ministeriële regeling oor Frans

ministeriële regeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

arrêté

verb noun

en France, décision exécutoire à portée générale ou individuelle émanant d’un ou plusieurs ministres

Het in het eerste lid bedoelde tarief wordt vastgesteld bij ministeriële regeling.
La redevance visée au paragraphe 1 est fixée par arrêté ministériel.

voorbeelde

Deze normen zullen worden vastgelegd in een ministeriële regeling
Les normes seront fixées dans un arrêté ministériel

(36) Artikel 4 van de ministeriële regeling van de minister van Economie en Financiën van 19 november 2012.
(36) Article 4 du règlement du ministre de l’économie et des finances du 19 novembre 2012.

Het in het eerste lid bedoelde tarief wordt vastgesteld bij ministeriële regeling.
La redevance visée au paragraphe 1 est fixée par arrêté ministériel.

(35) Artikel 3 van de ministeriële regeling van de minister van Economie en Financiën van 19 november 2012.
(35) Article 3 du règlement du ministre de l’économie et des finances du 19 novembre 2012.

De overige analytische kenmerken vallen binnen de geldende definities in de EU-verordeningen en Nederlandse ministeriële regels.
Les autres propriétés analytiques sont conformes aux définitions applicables dans la réglementation de l’Union européenne et les arrêtés ministériels des Pays-Bas.

Daartoe is in § # een facultatieve bevoegdheid voor het treffen van een ministeriële regeling opgenomen
A cet effet, une compétence facultative pour la prise d'un règlement ministériel est prévue au §

Voor de toepassing van deze bepaling kunnen bij ministeriële regeling bewijsmiddelen worden voorgeschreven. [...]”
Un arrêté ministériel peut prescrire les éléments de preuves exigés dans le cadre de l’application de la présente disposition. [...]»

Ook staatssecretarissen kunnen ministeriële regelingen vaststellen.
Les ministres et les autres officiers administratifs peuvent aussi émettre des règlements ministériels.

Wet of ministeriële regeling?
Loi ou dispositions ministérielles réglementaires?

Het verzoek geschiedt bij een aangifte die wordt gedaan binnen een bij ministeriële regeling te stellen termijn.”
La demande se fait par une déclaration introduite dans un délai à fixer par règlement ministériel. »

i) Na het wegvallen van de ministeriële regeling kan het vonnis niet meer als een „beslissing” worden aanzien
i) Le jugement n’a pas la qualité d’une «décision» après l’abrogation de l’arrêté ministériel de 2003

Bij ministeriële regeling kunnen ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde verplichting nadere regels worden gesteld.”
Il peut être fixé par arrêté ministériel des règles plus détaillées en ce qui concerne l’obligation visée au paragraphe 1.»

Deze doelstelling blijkt uit de toelichting bij de ministeriële regeling houdende intrekking van de Sanctieregeling.
Cet objectif résulte de l’exposé des motifs de l’arrêté ministériel portant abrogation de la Sanctieregeling.

Klik aan: ministeriële regelingen/Klik aan bij „in de titel”: regeling lnv-subsidies
Cliquer sur: wetten/et indiquer ensuite dans «in de titel»: regeling lnv-subsidies.

Overeenkomstig artikel 15d, lid 3, wordt het VBS-tarief bij ministeriële regeling vastgesteld.
L'article 15d, paragraphe 3, prévoit que la redevance VBS est fixée par arrêté ministériel.

In een kortgedingprocedure in Nederland heeft Al-Aqsa om opschorting verzocht van de tenuitvoerlegging van deze ministeriële regeling.
Dans une procédure de référé intentée aux Pays-Bas, Al-Aqsa avait demandé que soit ordonné le sursis à l’exécution de cet arrêté ministériel.

Wetsbesluit nr. # van # april en Ministeriële regeling nr. # van # september
Decreto-Lei no # du # avril et Portaria no # du # septembre