Koka oor Frans

Koka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Koka

judo

voorbeelde

Omdat zij wist dat er in Hongarije veranderingen in de wetgeving met betrekking tot de energiesector gepland waren, stuurde Commissaris Kroes op 17 oktober 2006 een brief aan minister Kóka, waarin zij er bij de Hongaarse overheid op aandrong om in de nieuwe wetgeving de kwestie van de PPA’s en mogelijke compenserende maatregelen te regelen in overeenstemming met het EU-recht.
Ayant connaissance des modifications prévues de la législation dans le secteur énergétique hongrois, par lettre du 17 octobre 2006 adressée au ministre Kóka, la commissaire Kroes a demandé instamment au gouvernement hongrois de régler, dans la nouvelle législation, la question des AAE et des mesures compensatoires potentielles et de les aligner sur le droit de l’Union européenne.

subsidiair, de beslissing van de tweede kamer van beroep aldus te wijzigen dat KoKa Verwaltung wordt verwezen in de kosten van verzoeker in de herstel- en de beroepsprocedure.
à titre subsidiaire, réformer la décision de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) en ce sens que KoKA Verwaltung GmbH est condamnée à supporter les frais de procédure exposés par le requérant dans le cadre de la procédure de restitutio in integrum et de la procédure de recours.

Het werd voltooid in 1673 onder toezicht van Aurangzebs pleegbroer Muzaffar Hussain (ook bekend als Fidaie Khan Koka), die was gouverneur van Lahore benoemd in mei 1671 en vervulde deze functie tot 1675.
Les travaux de construction ont été réalisés sous la supervision d'Aurangzeb afin d'être favorisé par son frère Muzaffar Hussain (également connu sous le nom de Koka Fidaie Khan), qui a été nommé gouverneur de Lahore en mai 1671 et a tenu ce poste jusqu'en 1675.

subsidiair, de beslissing van de tweede kamer van beroep aldus te wijzigen dat KoKa Verwaltung wordt verwezen in de kosten van verzoeker in de herstel- en de beroepsprocedure
à titre subsidiaire, réformer la décision de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) en ce sens que KoKA Verwaltung GmbH est condamnée à supporter les frais de procédure exposés par le requérant dans le cadre de la procédure de restitutio in integrum et de la procédure de recours

KOKA peradarsko prehrambena industrija dioničko društvo (KOKA d.d.), Varaždin, Jalkovečka ulica bb — pogon mesa (abattoir), IPPC-activiteit 6.4.a.
KOKA peradarsko prehrambena industrija dioničko društvo (KOKA d.d.), Varaždin, Jalkovečka ulica bb - pogon mesa (Installation dans le domaine de la viande), activité PRIP 6.4.a.

Schneider); andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniënte voor het Gerecht: KoKa Verwaltung GmbH, gevestigd te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door T. E.
G. Schneider), l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal, étant KoKa Verwaltung GmbH, établie à Hambourg (Allemagne), représentée par Me T.E.

KoKa Verwaltung GmbH stelde op grond van haar oudere Duitse inschrijvingen, namelijk het beeldmerk „MIKE'S SANDWICH MARKET” en het woordmerk „MIKE” oppositie in wegens verwarringsgevaar.
Koka Verwaltung GmbH, invoquant un risque de confusion, a introduit une opposition, basée sur ses enregistrements de marque allemands antérieurs, à savoir la marque figurative MIKE'S SANDWICH MARKET et la marque verbale MIKE.

18 Blijkens de formulering van deze bepaling beschikt de kamer van beroep over een ruime beoordelingsvrijheid inzake de verdeling van de procedurekosten in het kader van een afdoening zonder beslissing [zie in die zin beschikking Gerecht van 12 juli 2005, Schäfer/BHIM – KoKa (Mike’s MEALS ON WHEELS), T‐163/04, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 55].
18 Il ressort du libellé de cette disposition que la chambre de recours dispose d’un large pouvoir d’appréciation dans la répartition des frais de procédure dans le cadre d’une décision de non-lieu à statuer [voir, en ce sens, ordonnance du Tribunal du 12 juillet 2005, Schäfer/OHMI – KoKa (Mike’s MEALS ON WHEELS), T‐163/04, non publiée au Recueil, point 55].