hoek oor Frans

hoek

naamwoord manlike

een punt waar twee benen of halve rechten samenkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

angle

naamwoord manlike

meetkunde

propriété physique

Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.
Si un triangle a deux angles droits, c'est un carré avec un côté en moins.

coin

naamwoord manlike

een punt waar twee benen of halve rechten samenkomen

Toen we de hoek bereikten, verscheen het meer voor onze ogen.
Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.

encoignure

naamwoord vroulike

-gone · virage · cornière · crochet · sommet · arête · corner · coup de poing crocheté · sac de nœuds

Hoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Hoek

Hoek (Terneuzen)

Hoek (Terneuzen)

Ook Hoek Loos en AGA pasten deze overeenkomst toe.
Hoek Loos et AGA ont également appliqué cet accord.

Soortgelyke frases

hoek van inval
angle d’incidence

met rechte hoek
perpendiculaire à

gestrekte hoek
angle plat

Mohale’s Hoek
District de Mohale’s Hoek

hoek voor lijnschermen
angle de trame lignée

rechte hoek
angle droit · droit

eenheid voor hoeken
unité d'angle

om de hoek
près

hoek van uitval
angle de réflexion

voorbeelde

De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.

De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.

Ga eens in de hoek staan, Louis.
Louie, dans le coin.

Jullie bereiden de wereld op het millenniaanse bestuur van de Heiland voor door de uitverkorenen van de vier hoeken van de aarde te helpen vergaderen. Zo kan ieder die dat wil het evangelie van Jezus Christus en alle zegeningen ervan ontvangen.
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.

Nou, ik ken een tent om de hoek.
Je connais un endroit pas loin.

In de wazige verte in het westen zag ik een opeenhoping van scherpe lijnen en hoeken boven het landschap uittorenen.
À l’ouest, dans le lointain brumeux, je vis un ensemble de lignes aiguës et d’angles qui trônaient au-dessus du paysage.

De engel bood een compromis: een plekje om de hoek, op ongeveer vijftig meter afstand.
L’ange coupa la poire en deux : une place oui, mais au coin de la rue, à une cinquantaine de mètres.

De belemmeringshoek van de A-stijl aan de bestuurderszijde is de hoek die op het bovenaanzicht wordt gevormd door een evenwijdige lijn vanuit E2 naar de raaklijn vanuit E1 aan de buitenrand van doorsnede S2 en de raaklijn vanuit E2 aan de binnenrand van doorsnede S1 (zie bijlage 4, aanhangsel, figuur 3).
L'angle d'obstruction du montant «A» du côté du conducteur est l'angle formé sur la vue en plan par une parallèle, partant de E2, à la tangente joignant E1 au bord extérieur de la coupe S2 et la tangente joignant E2 au bord intérieur de la coupe S1 (voir annexe 4, appendice, fig. 3).

De pers zelf staat in een hoek.
La presse elle-même se dresse dans un coin de la pièce.

Horizontale hoek: 30° naar binnen en naar buiten.
Angles horizontaux: 30° vers l’intérieur et vers l’extérieur.

Horizontale hoek: 45° naar buiten tot 45° naar binnen.
Angles horizontaux: 45° vers l’extérieur à 45° vers l’intérieur.

‘IK LEEF NOG EN LOGEER AAN CROSS STREET BIJ MRS VERNON, OP DE HOEK.’
Je suis vivant, chez Mrs Vernon, Cross Street, au coin de la rue».

Charles Noone wees naar rechts, waar een steegje zijn huis van een kroeg op de hoek scheidde.
Charles Noone tendit le doigt vers la droite pour montrer lallée qui séparait sa maison de la taverne au coin de la rue.

Als het niet geeft, kan je om de hoek parkeren?
Si ça ne vous dérange pas, garez-vous là-bas, OK?

De complexe vormen, de kleuren en de weefsels stonden in schril contrast met de heldere oppervlakten en rechte hoeken.
Les formes complexes, les couleurs et les textures contrastaient avec les surfaces étincelantes et les angles coupants.

In de hoeken stonden dode planten.
Dans les coins il y avait des plantes mortes.

Klik eenvoudigweg op het icoon in de hoek kies een PDF of slides open deze in uw PDF lezer en verzend via email.
Cliquez simplement l'icône dans le coin, choisissez un PDF ou des diapositives, ouvrez- les dans votre lecteur de PDF et envoyez- les par mail.

Ook Hoek Loos en AGA pasten deze overeenkomst toe.
Hoek Loos et AGA ont également appliqué cet accord.

Toen hij zich omdraaide en de trap af wilde, viel zijn blik op de oude man die nog steeds bevend in een hoek lag.
Au moment où il s’apprêtait à descendre l’escalier, son regard se posa sur le vieillard recroquevillé dans un coin.

Ze ging in de hoek van de sofa zitten en Chéri kwam half languit tegen haar aan liggen.
Elle s’assit au fond de la chaise longue et Chéri s’y étendit à demi contre elle.

Hij moest zich met enige van de oudere mannen van het volk en van de priesters door de Schervenpoort (of de Aspoort), die zich bij de ZO-hoek van Jeruzalem bevond, naar het Dal van Hinnom (waar Tofeth was) begeven.
Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.

Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.

Horizontale hoek
Angle horizontal

Kom,’ zei ze en ze gebaarde me mee te gaan naar de andere hoek van de markt.
Viens, dit-elle en m’entraînant à l’autre extrémité du marché.

De kruidenier om de hoek is nu een supermarkt.
l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.