Houdan oor Frans

Houdan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Houdan

voorbeelde

De Houdan-kip werd nooit bij de cultus van Sredni Vashtar betrokken.
La poule de Houdan ne participait jamais au culte de Sredni Vashtar.

FR || Volailles de Houdan || Vers vlees (en verse slachtafvallen) ||
FR || Volailles de Houdan || Viande (et abats) frais ||

Volailles de Houdan | BGA | 11 |
Volailles de Houdan | PGI | 11 |

Daarna ging hij, via nog een omweg langs Houdan en Faverolles, naar Nogent-Le-Roi en Chartres.
Après quoi il fit une nouvelle digression par Houdan et Faverolles vers Nogent-le-Roi et Chartres.

Dat lijkt echter te weinig te zijn om het tot de finish vol te houden en alles lijkt dus te wijzen in de richting van een massasprint zoals die te verwachten was hier in Houdan vandaag, zeker aangezien op 5 kilometer van de aankomst de voorsprong van de drie renners teruggelopen was tot slechts 20 seconden en het peloton had dus het leiderstrio in zicht.
Cela semblait être peu pour aller au bout et tout semblait donc en marche pour préparer un sprint massif comme on pouvait s'y attendre ici à Houdan aujourd'hui, d'autant plus qu'à 5 kilomètres l'écart était réduit à seulement 20 secondes et le peloton avait donc le trio de tête en ligne de mire.

Met 13 seconden en nog één kilometer te gaan tot aan de finish die enigszins bergop was in Houdan, geloofden de drie renners er waarschijnlijk ook niet meer in.
Avec 13 secondes et encore un kilomètre jusqu'à l'arrivée en légère montée à Houdan, les trois coureurs n'y croyaient probablement plus.

Opmerkelijk in deze 69ste editie van Paris-Nice zijn de afwezigheid van een proloog (ook al zijn start en finish van de eerste etappe in Houdan, het betreft hier een gewone rit), een tijdrit op twee dagen van de aankomst in Nice en een verandering in het parcours van de laatste etappe.
Les particularités de cette 69ème édition de Paris-Nice sont l'absence d'un prologue (même si le départ et l'arrivée de la première étape seront à Houdan, il s'agit d'une étape en ligne), un contre-la-montre à deux jours de l'arrivée à Nice et le changement du parcours de la dernière étape.

In deze zelfde nieuwsbrief staat ook te lezen dat verschillende activiteiten gepland staan rondom deze start in Houdan op 5 en 6 maart 2011, net als vorig jaar in Montfort-l'Amaury met activiteiten onder de naam Fête du vélo !
Dans cette même lettre on lit également que des animations sont prévues à Houdan le 5 et 6 mars 2011, comme l'année dernière à Montfort-l'Amaury avec les animations Fête du vélo !Faites du vélo !.

Parkeer in de parkeergarage van het station in Houdan en ga direct naar het perron van uw transfer.Dagelijks de trein nemen?
Stationnez dans le parking de la gare à Houdan et rendez-vous directement sur le quai de votre correspondance.Besoin de prendre le train tous les jours ?

Andere activiteiten zullen plaatsvinden in het dorpje wat opgebouwd wordt door het Conseil Général in Houdan.
D'autres animations auront lieu au village du Conseil Général à Houdan.