Midden-Bohemen oor Frans
Midden-Bohemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bohême-Centrale
Betreft: Bekrachtiging van subsidie die is toegekend in het kader van het nationale uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen in de Tsjechische Republiek
Objet: Signature des contrats de subvention relevant du programme opérationnel régional «Bohême centrale» en République tchèque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelahozeves, waar de Unileverfabriek was gevestigd, is gelegen in Midden-Bohemen, ten noorden van Praag, in het district Mělník.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
Lajsek werd op 8 februari 1925 geboren in Křesetice, een dorp vlakbij Kutná Hora in Midden-Bohemen, in een handelaarsfamilie.
Bon, très bienWikiMatrix WikiMatrix
Betreft: Bekrachtiging van subsidie die is toegekend in het kader van het nationale uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen in de Tsjechische Republiek
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Bekrachtiging van subsidies die zijn toegekend in het kader van het regionale uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen in de Tsjechische Republiek
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
In Midden-Bohemen, waar de Unileverfabriek was gevestigd, is het werkloosheidscijfer gestegen van 3,6% voor het jaar 2008 tot 6,4% in oktober 2009.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
Hij putte inspiratie uit verschillende regio's: uit zijn thuis in Midden-Bohemen, uit de Praagse straten, en uit zijn reizen naar Griekenland en Joegoslavië.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionWikiMatrix WikiMatrix
De verwijzende rechter preciseert dat het belastingkantoor van de regio Midden-Bohemen reeds zulke controles had uitgevoerd voor de belastingtijdvakken oktober 2015 en november 2015.
Choisis- moi!EuroParl2021 EuroParl2021
Is de Europese Commissie bij machte een halt toe te roepen aan deze handelswijze van de voorzitter van de Regionale Raad van de cohesieregio Midden-Bohemen?
C' est un très beau garçonnot-set not-set
In de aanvraag wordt melding gemaakt van in totaal 634 gedwongen ontslagen in de onderneming Unilever ČR, spol.s r.o. in Nelahozeves in the NUTS II regio Midden-Bohemen.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
23 Voor de verwijzende rechter heeft het belastingkantoor van de regio Midden-Bohemen aangevoerd dat het btw-overschot slechts als een ondeelbaar geheel kon ontstaan omdat het betrekking had op het belastingtijdvak in zijn geheel.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Daar het belastingkantoor van de regio Midden-Bohemen ernstige twijfels had over de regelmatigheid van de handelingen met betrekking tot koolzaadolie die Agrobet in deze twee belastingtijdvakken had verricht, heeft het een belastingcontrole opgestart die alleen die handelingen bestreek.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?EuroParl2021 EuroParl2021
Mag de voorzitter van de Regionale Raad van de cohesieregio Midden-Bohemen zomaar zonder enige opgave van reden de uitkering van subsidies voor reeds volledig in het kader van het uitvoeringsprogramma voor de regio Midden-Bohemen goedgekeurde projecten blokkeren?
J' ai vraiment peurnot-set not-set
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Agrobet CZ s. r. o. (hierna: „Agrobet”) en de Finanční úřad pro Středočeský kraj (belastingkantoor van de regio Midden-Bohemen, Tsjechië) over de inhouding van een btw-overschot door dit belastingkantoor naar aanleiding van een belastingcontrole.
Hé, je ne suis pas psyEuroParl2021 EuroParl2021
Stads- en gemeentebesturen in de Tsjechische regio Midden-Bohemen maken regelmatig melding van het feit dat gedurende de huidige programmaperiode 2008-2010 de voorzitter van de Regionale Raad van de cohesieregio Midden-Bohemen, de heer David Rath, weigert om dossiers die wel degelijk aan alle vereisten voldoen, dossiers die volledig zijn aanbesteed en aan alle kanten goedgekeurd, met zijn handtekening te bekrachtigen.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritnot-set not-set
17 Nadat het belastingkantoor van de regio Midden-Bohemen haar bezwaren had afgewezen, heeft Agrobet in mei 2016 de Odvolací finanční ředitelství (kamer van beroep van de belastingdienst, Tsjechië) verzocht om deze bezwaren opnieuw te onderzoeken, waarbij zij met name wederom heeft aangevoerd dat het onevenredig was om gedurende meerdere maanden aan een stuk de aangegeven btw-overschotten in te houden, terwijl een aanzienlijk deel ervan niet door de belastingdienst in twijfel werd getrokken.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEuroParl2021 EuroParl2021
Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. #/# betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. #/#, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie
Je comprends son argumentoj4 oj4
Geografisch gebied: Bohemen, dat wil zeggen: de regio's Praag, Midden-Bohemen, Zuid-Bohemen, Plzeň, Karlovy Vary, Ustí nad Labem, Liberec, Hradec Králové en Pardubice, alsmede, van de regio Vysočina, de kantons (okres) Havlíčkův Brod, Jihlava en Pelhřimov, overeenkomstig de organieke wet nr. 347/1997 betreffende de organisatie van de grote territoriale gemeenschappen en houdende wijziging van de organieke wet van de Nationale Tsjechische Raad nr. 1/1993, en de grondwet van de Tsjechische Republiek, in zijn bijgewerkte versie.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
Hevige stortregens veroorzaakten overstromingen die zich gemiddeld maar eens in de vijftig jaar voordoen, vooral in de stroombekkens van de rivieren Berounka, Vltava en Labe, en die met name de regio's Zuid-Bohemen, Plzeň, Midden-Bohemen, Hradec Králové, Liberec, Ústí en de stad Praag troffen, samen ongeveer 54 % van het Tsjechische grondgebied; de overstromingen hadden rechtstreeks gevolgen voor ruim een derde van de Tsjechische bevolking. Er vielen 15 dodelijke slachtoffers te betreuren en 23 000 mensen dienden te worden geëvacueerd.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
(2) Van eind mei en in geheel juni 2013 werd Tsjechië geconfronteerd met hevige regenval en stortbuien die overstromingen veroorzaakten die zich maar eens in de vijftig jaar voordoen, vooral in de stroombekkens van de rivieren de Berounka, Vltava en Labe, en met name in de regio's Zuid-Bohemen, Plzeň, Midden-Bohemen, Hradec Králové, Liberec, Ústí en de stad Praag, die samen ongeveer 54% van het Tsjechische grondgebied uitmaken, en direct ruim een derde van de Tsjechische bevolking troffen. Er vielen 15 dodelijke slachtoffers te betreuren en 23 000 mensen dienden te worden geëvacueerd.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
54 Midden in het oude, middeleeuwse Bohemen verrijst ten oosten van Praag langs de weg naar Olomouc een stadje.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
Blijf in de buurt.’ *** Midden in de nacht werd Bohem gewekt door een geluid aan de andere kant van de rots.
Je prends une dépositionLiterature Literature
De oproep tot het indienen van aanvragen in het kader van vereenvoudigde voorwaarden, die "betrekking had op de overstromingen", vond voor aanvragers in de NUTS II-regio's die rechtstreeks door de overstromingen waren getroffen - Praag, het midden van de Bohemen, het noordwesten, zuidwesten en zuidoosten - plaats tussen 2 en 13 december 2002.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
Bohem verloor zijn evenwicht en viel midden in het vertrek op de grond; in zijn val sleepte hij een stoel mee.
Non, je dois mangerLiterature Literature
Bohem vroeg zich af hoe Artosach zijn weg vond te midden van deze besneeuwde velden.
Pas de conventionLiterature Literature
Bohem, die zich bij het eerste salvo in de achterhoede bevond, stond nu midden in de strijd.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.