Houten been oor Frans
Houten been
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jambe de bois
Dit is een pleister op een houten been.
C'est un emplâtre sur une jambe de bois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
boerde weer, voelde een steek in haar houten been, hield haar hand voor haar mond.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enLiterature Literature
Hout, been, ivoor, koraal
DATE DE PEREMPTIONtmClass tmClass
Siervoorwerpen van hout, been, kunststof
Tu as eu l' ergottmClass tmClass
M'n houten been zou ervan verschrompelen.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, een paar uur later zien ze de knaap met het houten been alleen terugkomen.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLiterature Literature
Maar een vrouw met een houten been, die kan dat niet.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Hij heeft een houten been en een kapot gezicht
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enopensubtitles2 opensubtitles2
‘Buster heeft ’n houten been,’ zei de jongen bij het raam.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Als de batterij leeg raakt, is het alsof je een houten been rondsleept
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueopensubtitles2 opensubtitles2
Trouwens, ik mag die man met het houten been niet, met zijn lelijke gezicht en vreemde accent.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?Literature Literature
Met'n houten been, of haken in plaats van handen kan je gewoon leven.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPICpour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ooglap en een houten been?
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is te jong voor een houten been.
dette douanière: lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan is met zijn houten been niet in staat om de kamer van Bartholomeus Sholto te bereiken.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
‘Haal het houten been er eens af, wilt u?’
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
Zou zijn houten been geen al te groot bezwaar zijn, denkt u ?""
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
Interessant, ik heb altijd'n houten been gewild.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man, die over het achtererf kwam, liep, evenals Will Benteen, op een houten been.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreLiterature Literature
een weduwe met houten beenen etc.: De galg, die weduwe is van den laatsten gehangene.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Zondag 32 5.20 uur Pa staat over me heen gebogen en repareert mijn houten been met een inbussleutel.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Ze gaven me een houten been.
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet wel, die man met z' n houten been
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik vrees dat deze etikettering niets anders is dan gips om een houten been.
Beaucoup de gens attendentEuroparl8 Europarl8
Gewoonlijk doet ze er ook nog een denkbeeldig houten been bij om het extra hilarisch te maken.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Hoe kun je bijvoorbeeld met zo veel zelfvertrouwen de man met het houten been beschrijven?'
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
1449 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.