op na houden
conserver · détenir · entretenir · garder · maintenir · tenir
hou op oor Frans
hou op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arrête
Hou op met klagen en doe wat men u zegt!
Arrête de te plaindre et fais ce qu'on te dit !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hou op met die onzin.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hou op met die grap, Taliesen...'
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
Hou op je zorgen te maken over je appartement en concentreer je op wat belangrijk is.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLiterature Literature
Wendy, hou op.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met dat getoeter.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, hou op
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Ach, hou op.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met uw vader te storen.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hou op met lachen.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hou op, drink je thee liever.’
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
Hou op met die zeelui metaforen.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, hou op.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tja, als je het geld echt niet nodig hebt...’ ‘Hou op!
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésLiterature Literature
Cohen, hou op over het windje, oké?
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met dit gebekvecht.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met nietsdoen en neem die lui te grazen.
Seize, moins huit, égal huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He, hou op.
Le restaurant de mon grand- pèreQED QED
‘Hou op met die onzin, Léa,’ zei de vrouw terwijl ze het meisje stevig bij haar arm vastpakte.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Hou op me te beschermen.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Alsjeblieft, Harris, hou op...’ ‘We moeten niet uit elkaar gaan, Viv.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Hou op met rotzooien
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.opensubtitles2 opensubtitles2
Hé, hou op, wil je?
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op. Dat is een bevel.
les prestations irrégulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave, hou op.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hou op, Lanna.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11783 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.