Golf van Oman oor Frans

Golf van Oman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Golfe d’Oman

voorbeelde

Hij viel in slaap ergens boven de Golf van Oman.
Vince s’endormit au-dessus du golfe d’Oman.

Alles zou zich binnen een paar minuten afspelen, boven de Golf van Oman.
Tout allait se jouer en quelques minutes, au-dessus de la mer d’Oman.

‘Hebben we niet een vliegdekschip in de Golf van Oman?
— Il me semble qu’on a un porte-avions avec un groupe tactique dans le golfe d’Oman ?

De Ronald Reagan-gevechtseenheid zou over een dag of drie in de Golf van Oman moeten aankomen.
Le groupe de bataille Ronald Reagan devrait arriver dans le golfe d’Oman d’ici trois jours.

En om daarover geen misverstanden te laten bestaan, hebben we onze vloot opdracht gegeven de Golf van Oman te verlaten.
Qu’il n’y ait donc pas de malentendu, nous avons donné l’ordre à notre flotte de quitter le golfe Persique.

We brengen elke tanker tot zinken die met olie geladen door de Perzische Golf en de Golf van Oman vaart.
Nous coulons tous les pétroliers en charge qui transiteront par le golfe Persique, le golfe d’Oman et la mer Rouge.

Vanwege de strategische ligging aan de toegangspoort van de Perzische Golf vanuit de Indische Oceaan en de Golf van Oman, is er veel strijd om het bezit van het eiland geweest.
Par sa situation stratégique, donnant accès au golfe Persique et au golfe d'Oman sur l'océan Indien, sa possession a été la cause de conflits.

Saudi-Arabië en de andere vijf landen van de Samenwerkingsraad van de Golf (Bahrein, Koeweit, Oman, Qatar en de VAE) vormen een belangrijke handelsregio.
L’Arabie saoudite et les cinq autres pays du Conseil de coopération du Golfe (Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar et Émirats arabes unis) représentent une région importante du point de vue commercial.

Verder omvatte het de gehele kustlijn van de (toepasselijk zo genoemde) Perzische golf, tot aan Oman.
Il comprenait de plus l'intégralité de la côte du (bien nommé) Golfe persique, jusqu'à Oman.

Mevrouw de Voorzitter, zoals de heer Patten in zijn uiteenzetting heeft gezegd, doen de vier marineluchtvaarteenheden die op weg zijn naar de Zee van Oman en de Perzische golf op zijn minst vermoeden dat de situatie van Afghanistan precair is.
Madame la Présidente, comme l'a exposé M. Patten, compte tenu que quatre groupes aéronavals se dirigent vers la mer d'Oman et vers le golfe Persique, le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation de l'Afghanistan est incertaine.

Het heeft kustlijnen aan de Golf van Oman en de Perzische Golf.
Elle a des côtes sur le golfe d'Oman et le golfe Persique.

Het land grenst aan de Perzische Golf en de Golf van Oman, waardoor het groot strategisch belang bij het vervoer van ruwe olie.
Le pays borde le Golfe Persique et le Golfe d'Oman, possédant ainsi une place de choix dans le transport de pétrole brut.

De sultan van Oman, sajjid Saʹid, verliet in de eerste helft van de negentiende eeuw zijn geboorteland aan de Perzische Golf en vestigde zich op Zanzibar.
Au début du XIXe siècle, Sayid Sa‘id, sultan d’Oman, a quitté le golfe Persique pour s’installer à Zanzibar.

gezien de economische overeenkomst tussen de staten van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC), die op # december # te Masqat (sultanaat Oman) is goedgekeurd, en de GCC-verklaring van # december # voor de Doha-ronde over de start van de douane-unie voor de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten
vu l'accord économique entre les États du CCG, adopté le # décembre # à Mascate (Sultanat d'Oman), et la déclaration de Doha du CCG sur le lancement de l'union douanière pour le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe en date du # décembre

De Verenigde Arabische Emiraten bevinden zich in het Midden-Oosten, grenzend aan de Golf van Oman en de Perzische Golf, tussen Oman en Saudi-Arabië.
Les Émirats arabes unis sont situés au Moyen-Orient, en bordure du golfe d'Oman et du golfe Persique, entre Oman et l'Arabie saoudite.

gezien de economische overeenkomst tussen de staten van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC), die op 31 december 2001 te Masqat (sultanaat Oman) is goedgekeurd, en de GCC-verklaring van 21 december 2002 voor de Doha-ronde over de start van de douane-unie voor de Samenwerkingsraad van de Arabische Golfstaten,
vu l'accord économique entre les États du CCG, adopté le 31 décembre 2001 à Mascate (Sultanat d'Oman), et la déclaration de Doha du CCG sur le lancement de l'union douanière pour le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe en date du 21 décembre 2002,

En in de Golf ontstaat een halsketting van stadstaten, van Bahrein naar Qatar, via de Verenigde Arabische Emiraten naar Muscat in Oman.
Et dans le golfe, un collier de villes-états se forme, du Bahrain et du Qatar, à travers les Émirats Arabes Unis jusqu'à Mascate à Oman.

[77] De oefening vond plaats op de kust van Oman, een strategische locatie, omdat alle olietankers uit de Perzische Golf-regio (Saudi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, Qatar, Koeweit, Irak en Iran) door de Golf van Oman moeten.
[77] L'exercice avait lieu sur la côte d'Oman, un endroit stratégique, puisque tous les tankers de pétrole de la région du Golfe Persique (l'Arabie Saoudite, les Émirats Arabes Unis, le Qatar, le Quait, l'Iraq et l'Iran) doivent traverser le Golfe d'Oman.

Een officiële politieke dialoog werd ingesteld in het kader van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Gemeenschap en de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf, te weten de Verenigde Arabische Emiraten, Saudi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oman, en Koeweit.
Un dialogue politique régulier a été institué dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre la Communauté et les pays membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), qui comprend les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite, Bahreïn, le Qatar, Oman et le Koweït.

Ik heb vóór dit verslag over de commerciële, economische en financiële betrekkingen van de Europese Unie met de landen van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC) gestemd, te weten Saoedi-Arabië, Bahrein, de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Qatar en Oman.
J'ai voté en faveur de ce rapport sur les relations commerciales, économiques et financières entre l'UE et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), et notamment l'Arabie Saoudite, le Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, le Qatar et Oman.

Het grenst aan Jordanië, Irak, Koeweit, de Perzische Golf, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen, Bahrein, de Rode Zee en de Golf van Akaba.
Le pays est limitrophe de l'Irak, de la Jordanie, du Koweït, d'Oman, du Qatar, des Émirats arabes unis, puis du Yémen, et est bordé par la mer Rouge et le golfe Persique.