Heilige Lans oor Frans

Heilige Lans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sainte Lance

De speer staat bekend als de Heilige Lans of de Speer van het Lot.
La lance est connue comme la Sainte Lance ou la Lance du Destin.

voorbeelde

‘Is dat de Heilige Lans waar ik zoveel over heb gehoord?’
— Est-ce la Sainte Lance dont on m’a tant parlé?

Zo zweren wij op de Heilige Lans.
Nous le jurons. Nous le jurons sur la Sainte Lance.

De speer staat bekend als de Heilige Lans of de Speer van het Lot.
La lance est connue comme la Sainte Lance ou la Lance du Destin.

Heilige Lans.
La Lance du Destin.

Ze moeten op het punt staan de Heilige Lans te vinden.
Ils se rapprochent de la Sainte Lance.

Er werd gezegd dat elk leger dat de Heilige Lans in bezit had, niet verslagen kon worden.
D’après les Anciens, l’armée qui la possédait ne pouvait être vaincue.

Bohemund was sceptisch over de vondst van de Heilige Lans, maar het viel niet te ontkennen dat het de moraal van de kruisvaarders goed deed.
Bohémond était sceptique sur la Sainte-Lance, mais sa découverte avait remonté le moral des croisés.

Volgens de legendarische verhaal van de de terugkeer van Jeruzalem van Karel de Grote, bekend als deDescriptio wordt verhaald dat de koning van Konstantinopel hem de relikwien van de Passie aanbood (de lijkwade, een nagel, een stuk kruishout van het waree Crkruis, de heilige lans en het perizonium) en andere belangrijke relikwien (haar van Jezus, het hemd van Maria).
Selon le récit légendaire de retour de Jérusalem de Charlemagne appelé Descriptio, il est raconté que le roi de Constantinople lui aurait offert des reliques de la Passion (Saint-Suaire, un clou et un morceau de bois de la Vraie Croix, la Sainte Lance et le périzonium) et d’autres reliques d’importance (langes de Jésus, chemise de la Vierge).

De aartsbisschop van Canberra trachtte een lans te breken voor de waarde van onenigheid: „Eenheid is het geschenk van de Heilige Geest.
L’archevêque de Canberra a tenté de justifier le bon côté des divergences: “L’unité est un don de l’Esprit-Saint.