Zuid-Koreaan
Sud-Coréen
Koreaan oor Frans
Koreaan
nl
Een persoon uit Korea, of van Koreaanse herkomst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Coréen
Dat joch op de hoek zei dat ie de Koreanen wou overvallen en gedood werd.
Un gamin dit qu'il essayait de voler les Coréens et qu'il a été tué.
coréen
nl
Een persoon uit Korea, of van Koreaanse herkomst.
fr
Personne née ou originaire de Corée.
Zoals Noord-Koreanen die journalisten executeren.
Peut-être que les nord-coréens vont éxécuter un journaliste ou deux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(42) In overeenstemming met de bevindingen in overweging (32) van de voorlopige verordening, die hierbij worden bevestigd, wordt de Koreaanse Dienst voor Exportverzekering beschouwd als een overheidsinstantie.
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
Ze leerden Koreaans; ze kochten Koreaanse kleren.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéted2019 ted2019
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaald
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteoj4 oj4
In de Koreaanse Oorlog moest hij lijken op zijn rug sjouwen.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
Nationaliteit: Noord-Koreaanse.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
De Koreaanse Dienst voor Exportverzekering werd, ofschoon het een overheidsinstantie betreft, door de Koreaanse overheid specifiek gelast een functie uit te oefenen die normaal zou zijn vervuld door de Koreaanse overheid.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van uitzonderlijke en tijdelijke maatregel om communautaire scheepswerven te helpen in marktsegmenten die aanmerkelijke schade en ernstig nadeel hebben geleden ten gevolge van oneerlijke Koreaanse concurrentie, zou evenwel het tijdelijke defensieve mechanisme moeten worden toegestaan voor beperkte marktsegmenten, doch slechts voor een korte en beperkte periode.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Zoals hierboven werd vermeld, bleek dat de van deze producent afkomstige kleuren-tv's die met dumping in de Gemeenschap werden ingevoerd van Koreaanse en Maleisische oorsprong te zijn.
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Kredietinstellingen en financiële instellingen sluiten uiterlijk op 11 april 2017 elke rekening die wordt aangehouden door of onder zeggenschap staat van een Noord-Koreaanse diplomatieke missie of consulaire post en hun Noord-Koreaanse leden.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEuroParl2021 EuroParl2021
De relevante bevoegde autoriteit van een lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, kan kredietinstellingen en financiële instellingen in die lidstaat in kennis stellen van de identiteit van alle Noord-Koreaanse leden van een diplomatieke missie of consulaire post die bij die of enige andere lidstaat is geaccrediteerd.
Désolée, Erikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het gebruik van tariefpreferenties (gestegen van 68 % in 2015 tot 71 % in 2016) kan worden verbeterd door handelsbevorderingsmaatregelen en minder tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen, maar ook door meer mogelijkheden te creëren voor communicatie en samenwerking tussen de desbetreffende Europese en Koreaanse partners.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De oppositionele Grote Nationale Partij ("GNP") leverde in een verslag aan het Koreaanse parlement kritiek op de hardnekkige pogingen van de Koreaanse overheid om de Hyundai-groep, waarin Hynix een dochteronderneming is, te redden, omdat de overheid door Hynix te redden "geld in een bodemloze put" zou storten.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft na zorgvuldige overweging aanvaard dat de kosten van krediet met betrekking tot een speciale accijnsbelasting deel uitmaakten van legitieme kosten die betrekking hadden op de verkopen en zij derhalve deel van de verlangde correctie konden uitmaken, na rekening te hebben gehouden met de wettelijke termijn voor teruggave van het geld dat aan de Koreaanse belastingdienst verschuldigd was.
C' est quoi, ton problème?EurLex-2 EurLex-2
Afgelopen december heb ik in Hongkong Koreaanse boeren zien vechten voor het behoud van hun levensonderhoud dat op dit moment wordt bedreigd door transnationale graancorporaties die onder het mom van ontwikkelingshulp proberen om tot een akkoord over die graanleveringen te komen.
D' importationEuroparl8 Europarl8
In de tweede plaats is gebleken dat, toen het investeringsbesluit in november 2017 werd genomen, Zuid-Koreaanse producenten van EV-accu’s in China met een uitgesproken vijandig politiek klimaat te maken kregen, waardoor het hun in de praktijk grotendeels werd belet om hun producten op de Chinese markt af te zetten omdat de Chinese autoriteiten subsidies introkken voor elektrische auto’s die waren uitgerust met door Zuid-Koreaanse producenten geleverde accu’s.
Amuse- toi bienEuroParl2021 EuroParl2021
Op basis van de Koreaanse wet is het uw verantwoordelijkheid als ontwikkelaar om toestemming van Koreaanse gebruikers te krijgen bij het verzamelen van locatiegegevens of het bieden van locatiegebaseerde services.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmessupport.google support.google
De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie het volgende besluit tot wijziging van de samenstelling van commissies en delegaties ontvangen: Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken: Lukas Mandl in plaats van Karoline Edtstadler Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland: Lukas Mandl in plaats van Karoline Edtstadler Deze besluiten worden vandaag van kracht.
Faites venir le prochain témoinnot-set not-set
Welke maatregelen neemt de Raad om te waarborgen dat de rechten van Noord-Koreaanse vluchtelingen en asielzoekers worden geëerbiedigd en dat zij toegang krijgen tot een eerlijke en onafhankelijke asielprocedure, zoals die ligt verankerd in het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen van 1951?
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?not-set not-set
Dat is niet erg Koreaans van je.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met die Koreaan praten.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement,car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren Koreaanse Chinezen, en hun accent was zangeriger dan het mijne.
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
Het doel is dat deze een aanvulling vormen op de initiatieven van de lidstaten ter verbetering van de handelspresentie van Europese bedrijven op de Japanse en Koreaanse markt en hun export naar deze landen.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion del'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
2.29 Zuid-Koreaanse won
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurlex2019 Eurlex2019
‘De vriend uit Chabarovsk’ was het nieuwe hoofd van de plutoniumfabriek ten noorden van de Noord-Koreaanse hoofdstad.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
(21) Een zeer groot deel van de uitvoer van één bepaalde Koreaanse exporteur/producent werd op OEM-basis verkocht aan een onafhankelijke importeur, die een uitgebreid kleinhandelsnetwerk op een van de nationale markten van de Gemeenschap bezit, benevens zijn eigen aankoopkantoren in het Verre Oosten, waarvan één gevestigd in Seoel.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.