om de hoek oor Frans
om de hoek
nl
Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
près
nl
Een kleine tussenliggende afstand hebbende met betrekking tot iets.
fr
Ayant une petite distance par rapport à quelque chose.
Ja, van de gestolen wapens van de overval om de hoek.
Ouais, c'est une des armes volées pendant le casse près d'ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nou, ik ken een tent om de hoek.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De engel bood een compromis: een plekje om de hoek, op ongeveer vijftig meter afstand.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
Als het niet geeft, kan je om de hoek parkeren?
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kruidenier om de hoek is nu een supermarkt.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liep om de hoek van de werkplaats om te kijken of daar nog winkels waren.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonLiterature Literature
Ze woonde in een appartement om de hoek van Broughton Street, vijf minuten lopen van Gayfield Square.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLiterature Literature
Naar Dixons rijden waar ze al staan tot om de hoek van het parkeerterrein.
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Achter hem heeft Hugh, Deans vader, zijn hoofd om de hoek van de deur gestoken.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
‘De sleutels zitten in mijn zak, de auto staat om de hoek.
La Torah est une longue suite de chiffresLiterature Literature
Een paar minuten later gaat de deur open en steekt Lauth zijn blonde hoofd om de hoek.
Le mariage existe encoreLiterature Literature
Ik werk hier om de hoek, en dacht ik ga even snel langs.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michail Edvardovitsj Sergetov keek de KGB-limousine na tot hij om de hoek verdwenen was.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Ik heb een gevoel dat jou gelukkig einde om de hoek ligt.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je ging helemaal naar India voor een meisje dat om de hoek woont?
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké schatje, het toilet is om de hoek
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:opensubtitles2 opensubtitles2
Toen zijn auto om de hoek verdwenen was, zei Ahlberg: “Ik ben doodop en ik heb honger.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
Omdat ze wegvluchtte en gijzelaars nam in de tandartspraktijk om de hoek.
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal daar om de hoek, bij het kerkgebouw, blijven wachten.
Il le prenait, le dorlotaitLiterature Literature
Er zit een club om de hoek.
Milos, tu es vivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet om de hoek.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deur ging open en mevrouw Denby stak haar hoofd om de hoek.
Explications de vote oralesLiterature Literature
Na een paar minuten zag ik aan het eind van de straat de bus om de hoek komen.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
Van om de hoek kwam de vrachtwagen.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan vast mijn hoofd wel even om de hoek steken.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toevallig ben ik om de hoek, en ik heb tijd om een praatje te maken.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4617 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.