Française oor Frans
Française
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Française
fr
Femme de France
Eigenlijk was Marie Curie een Poolse, geen Française.
Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
française
Eigenlijk was Marie Curie een Poolse, geen Française.
Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
325 Bovendien volgt uit de rechtspraak dat indien de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar concrete aanwijzingen zou moeten geven omtrent de hoogte van de beoogde geldboeten, zij daarmee zou moeten vooruitlopen op haar eindbeschikking, hetgeen ongepast zou zijn (zie in die zin arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, punt 120 hierboven, punt 21).
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Het is prima om Frans te zijn; het is het faux-français dat me tegenstaat.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
/Commissie en CIRFS e.a. /Commissie dus bijzondere situaties, waarin de verzoeker een duidelijk omschreven en nauw met het voorwerp zelf van de beschikking verbonden functie van onderhandelaar bekleedde, waardoor hij in een feitelijke situatie verkeerde die hem ten opzichte van ieder ander karakteriseerde (arrest Comité d’entreprise de la Société française de production e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 45).
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
1 Op 10 maart 1993 diende verzoekster – Télévision Française 1 SA (TF1), eigenares van de particuliere commerciële omroep TF1 – bij de Commissie een klacht in betreffende de financierings‐ en exploitatiewijze van de twee Franse publieke omroepen France 2 en France 3.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesEurLex-2 EurLex-2
27, ECMEC, bijlage 2, blz. 2); slechts twee ervan, Ciments Français zelf en ECMEC, gaan op de inhoud ervan in (170).
Je ne suis pas gayEurLex-2 EurLex-2
Wordt de voorbereidende afdeling, toegevoegd, aan "Lycée de la Communauté française" te Couvin, als basisschool verbonden aan "Athénée royal Jean Rey" te Couvin met ingang van # september
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheMBS MBS
Bovendien heeft het Gerecht dat arrest van de Cour de cassation française van 10 juli 2012 volgens rekwirant onjuist opgevat waar het heeft verklaard dat het in dit arrest „vermelde beginsel ondubbelzinnig [is] op het punt van de omvang van de aan een handelsnaam verleende bescherming en [...] dit algemeen [moet] worden toegepast” en doordat het dit arrest een draagwijdte heeft toegekend die het, gelet op de andere stukken van het dossier, duidelijk niet heeft in de context van artikel L 711-4 van de Code de la propriété intellectuelle français.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Aldus verstrekt zij hun de nodige gegevens om zich niet alleen tegen de vaststelling van een inbreuk, maar ook tegen de oplegging van een geldboete te verdedigen (arrest Musique diffusion française e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 21; arrest ABB Asea Brown Boveri/Commissie, reeds aangehaald, punt 78).
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap verleent Frankrijk financiële steun voor de in bijlage V, hoofdstuk #, bij Richtlijn #/#/EG vastgestelde functies en taken die voor de opsporing van residuen van bepaalde stoffen moeten worden vervuld door het Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (het voormalige Laboratoire des médicaments vétérinaires (CNEVA-LMV)) in Fougères, Frankrijk
Pilote, quittez l' orbiteoj4 oj4
Leden van de Académie Française hebben nu in totaal 2796 talen geteld.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédurejw2019 jw2019
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4191 — Etat Français-Thalès/DCN, aan onderstaand adres worden toegezonden:
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
Wordt de voorbereidende afdeling van "Lycée de la Communauté française René Leruth" te Grâce-Hollogne verbonden als basisschool aan "Athénée royal de Montegnée-Grâce-Hollogne" te Saint-Nicolas met ingang van # september
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinMBS MBS
° Syndicat français de l' Express international e.a., vertegenwoordigd door E. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs,
Walter me voit comme digne de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Beschikking van de Commissie van # juli # betreffende de steunmaatregel die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van de groep Institut Français du Pétrole (IPF) (C #/# (ex NN #/#)) (Kennisgeving geschied onder nummer C
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinoj4 oj4
( 8 ) Arrest van 8 juli 1965, gevoegde zaken 3 en 4/64, Chambre syndicale de la sidérurgie française, Jurispr . 1965, blz . 668 .
Vous avez bien évalué la situationEurLex-2 EurLex-2
Dulait kreeg les van Jeanne Tordeus die haar voorstelde aan Émile Perrin, de directeur van de Comédie-Française.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.WikiMatrix WikiMatrix
Aangaande de door de Commissie gegeven uitlegging van de conclusie van advocaat-generaal Slynn in de zaak Musique diffusion française e.a. /Commissie, punt 150 hierboven, volgens welke zij slechts verplicht is om rekening te houden met de diversifiëring wanneer zij de geldboete op basis van een percentage van de totale omzet vaststelt, voert verzoekster aan dat de Commissie impliciet het tegendeel heeft aanvaard in haar verweerschrift.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
57 Het volstaat dus niet dat een onderneming zich op haar hoedanigheid van concurrente van de begunstigde onderneming beroept, zij moet bovendien aantonen dat zij, gezien de mate van haar eventuele betrokkenheid bij de procedure en het belang van de inbreuk op haar marktpositie, in een feitelijke situatie verkeert die haar op soortgelijke wijze individualiseert als de adressaat (arrest Comité d’entreprise de la Société française de production e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punt 41).
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
Op 21 december 1990 diende het Franse syndicaat voor internationale expresbestellingen "Syndicat français de l'Express international" hierna "SFEI" genoemd, een consortium van ondernemingen die als concurrent van SFMI-Chronopost expresbestellingendiensten aanbieden, bij de Commissie een klacht in, die inhield dat de door de Franse posterijen aan SFMI-Chronopost verleende logistieke en commerciële bijstand staatssteun zou vormen in de zin van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
De EU heeft een aantal beste praktijken op lidstaatniveau, en ook vanuit verschillende culturele instellingen als Alliance française en de British Council.
Tu devrais savoir!Europarl8 Europarl8
Wordt de voorbereidende afdeling van "Lycée de la Communauté française" te Moeskroen als basisschool verbonden aan "Athénée royal de Mouscron"
Libérez les prisonniers!MBS MBS
Oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd « Fonds Social Maribel social du secteur socio-culturel des Communautés française et germanophone » en vaststelling van zijn statuten (Overeenkomst geregistreerd op # augustus # onder het nummer #/CO
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéMBS MBS
158 Uit de rechtspraak volgt duidelijk (arrest Musique diffusion française e.a. /Commissie, punt 113 supra, punt 109, en arrest Gerecht van 20 maart 2002, LR AF 1998/Commissie, T‐23/99, Jurispr. blz. II‐1705, punt 237), dat voor een doeltreffende toepassing van de communautaire mededingingsregels de Commissie het niveau van de geldboeten op elk moment aan de eisen van het mededingingsbeleid moet kunnen aanpassen.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
254 Bovendien mag de Commissie op elk moment het niveau van de geldboeten binnen de bij verordening nr. 17 gestelde grenzen verhogen, indien zulks noodzakelijk is ter uitvoering van het communautaire mededingingsbeleid, in het bijzonder om de preventieve werking van geldboeten te verzekeren (arrest Musique Diffusion française e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punten 106-109).
JOURS PLUS TARDEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zijn er de programma's voor toerisme voor senioren van het Portugese Instituto Nacional para o Aproveitamento do Tempo Livre dos Trabalhadores (INATEL), het programma Toerisme voor ouderen van het Spaanse Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO), de ondersteuning van Brusselse jeugdherbergen door de Commission Communautaire Française (COCOF) en openbare programma's voor de oprichting en hulp bij renovatie van vakantiecentra die zijn verbonden aan verenigingen zoals het Italiaanse Centro Turistico Giovanile (CTG
Personne ne tire sur personne!oj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.