Karlsborg oor Frans
Karlsborg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Commune de Karlsborg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen om half zeven in Karlsborg zijn als we het vliegtuig van drie-tweeënveertig van Londen pakken.’
C' est un bon planLiterature Literature
Na het concours hing Axel zijn muziekcarrière aan de wilgen en begon op de militaire academie in Karlsborg.
C' est une blague?Literature Literature
Krachtens artikel 6, lid 2, onder e), van richtlijn 2003/87 moet zij in de vergunning voor broeikasgasemissies worden vermeld en in artikel 12, lid 3, van deze richtlijn is zij ondubbelzinnig geformuleerd. Zij vormt de enige verplichting waaraan richtlijn 2003/87, krachtens artikel 16, lid 3, ervan, zelf een specifieke sanctie koppelt, terwijl het krachtens artikel 16, lid 1, van deze richtlijn aan de lidstaten staat om de sanctie te bepalen die geldt voor alle andere gedragingen die de bepalingen ervan schenden (zie in deze zin arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 25).
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Billerud Karlsborg AB en Billerud Skärblacka AB (hierna samen: „Billerud-vennootschappen”) en de Naturvårdsverk (dienst natuurbescherming) over de boete die laatstgenoemde hun heeft opgelegd omdat zij niet tijdig de emissierechten hebben ingeleverd voor het kooldioxide-equivalent dat overeenkomt met hun daadwerkelijke emissies in 2006.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
31 Het Hof heeft in het bijzonder geoordeeld dat het betrekkelijk hoge niveau van de geldboete wordt gerechtvaardigd door de noodzaak dat de miskenning van de verplichting om een voldoende aantal emissierechten in te leveren in de gehele Unie strikt en coherent worden aangepakt (arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 39).
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
29 Het Hof heeft tevens geoordeeld dat richtlijn 2003/87 aan de exploitanten een redelijke termijn verleende om aan hun inleveringsverplichting te voldoen, en dat het de lidstaten vrij stond om mechanismen voor waarschuwingen, herinneringen en vervroegde inlevering in te voeren waardoor te goeder trouw zijnde exploitanten volkomen op de hoogte kunnen zijn van hun inleveringsverplichting en zodoende geen enkel gevaar lopen een geldboete opgelegd te krijgen (arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punten 40 en 41).
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurLex-2 EurLex-2
Het staat aan de verwijzende rechter om te beoordelen of het begrip “overmacht” in de zin van punt 31 van het arrest van 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka (C-203/12, EU:C:2013:664), aan de orde is in een situatie als die in het hoofdgeding.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EuroParl2021 EuroParl2021
Het Hof heeft in dit verband benadrukt dat de impact van de handel in emissierechten voor de bescherming van het milieu afhangt van de strengheid waarmee het totale aantal toegewezen emissierechten wordt vastgesteld, dat de globale grens vormt voor de volgens deze regeling toelaatbare emissies (arrest van 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 26).
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze nauwkeurige registratie is inherent aan het door deze richtlijn nagestreefde doel om een communautaire regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in te voeren, die beoogt de uitstoot van deze gassen in de atmosfeer te verminderen tot een niveau waarbij elke gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaat wordt voorkomen en waarvan het einddoel de bescherming van het milieu is (arrest van 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 27).
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billerud Karlsborg AB en Billerud Skärblacka AB zijn twee vennootschappen naar Zweeds recht die een vergunning voor kooldioxide-emissies hebben.
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
68 Wat het rechterlijk toezicht op de naleving van die voorwaarden betreft, moet worden erkend dat het ESCB, aangezien het bij het uitwerken en uitvoeren van een programma voor openmarkttransacties zoals het in het persbericht aangekondigde programma, technische keuzes, prognoses en complexe afwegingen moet maken, daarbij over een ruime beoordelingsbevoegdheid beschikt (zie, naar analogie, arresten Afton Chemical, C‐343/09, EU:C:2010:419, punt 28, en Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 35).
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
30 Het Hof heeft met name benadrukt dat de Uniewetgever de in artikel 12, lid 3, van richtlijn 2003/87 neergelegde inleveringsverplichting en de daaraan verbonden forfaitaire geldboete als bedoeld in artikel 16 van deze richtlijn, zonder een andere vorm van flexibiliteit dan de tijdelijke vermindering van het bedrag ervan tussen 2005 en 2007, noodzakelijk achtte bij het nastreven van de legitieme doelstelling om een efficiënte regeling voor de handel in emissierechten voor het kooldioxide-equivalent in te voeren om te voorkomen dat bepaalde exploitanten of tussenpersonen op de markt in de verleiding zouden komen de regeling te omzeilen of te manipuleren door misbruik te maken van de prijzen, de hoeveelheden, de termijnen of de complexe financiële producten die op elke markt worden gecreëerd (arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 39).
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
In zijn hand hield hij een spoorkaartje naar Skövde en Karlsborg.
Un moyen d' être oublié!Literature Literature
33 Er zij aan herinnerd dat de Uniewetgever de toepasselijke geldboete overigens na deze eerste handelsperiode niet heeft verhoogd, maar deze bij wege van overgangsmaatregel heeft „verlaagd” tijdens deze eerste periode aangezien het boetebedrag per definitie 100 EUR bedraagt krachtens artikel 16, lid 3, tweede zin, van richtlijn 2003/87 (zie arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punten 25 en 39).
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »EurLex-2 EurLex-2
28 Overeenkomstig deze beginselen heeft het Hof, in het arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka (C‐203/12, EU:C:2013:664), het evenredige karakter erkend van zowel de in de oorspronkelijke versie van artikel 16, lid 4, van richtlijn 2003/87 vastgestelde overgangsboete van 40 EUR per ton, als de in lid 3 van dit artikel vastgestelde forfaitaire boete van 100 EUR, op grond dat de nationale rechter niet over de mogelijkheid beschikt om het bedrag ervan te wijzigen.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Naar hun opvatting bestaan er raakvlakken tussen de situatie aan de orde in de zaak bij de verwijzende rechter en de situatie die het Hof voor zich had in de zaak Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka.(
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
24 Vooraf dient eraan te worden herinnerd dat het evenredigheidsbeginsel, dat deel uitmaakt van de algemene beginselen van het Unierecht, vereist dat de middelen waarmee een Unierechtelijke bepaling de door de betrokken regelgeving nagestreefde legitieme doelstellingen beoogt te bereiken, passend zijn en niet verder gaan dan daartoe noodzakelijk is (zie arresten Vodafone e.a., C‐58/08, EU:C:2010:321, punt 51, en Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 34).
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Uniewetgever de toekomstige gevolgen van een regeling dient te beoordelen en die gevolgen niet met zekerheid zijn te voorzien, kan zijn beoordeling slechts worden afgekeurd indien zij, gelet op de gegevens waarover de wetgever ten tijde van de vaststelling van de regeling beschikte, kennelijk onjuist is (zie in die zin arresten Jippes e.a., C‐189/01, EU:C:2001:420, punt 84 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 37).
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
169 Wat meer specifiek het vierde middel betreft, inzake schending van het evenredigheidsbeginsel, moet eraan worden herinnerd dat dit beginsel deel uitmaakt van de algemene beginselen van het Unierecht en vereist dat de middelen waarmee een Unierechtelijke bepaling de door de betrokken regelgeving nagestreefde legitieme doelstellingen beoogt te bereiken, geschikt zijn en niet verder gaan dan daartoe noodzakelijk is (arrest van 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 34 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verder heeft de Uniewetgever de regeling van de handel in emissierechten tegen uit marktmanipulatie resulterende mededingingsverstoringen willen beschermen door zelf een van tevoren vastgelegde geldboete in te voeren (arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 27).
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
34 Betreffende het argument dat de prijzen van emissierechten sterk zijn gedaald sinds de eerste handelsperiode, heeft het Hof in punt 27 van het arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka (C‐203/12, EU:C:2013:664) reeds geoordeeld dat de Uniewetgever de regeling van de handel in emissierechten tegen uit marktmanipulatie resulterende mededingingsverstoringen heeft willen beschermen door zelf een tevoren vastgelegde geldboete in te voeren.
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
30 Zie onder meer arrest van 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak.
C' est un appel à l' effort maximumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zie aangaande de complexiteit van het beleidsterrein, tevens arrest van 17 oktober 2013, Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka (C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 36).
Je ne m' explique pas son arythmieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het kan diens normatieve keuze enkel afkeuren indien deze kennelijk onjuist is of indien de voordelen van die keuze niet in verhouding staan tot de nadelen die zij voor bepaalde marktdeelnemers meebrengt (zie arrest Billerud Karlsborg en Billerud Skärblacka, C‐203/12, EU:C:2013:664, punt 35 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.