Minitel oor Frans
Minitel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Minitel
Zowel Minitel en het Internet werden gebaseerd op het creëren van digitale informatienetwerken.
Le minitel et Internet ont tous deux reposé sur la création de réseaux d’informations numériques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telecommunicatie, beschermde gegevensverzending, communicatie via computerterminals, overbrenging van gegevens via telematica, communicatie en gegevensuitwisseling, met name via minitel en internet
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.tmClass tmClass
Elk heeft een minitel.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ander voorbeeld van "tele-wedden" is de minitel.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Zowel Minitel en het Internet werden gebaseerd op het creëren van digitale informatienetwerken.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
‘En dan bent u nog aan de Minitel ontsnapt.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
Het niet in Frankrijk wonende grote publiek kon slechts van deze reserveringsmethode gebruikmaken door zich via het Internet te abonneren op de Minitel-dienst, tegen bijkomende kosten van 350 FRF;
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
Communicatie en uitwisseling van informatie op het gebied van auto's, onder andere via minitel en internet
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par ltmClass tmClass
Minitel was een top-down systeem; een grote uitrol-inspanning gelanceerd door de Franse PTT.
Donc, j' ai raisonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er kon alleen in Frankrijk telefonisch worden geboekt, terwijl bespreken via Minitel (een informatiesysteem dat wordt gebruikt door en specifiek ontworpen is voor inwoners van Frankrijk) voor niet in Frankrijk verblijvende personen slechts beschikbaar was via een koppeling met Internet en tegen een bijkomende kostprijs van 350 FRF.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Zijn verlangen zet hem ertoe aan nog meer ervaringen op te doen. (huwelijk, lingerie, massagesalon, prostitutie, Minitel rose, groepsseks, orgieën, seks shops, enz.)
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesWikiMatrix WikiMatrix
De opzoekwerkzaamheden bestaan uit het opzoeken van het juiste ISBN-nummer van de bestelde boeken, het opzoeken van de boeken in de catalogussen van de uitgeverijen en de gegevensbestanden (Électre, Cézame, Minitel) en het nagaan of zij in voorraad zijn.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Telecommunicatie, beveiligde verzending van gegevens, communicatie via computerterminals, verzending van informatie via telematica, communicatie en uitwisseling van informatie op het gebied van auto's, met name op minitel en internet
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvetmClass tmClass
Communicatie en uitwisseling van informatie op het gebied van auto's, onder andere via minitel en internet
de l'avant-projet des ajustements internes de créditstmClass tmClass
Voor de ULC/Euroguichet omvat verkoop op afstand alle verkoopsovereenkomsten die zonder fysiek contact tussen de leverancier en de klant worde aangegaan en uitgevoerd (deze definitie omvat het gebruik van telefoon, televisie, minitel (in Frankrijk) en internettechnologie).
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
d) Reservering bij de filialen van Crédit Agricole (alleen Pass France 98): Pass France 98 kon worden gereserveerd via de Minitel-diensten, die in 2500 filialen van Crédit Agricole in Frankrijk ter beschikking waren gesteld.
«c)la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Belgische wedders kunnen trouwens ook per telefoon of minitel weddenschappen plaatsen bij Franse wedkantoren, of zelfs de Frans-Belgische grens overschrijden om in Frankrijk een weddenschap af te sluiten.
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast werd de Minitel, een openbare onlinedienst van voor het internet, nog steeds veel gebruikt en had het een groot marktaandeel in de online-detailhandel.
Ils étaient de grands guerriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- het aanbod van Eco System heeft geen sporadisch maar een duurzaam karakter (reclame, catalogi, raadpleging over Minitel, enz.) ;
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk beet overigens de spits af van deze culturele revolutie door Minitel toegankelijk te maken voor elk Frans gezin.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Europarl8 Europarl8
Onder het mom van persvrijheid of individuele vrijheid wordt toegestaan dat een kleine groep individuen via film, boeken, tijdschriften, minitel en, in toenemende mate, Internet, pornografie verspreiden waarmee de waardigheid van het menselijk wezen wordt aangetast en diens seksuele instincten onbeperkt, onbeschaamd en respectloos worden gestimuleerd.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Europarl8 Europarl8
Hij wordt de eerste die begrijpt watje echt aan een minitel hebt.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 Interveniënten beklemtonen dat de weddenschappen per telefoon of minitel tussen België en Frankrijk verwaarloosbaar zijn en dat thans slechts 22 in België wonende personen bij PMU een rekening per telefoon of per minitel hebben.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
° een permanent toegankelijke dienst per telefoon, minitel, fax en internet verzorgen
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.MBS MBS
In Frankrijk is wedden via de minitel vrij algemeen.
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
() Thuisbankieren ("home banking"): toegang tot de rekening d.m.v. een personal computer (Minitel in Frankrijk); telefonisch bankieren: toegang tot de rekening d.m.v. de telefoon.
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.