Justinianus oor Frans
Justinianus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Justinien
Ging het om Justinianus, dan zou het uiteraard een heel ander geval zijn.
S'il s'était agi de Justinien, bien entendu, les choses auraient été différentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit vond plaats tijdens de regering van keizer Justinianus, die de ambitie koesterde het Romeinse Rijk tot zijn voormalige glorie te herstellen en berucht was wegens zijn vervolgingen, niet alleen van de Arianen, maar ook van de joden en de Samaritanen.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
Toen toonde Justinianus haar zijn eigen arm, waarin ontelbare littekens waren geëtst, en sneed zichzelf.
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
Bij Justinianus is de zoon van Tristram.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien ik mag Justinianus.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De codex Justinianus lijkt deze twee rechtsmiddelen te hebben samengevoegd tot één enkele vordering, de zogenoemde actio pauliana.(
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar het bericht voelde als Justinianus, en helemaal niet als Jared.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspensionet fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Men vermoedt dat de ruïnes die daar nu aangetroffen worden, uit de tijd van Justinianus stammen.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
In de zevende eeuw heroverde Justinianus II voor het rijk gebieden van Macedonië waarvan Slavische stammen zich meester hadden gemaakt.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?jw2019 jw2019
Voor Justinianus was dit bijzonder voordelig.
Ceux-ci disposentWikiMatrix WikiMatrix
Justinianus beval Layla niet te drinken.
Oh, absolumentLiterature Literature
Zacharias rapporteert dat de Cappadociër in brede kring werd gevreesd vanwege zijn invloed op Justinianus en zijn neiging om beschuldigingen tegen vele mensen in te brengen.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.WikiMatrix WikiMatrix
Het Romeins recht ten tijde van Justinianus stelde dat het beter was dat een schuldige ongestraft bleef dan dat een onschuldige van zijn leven zou worden beroofd.
Absurde superstition, non?Europarl8 Europarl8
Geleerden zijn het er niet over eens of de eerste Byzantijnse keizer (1) Diocletianus, (2) Constantijn de Grote of (3) Justinianus I was
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
Justinianus vreesde echter verraad en gooide de Senaat het paleis uit waardoor de beide broers in handen van de menigte werden gedreven.
Aucune discipline, aucune abnégationWikiMatrix WikiMatrix
Het was Justinianus’ idee, had Layla gezegd; hij had de kleuren gekozen.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Als antwoord op Godas' gezanten stuurde Justinianus Cyrillus, een van de officiers van de foederati, met 400 man om de invasievloot te begeleiden en daarna naar Sardinië te zeilen.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lWikiMatrix WikiMatrix
En ongeacht dat ze tegenover Justinianus – en hen allemaal – had gezwegen over haar afspraakje met Jared.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Want sinds wanneer besprak Justinianus zijn problemen met haar?
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Ging het om Justinianus, dan zou het uiteraard een heel ander geval zijn.
Il est inconscientEuroparl8 Europarl8
Ex-keizer Justinianus werd als straf de neus afgesneden en daarna in ballingschap gestuurd naar het verre Cherson op de Krim.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteWikiMatrix WikiMatrix
Toen Justinianus zijn hoofd ophief, vond Verna dat bijna jammer.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
Justinianus pijnigt me maar hij is de enige die van me houdt.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Literature Literature
In de zesde eeuw zette Belisarius, tijdens zijn oorlogen voor Justinianus I (de Vandaalse en de Gotische Oorlog), wel 7.000 bucellarii in.
Il est encore tôtWikiMatrix WikiMatrix
Justinianus zei: ‘Het zou niet echt doodgaan zijn, Layla.
C' estpour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Justinianus zegt altijd dat de manier waarop we eruitzien een uitdrukking is van hoe we ons voelen.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Literature Literature
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.