Mercosur-landen oor Frans

Mercosur-landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pays du Mercosur

We blijven ons echter inzetten voor de Mercosur-landen zodat zij baat blijven hebben bij het huidige stelsel.
Cependant, nous maintenons notre engagement de permettre aux pays du Mercosur de bénéficier davantage du système actuel.

voorbeelde

Ook op institutioneel gebied zijn er tussen Europa en de Mercosur-landen al nauwe banden.
Il existe également des relations interinstitutionnelles spéciales.

Mercosur–landen (Gemeenschappelijke Markt van het Zuiden)
Pays du Mercosur (Marché commun du Sud)

In het verslag wordt uitdrukkelijk gepleit voor de hervatting van de handelsbesprekingen met de Mercosur-landen.
Le rapport soutient explicitement la réouverture des négociations commerciales avec les pays du Mercosur.

We hebben een handelstekort met de Mercosur-landen.
Nous avons un déficit commercial envers les pays du Mercosur.

Tijdens deze ontwikkelingen heeft de Commissie regelmatig informatie ontvangen over het mededingingsbeleid van de Mercosur-landen.
La Commission a reçu régulièrement des informations sur la politique de concurrence du Mercosur.

Mercosur-landen (Gemeenschappelijke Markt van het Zuiden
Pays du Mercosur (Marché commun du Sud

Alle Mercosur-landen, en met name Argentinië en Uruguay, exporteren hoogwaardige landbouwprodukten als tarwe, rundvlees en wijn.
Tous les pays du Mercosur, en particulier l'Argentine et l'Uruguay, sont exportateurs de produits agricoles de haute qualité, comme le blé, la viande de boeuf et le vin, qui pourraient concurrencer la production des États membres de l'UE.

Die handel met de Mercosur-landen, mijnheer de commissaris, mag geen eenrichtingsverkeer worden.
Toutefois, Monsieur le Commissaire, nous ne devons pas permettre que les échanges commerciaux avec les pays du Mercosur ne fonctionnent que dans un sens.

Betreft: Liberalisatie van de handel met de Mercosur-landen
Objet: Libéralisation du commerce avec les pays du Mercosur

Project betreffende de Mercosur-landen
Projet concernant les États du Mercosur

Mercosur-landen (Gemeenschappelijke Markt van het Zuiden)
Pays du Mercosur (Marché commun du Sud)

A20 Mercosur-landen (Gemeenschappelijke Markt van het Zuiden)
A20 Pays du Mercosur (Marché commun du Sud)

Ø Brazilië en Argentinië: maatregelen die maritieme diensten tussen Mercosur-landen hinderen
Ø Brésil et Argentine: mesures entravant la prestation de services maritimes entre pays du Mercosur

Op welke wijze wil de Commissie toekomstige onderhandelingen met de Mercosur-landen laten verlopen?
Comment la Commission entend-elle mener les futures négociations avec les pays du Mercosur?

De Mercosur-landen, met name Brazilië, zouden graag een soortgelijke overeenkomst sluiten.
Certains pays du Mercosur, notamment le Brésil, souhaiteraient bénéficier du même traitement.

Europa zou om te beginnen ten minste alle schulden kunnen kwijtschelden aan de Mercosur-landen.
La première mesure minimale que pourrait prendre l'Europe serait l'annulation totale de la dette des pays du Mercosur.

- steun van de Europese Unie voor de integratie tussen de Mercosur-landen.
- le soutien de l'intégration du Mercosur.

Meer dan 5 % van de directe buitenlandse investeringen van de EU vindt plaats in Mercosur-landen.
Plus de 5 % des investissements étrangers directs de l’UE se retrouvent dans le Mercosur.

Betreft: Gezamenlijke MKZ-bestrijding MERCOSUR landen
Objet: Lutte commune des pays du Mercosur contre la fièvre aphteuse

Verder gaat Chili ook deelnemen aan projecten die de fysieke integratie van de Mercosur-landen moeten bevorderen.
De même, le Chili participera aux projets d'intégration physique du Mercosur.