Mars Polar Lander
Mars Polar Lander
Lander oor Frans
Lander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Lander
nl
Lander (Wyoming)
fr
Lander (Wyoming)
Je hebt morgen een interview met Jeremiah Lander en Pathfinder.'s Ochtends om 12.
Tu as un entretien avec Jeremias Lander et Pathfinder, demain midi.
atterrisseur
nl
ruimtevaart
fr
engin spatial embarqué dans un véhicule spatial destiné à se poser sur la surface d'un astre ou d'un satellite
Dit is een foto door de Viking Lander
C'est une photo prise par un atterrisseur Viking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Sinds de aanbeveling van vorig jaar is er enige vooruitgang gemaakt met de tenuitvoerlegging van de grondwettelijke regel inzake begrotingsevenwicht (“schuldrem”). Specifieke uitvoeringsbepalingen zijn echter nog noodzakelijk in de meeste Länder om ervoor te zorgen dat de schuldrem in de jaarlijkse begrotingsprocedure daadwerkelijk wordt toegepast.
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Diensten voor de productie of distributie van water overeenkomstig in de Eigenbetriebsverordnungen of Eigenbetriebsgesetze van de Länder (Gemeentelijke nutsbedrijven).
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etnot-set not-set
Het argument dat de uiteenzetting van het met redenen omkleed advies niet specifiek betrekking heeft op de grief inzake het ontoereikende beschermingsniveau in de Länder Steiermark en Niederösterreich dient dan ook te worden afgewezen.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
Hij rookte landerig, als iemand die op een vlucht wachtte die al veel te laat was.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Twintigduizend kilometer was geen grote afstand voor de lander.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
En toch was Jeremias Lander doodsbenauwd.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Hij stuurde me naar huis en legde Lander weer in de tank.
Et voila.La bonne tailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mln EUR voor Oost-Duitse Länder
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?oj4 oj4
Wist u dat alle vier de slachtoffers... contact hadden... met Carl Landers via deze site?
Ne vous Ievez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 De Commissie, die wordt ondersteund door interveniënten, betwist de stelling dat DSD een dienst van algemeen economisch belang verricht die haar door de voor afvalverwijdering verantwoordelijke autoriteiten van de Länder zou zijn opgedragen, aangezien elke exploitant van een collectief systeem op grond van § 6, lid 3, elfde volzin, van het besluit dezelfde toestemming als DSD kan krijgen.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
– een garantie kan in de regel niet worden verleend wanneer het zeer waarschijnlijk is dat de garantieverlener zal worden aangesproken [§ 39 van de Allgemeine Verwaltungsvorschriften zur Bundeshaushaltsordnung (algemene maatregelen van bestuur met betrekking het federale begrotingswetboek) en de overeenkomstige begrotingsbepalingen van de Länder]; bijgevolg kunnen aan ondernemingen in moeilijkheden in de zin van bovengenoemde criteria, slechts garanties worden verleend indien de garantieverlener op grond van een advies van een (onafhankelijke) accountant vaststelt dat mede gelet op de gegarandeerde lening de begunstigde onderneming een kans op overleven heeft;
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
"d) niettegenstaande het bepaalde onder a) mag Duitsland voor 1999 voor de nieuwe Duitse Länder afwijken van het maximum van 90 dieren als bedoeld in artikel 4b, lid 1.".
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
5 Overeenkomstig artikel VII van de Bundes-Verfassungsgesetznovelle 1974 (wet tot herziening van de federale grondwet 1974; BGBl. 444/1974) kunnen de Länder eveneens administratieve beperkingen op grondtransacties invoeren in het algemeen belang van het behoud, de uitbreiding of het creëren van een levenskrachtige boerenstand.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
11 § 47 van deze wet, met het opschrift „Plannen ter bescherming van de luchtkwaliteit, actieplannen, verordeningen van de Länder”, luidt als volgt:
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
— Entiteiten die water produceren of distribueren overeenkomstig de Eigenbetriebsverordnungen of Eigenbetriebsgesetze van de Länder (openbare nutsbedrijven).
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
Beschikking 2003/135/EG van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (2), is aangenomen als één van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EurLex-2 EurLex-2
De som van de in totaal aan de producenten in de nieuwe Duitse Länder toegewezen premierechten en de aan de nationale reserve toegevoegde 3 %, mag in geen geval groter zijn dan het voor dat grondgebied geldende regionale maximum.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREurLex-2 EurLex-2
„Voor zover de betrokken persoon of een derde volgens het Informationsfreiheitsgesetz [(wet op de vrijheid van informatie)] van 5 september 2005 [...] of volgens de betreffende wetten van de Länder [(deelstaten)] jegens de belastingautoriteit een recht heeft op inzage van informatie, zijn de artikelen 12 tot en met 15 van [verordening 2016/679] juncto §§ 32a tot en met 32d van overeenkomstige toepassing.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEuroParl2021 EuroParl2021
De verklaring van de Duitse regering, dat die toename een gevolg zou zijn van de ontbinding van tal van landbouwcoöperaties in de nieuwe Länder na de hereniging, wordt niet gestaafd door precieze kwantitatieve gegevens.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurLex-2 EurLex-2
Er is daar overal duidelijk sedimentair gesteente - een van de landers staat in het midden van een oude zeebodem en je vindt er deze geweldige structuren, 'blauwbessen’ genaamd. Dat zijn kleine, rotsachtige concreties. We zijn druk bezig om ze biologisch na te maken in mijn lab.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxted2019 ted2019
Hier slaan we Ann Landers en Lieve Mona op voor hun 23 uur slaap.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd grond opgeschept door een beweegbare arm, in de lander gebracht en geanalyseerd door het robotlaboratorium.
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
De steun wordt verstrekt door de bevoegde overheden in de Länder
On l' a aussitôt retiréeoj4 oj4
Het is de bedoeling dat de lander na de landing ongeveer negentig dagen lang zal functioneren.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
In het kader van de regelingen Investitionszulage en Gemeinschaftsaufgabe en in overeenstemming met de richtsnoeren van de Gemeenschap voor regionale steun, heeft de Commissie Duitsland evenwel toegestaan om investeringssteun toe te kennen in de vorm van belastingkredieten en subsidies, zodat de autoriteiten, zowel op het federale niveau als op het niveau van de Länder, investeringen kunnen bevorderen, in het bijzonder in de minder ontwikkelde gebieden in Duitsland, waaronder de nieuwe Länder.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.