Hoeilaart oor Frans

Hoeilaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Hoeilaart

eienaam

Overwegende dat deze werken de inbezitneming vergen van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Hoeilaart en Overijse
Considérant que ces travaux requièrent la prise de possession de certaines parcelles situées sur le territoire des communes de Hoeilaart et Overijse

Hoeilaert

eienaam

Hoeylaer

eienaam

voorbeelde

VAN DE WIELE Freddy, te Hoeilaart
VAN DE WIELE Freddy, à Hoeilaart

Busato, wonende te # Hoeilaart, J.B. Denayerstraat #, O
Busato, demeurant à # Hoeilaart, J.B. Denayerstraat #, O

VANDERLINDEN, Henri, te Hoeilaart
VANDERLINDEN, Henri, à Hoeilaart

Paul Edwin Hoyer, voormalig tijdelijk functionaris van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Hoeilaart (België), vertegenwoordigd door mr. G. van der Wal, advocaat te Brussel, lid van de Orde van advocaten bij de Hoge Raad der Nederlanden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ten kantore van Aloyse May, advocaat, Grand-rue 31,
Paul Edwin Hoyer, ancien agent temporaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Hoeilaart ( Belgique ), représenté par Me G . van der Wal, avocat au barreau de Bruxelles, membre de l' ordre des avocats près le Hoge Raad der Nederlanden, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de Me Aloyse May, 31, Grand-rue,

is aan de gemeente Hoeilaart machtiging tot onteigenen verleend
autorisant la commune de Hoeilaart à procéder à l'expropriation

AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van het Gewestelijk Expresnet, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Hoeilaart en Overijse, van algemeen nut wordt verklaard
AOUT #.-Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la construction du Réseau Express Régional, situées sur le territoire dess communes de Hoeilaart et Overijse

Het teeltgebied bevindt zich ten zuidoosten van Brussel, aan de zuidrand van het Zoniënwoud en bestaat uit de gemeenten Hoeilaart en Overijse; de deelgemeenten Neerijse, Loonbeek en Huldenberg van de gemeente Huldenberg en de deelgemeente Duisburg van de gemeente Tervuren.
L'aire de culture se situe au sud-est de Bruxelles, à partir de la lisière sud de la Forêt de Soignes. Cette aire est délimitée par les communes de Hoeilaart et d'Overijse, les entités communales de Neerijse, Loonbeek et Huldenberg (commune de Huldenberg) et l'entité communale de Duisburg (commune de Tervuren).

De heer WILLAERT Erik, adviseur-generaal bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, wonende te Hoeilaart, met uitwerking op
WILLAERT Erik, conseiller général à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, domicilié à Hoeilaart, avec effet rétroactif au

Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel, Zaventem, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Overijse en te Zaventem
Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel, Zaventem, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Overijse et à Zaventem

Lampaert, wonende te # Hoeilaart, Molenstraat #, A
Lampaert, demeurant à # Hoeilaart, Molenstraat #, A

de heer André Doigny is gevestigd te # Hoeilaart, Rode Kruisstraat #, onder het nummer # # (geldig tot # april
André Doigny, est établi à # Hoeilaart, Rode Kruisstraat #, sous le numéro # # (valable jusqu'au # avril

worden de heren Arto SUTINEN, te Elsene, Patrick RYFFRANCK, te Hoeilaart, Mevr
Arto SUTINEN, à Ixelles, Patrick RYFFRANCK, à Hoeilaart, Mme Christine VAN den WINCKEL, à Louvain, et M

CHALI Rosa, te Hoeilaart
Mme CHALI Rosa, à Hoeilaart

Masschelein, Hilde, te Hoeilaart, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Mme Masschelein, Hilde, à Hoeilaart, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie

De Druivenstreek is een heuvelachtige streek die wordt gekenmerkt door de vele zuidelijk gericht hellingen, met voornamelijk hellingen langs de Ijsevallei doorheen de gemeenten Hoeilaart, Overijse en Huldenberg
La Druivenstreek est une région vallonnée qui se caractérise par ses nombreux versants exposés au sud, avec surtout les versants de la vallée de l'Ijse situés le long des communes d'Hoeilaart, d'Overijse et de Huldenberg

Alfons Westgeest, wonende te # Hoeilaart, Willem Degreefstraat #, heeft op # november # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van # mei # van de Vlaamse Minister van Ruimtelijke Ordening waarbij
Alfons Westgeest, demeurant à # Hoeilaart, Willem Degreefstraat #, a introduit le # novembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du # mai

Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Security Management Consulting S.A., gevestigd te # Hoeilaart, IJzerstraat
Par arrêté ministériel du # octobre #, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Security Management Consulting S.A., établie IJzerstraat #, à # Hoeilaart

Eenieder kan inzage nemen van het verzoekschrift op het gemeente secretariaat te Hoeilaart (koninklijk besluit van # juli #, artikel #, gewijzigd bij koninklijke besluiten van # september # en # oktober
Toute personne peut prendre connaissance de la requête au secrétariat communal de Hoeilaart (article # de l'arrêté royal du # juillet #, modifié par les arrêtés royaux des # septembre # et # octobre

De R0 en de N275 doorsnijden in Hoeilaart het Zoniënwoud.
Les D5 et D75 desservent la commune.

Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.-Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # juli # houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot aanvulling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, Wezembeek-Oppem en Zaventem
Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse.-Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # portant fixation définitive du projet de plan complétant le plan de secteur de Hal-Vilvorde-Asse sur le territoire des communes d'Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvorde, Wezembeek-Oppem et Zaventem

Hoeilaart-Sectie C
Hoeilaart-Section C

De heer GEMIS Remy, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, wonende te Hoeilaart, met uitwerking op
GEMIS Remy, chef administratif à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, domicilié à Hoeilaart, avec effet rétroactif au

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # maart # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Alexander Just, wonende te Hoeilaart (België), vertegenwoordigd door G. Lebitsch, advocaat
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mars # d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par M. Alexander Just, Hoeilaart (Belgique), représenté par Me G. Lebitsch, avocat

PAUL, Georges, te Hoeilaart
PAUL, Georges, à Hoeilaart

Van Brustem, wonende te # Hoeilaart, Booglaan #, en P
Van Brustem, demeurant à # Hoeilaart, Booglaan #, et P