Kamenz oor Frans

Kamenz

Kamenz (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Kamenz

Kamenz (stad)

voorbeelde

1. In de bijlage wordt in de rubriek "Deutschland, LOKALE EENHEDEN" bij het identificatienummer 0121614 "Westlausitz-Dresdner Land" vervangen door "Kamenz".
1) À l'annexe, à la rubrique «Deutschland, UNITÉS LOCALES», en regard du numéro d'identification 0121614, le nom «Westlausitz-Dresdner Land» est remplacé par «Kamenz».

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 15 mei 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Kamenz — Duitsland) — MC/ND
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 15 mai 2019 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Kamenz — Allemagne) — MC/ND

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Kamenz (Duitsland) op 24 december 2018 — MC/ND
Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Kamenz (Allemagne) le 24 décembre 2018 — MC/ND

Bovendien besloot de regering van Saksen dat er op de middelbare school van Schleife (Kreis Niederschlesien-Oberlausitz) en die van Wittichenau (Kreis Kamenz) in 2005 geen 5e klas zou worden geopend, hoewel er in deze plaatsen een programma loopt tot revitalisering van de bedreigde Sorbische taal en er klassen zijn met tweetalig onderwijs.
En outre, le gouvernement du Land de Saxe a décrété qu'il n'autoriserait pas l'ouverture d'une classe de sixième dans l'école secondaire de Schleife (région de la Basse-Silésie — Haute-Lusace) ni dans celle de Wittichenau (district de Kamenz), bien qu'un programme de revitalisation de la langue sorabe, qui s'avère menacée, et de mise en place de classes bénéficiant d'un enseignement bilingue, soit mené dans ces localités.

Zaak C-827/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Kamenz (Duitsland) op 24 december 2018 — MC/ND
Affaire C-827/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Kamenz (Allemagne) le 24 décembre 2018 — MC/ND

Is het de Commissie bekend dat in het dorp Chroscicy (Crostwitz), gelegen tussen de steden Budyin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) en Wojerecy (Hoyerswerda) in het Regierungsbezirk Dresden van de Duitse deelstaat Saksen, 90 % van de bevolking vanouds een Slavische taal spreekt (Sorbisch, in het Duits Wendisch), maar dat daar net als eerder in het noordelijke deel van het Sorbische taalgebied rond Chooeebuz (Cottbus) in de deelstaat Brandenburg het aanbod van voortgezet onderwijs in de Sorbische taal vermindert of zelfs volledig verdwijnt?
La Commission a-t-elle connaissance du fait que dans le village de Croswitz situé entre les villes de Bautzen, Kamenz et Hoyerswerda dans le district de Dresde (Land de Saxe), 90 % de la population parlent depuis toujours une langue slave (le sorabe ou le wende), mais que, comme auparavant dans la partie septentrionale de la région sorabe autour de Cottbus (Land de Brandebourg), les possibilités de suivre l'enseignement secondaire en sorabe y diminuent quand elles ne disparaissent pas totalement?

Zaak C-827/18: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 15 mei 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Kamenz — Duitsland) — MC/ND (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Verdrag van Lugano II — Artikel 22, punt 1 — Geschillen betreffende zakelijke rechten op en huur en verhuur, pacht en verpachting van onroerende goederen — Teruggave van de opbrengst van de verhuur van een goed voor de eigendomsoverdracht)
Affaire C-827/18: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 15 mai 2019 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Kamenz — Allemagne) — MC/ND (Renvoi préjudiciel — Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Coopération judiciaire en matière civile — Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale — Convention de Lugano II — Article 22, point 1 — Litiges en matière de droits réels immobiliers et de baux d’immeubles — Restitution des fruits tirés de la location d’un bien avant le transfert de propriété)

Is het de Commissie bekend dat in het dorp Chroscicy (Crostwitz), gelegen tussen de steden Budyšin (Bautzen), Kamjenc (Kamenz) en Wojerecy (Hoyerswerda) in het 'Regierungsbezirk' Dresden van de Duitse deelstaat Saksen, 90 % van de bevolking vanouds een Slavische taal spreekt (Sorbisch, in het Duits Wendisch), maar dat daar net als eerder in het noordelijke deel van het Sorbische taalgebied rond Choœebuz (Cottbus) in de deelstaat Brandenburg het aanbod van voortgezet onderwijs in de Sorbische taal vermindert of zelfs volledig verdwijnt?
La Commission a-t-elle connaissance du fait que dans le village de Croswitz situé entre les villes de Bautzen, Kamenz et Hoyerswerda dans le district de Dresde (Land de Saxe), 90 % de la population parlent depuis toujours une langue slave (le sorabe ou le wende), mais que, comme auparavant dans la partie septentrionale de la région sorabe autour de Cottbus (Land de Brandebourg), les possibilités de suivre l'enseignement secondaire en sorabe y diminuent quand elles ne disparaissent pas totalement ?