Kraak oor Frans

Kraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caraque

naamwoord

zeeschip

kraak

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

De handeling van het binnengaan met de intentie te stelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caraque

naamwoord

fric-frac

naamwoord

poulpe

naamwoord manlike

octopode · pieuvre · kraken · cambriolage

Soortgelyke frases

kraken
claquer · couiner · craquage · craquer · crevasser · crever · crisser · décortiquer · fendre · fissuration · fêler · gratter · grincer · kraken · pirater · péter · squat · squatter · écosser

Kraken
Kraken · craquage

gekraakt
brisé

voorbeelde

Dan zullen we het open kraken voor ze.
Alors on va la rouvrir pour eux.

Clutter rond het vuur walnoten en pecannoten zitten kraken, en Mr.
Clutter et lui avaient pris place autour du feu et cassé des noix et des pacanes, et Mr.

Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.

De nationale verordening, die de rechtsgrondslag voor de oplegging van de litigieuze heffingen vormt, dient duidelijk om uitvoering te geven aan die bepalingen van gemeenschapsrecht, daar zij de financiering van de kraak‐ en zeefinstallaties voor de verrichting van de controle volgens artikel 3, lid 1, van verordening nr. 3759/92 waarborgt.
Le règlement national qui constitue la base juridique pour l’imposition du prélèvement litigieux vise manifestement à la mise en œuvre de ce cadre juridique communautaire en garantissant le financement des installations de criblage et de décorticage en vue de l’application des contrôles prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement n° 3759/92.

Gassen (aardolie), katalytisch kraken (CAS: 68783-64-2), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Gaz (pétrole), craquage catalytique (no CAS 68783-64-2), contenant > 0,1 % p/p de butadiène

Gassen (aardolie), thermisch kraken destillatie- (CAS: #-#-#), met meer dan #,# gewichtspercent butadieen
Gaz (pétrole), distillation du craquage thermique (no CAS #-#-#), contenant > #,# % p/p de butadiène

Laat de Kraken los.
Lâche le Kraken.

Door middel van dit fonds financiert de telersvereniging in het bijzonder de opslag, het sorteren, het kraken en het verpakken en opmaken van de produkten.
À l'aide de ce fonds, l'organisation de producteurs finance en particulier le stockage, le triage, le cassage et le conditionnement.

Ik werd stevig getackeld en toen hoorde ik krak...
J'ai pris un tackle un peu dur et ça a fait crac.

Hoorde ik daar een voetstap op het pad buiten, of was het de avondwind die de boomtakken liet kraken?
Était-ce un bruit de pas sur le sentier ou simplement le vent du soir qui faisait craquer les branches?

Daar kan ik alles mee kraken.
Je lance ce programme, les chances sont qu'il peut inverser le code des sites les plus sécurisés.

Het geringste geluid – het kraken van het parket, het verfrommelen van een stuk papier – deed hem lichamelijk pijn.
Le moindre grincement du parquet ou le froissement d’une feuille de papier lui causait une douleur physique.

Residuen (aardolie), katalytische kraak-; stookolie
Résidus (pétrole), craquage catalytique; fioul lourd

Je hebt een heel uur om die te kraken, Dev.
Tu as une bonne heure pour le craquer, Dev.

Ik hoorde een droge krak, slechts gevolgd door een vreemd gekreun, dat hem onwillekeurig ontsnapte.
J’ai entendu un craquement sec, suivi par un gémissement étrange, saisi de surprise.

Restgas (aardolie), absorptievat bij katalytisch kraken van gasolie; Petroleumgas
Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur; gaz de pétrole

Voor het pletten van de olijven worden lichte mechanische persen gebruikt, die het vruchtvlees niet verpulveren en de pitten niet kapo kraken
Pour le cassage des olives, on utilise des pressoirs mécaniques légers qui ne provoquent pas de destruction de la pulpe ni de cassure du noyau

Waar is Krake?
Où est Krake?

Gassen (aardolie), thermisch kraken-destillatie-; Raffinaderijgas
Gaz (pétrole), distillation du craquage thermique; gaz de raffinerie

Het enige geluid in de duisternis was het gekreun van hun schepen, het kraken van hun touwen.
Dans les ténèbres, on n'entendait que le grincement de leurs navires sur l'eau, le craquement de leurs cordages.

bood Jason aan, op het moment dat de lijn weer begon te kraken.
proposa Jason, tandis que la ligne cra-quait de nouveau.

(Fractie van het destillaat, verkregen door het met waterstof kraken van koolextract of de oplossing geproduceerd door het vloeibaarsolventextractie- of het superkritisch gas-extractieproces met een kooktraject van ongeveer 30 oC tot 180 oC.
[Fraction du distillat obtenue par hydrocraquage de l'extrait de charbon ou de la solution issue de l'extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d'ébullition est approximativement compris entre 30 oC et 180 oC.

Merkt u dat uw gewrichten klikken, kraken of verschieten?
Percevez- vous un claquement, un craquement ou un bruit sec?

Restgas (aardolie), absorptievat bij katalytisch kraken van gasolie, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

Tussen het strand en de kraak lagen de dolfijnen, de beide hoven en het regiment, dicht opeen gepakt.
Entre la plage et la caraque il y avait les dauphins, les deux cours et le régiment, serrés les uns contre les autres.