om het even waar oor Frans

om het even waar

In, bij of op elke plaats.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

quelque part

naamwoord

In, bij of op elke plaats.

voorbeelde

Om het even waar ik haar wil brengen.
où je voudrai l'emmener.

En als het hier niet veiliger is dan om het even waar?
Qui sait si c'est mieux qu'ailleurs?

Dus, de resten van sergeant Kent kunnen om het even waar beland zijn?
Donc, les restes du Sergent Kent ont pu finir n'importe où.

‘Als ze in een auto zijn gestapt, kunnen ze nu al om het even waar zijn!’
S’ils ont été emmenés en voiture, ils peuvent être n’importe où à l’heure qu’il est !

Olievoorraden dienen in beginsel om het even waar in de Gemeenschap te kunnen worden opgeslagen
Les stocks pétroliers peuvent, en principe, être détenus en n'importe quel endroit de la Communauté

Ja, maar zij werkt om het even waar.
Oui, mais elle peut faire son travail de partout.

Om het even waar of wanneer, ik hou van de liefde.
N'importe quand, à n'importe où, J'adore être amoureux!

Om het even waar ze de hand op konden leggen.
Tout ce qui leur passait sous la main.

Adam, ik sta klaar om met je weg te lopen, naar om het even waar.
Je suis prête à m'enfuir avec toi, où tu veux.

En dan kunnen we om het even waar naartoe gaan.
Ensuite, on peut aller n'importe où.

Wat, denk ik, in een noodtoestand als deze, om het even waar is, de barricaden inbegrepen.’
Et, vu la situation actuelle, ça pourrait être n’importe où, y compris sur les barricades.»

Dan waren ze opnieuw in Hong kong of om het even waar terechtgekomen, en was alles anders geweest.
Tout aurait été différent s’ils étaient retournés à Hong Kong – ou arrivés n’importe où ailleurs.

Om het even waar in het bos.
N'importe où dans les bois.

Je kan iemand om het even waar heen leiden, zolang hij denkt dat hij stuurt.
Vous pouvez emmener un homme n'importe où aussi longtemps qu'il pense que c'est lui qui pilote.

Je kan ze om het even waar dumpen.
On peut la ramener où on veut.

Hij was in een vreemd land dat om het even waar ter wereld kon liggen.
Il était à l’étranger, dans un pays qui pouvait se situer n’importe où sur Terre.

Om het even waar niemand al zit.
N'importe où, où il n'y a personne

Deel stemmen, muziek, foto' s of videobeelden, gegevens of tekst... met iedereen, om het even waar, meteen
Partagez les paroles, la musique,les photos, les vidéo, les données et les textes... avec n' importe qui, n' importe où instantanément

Het is toch om het even waar je zit?
Alors, quelle différence cela fait-il où tu t'asseois?

Een burger van de Unie kan zich om het even waar vestigen en kan overal werken.
Un citoyen de l'Union européenne peut s'établir et travailler partout.

Nergens- om het even waar
" Nulle part.N' importe où. "

Om het even waar, waar we alleen zijn. Waar niemand ons kent en ons aanstaart.
N'importe où, où on sera seuls. Où personne ne nous connaît et ne nous dévisage.

De Unie kan om het even waar, wanneer en om gelijk welke reden troepen uitsturen.
L'Union pourra à tout moment et où que ce soit envoyer des troupes, quel qu'en soit le but.

Als een hond ergens kakt, om het even waar in het universum, zal ik het weten.
Un chien peut chier n'importe où dans l'univers, je ne le louperai pas.

Athar is altijd bij ons, om het even waar we zijn, zarah.
Athar est partout avec nous, où que nous soyons, Zarah.