Mispel oor Frans

Mispel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Néflier

mispel

naamwoord vroulike

een vruchtenboom en drager van de mispel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nèfle

naamwoord vroulike

Was zij maar een mispel en u een peer.
Oh Roméo, si tu étais la queue d'une poire, et elle une nèfle fendue...

néflier

naamwoord manlike

een vruchtenboom en drager van de mispel

voorbeelde

0130050 Loquats/Japanse mispels
0130050 Bibasses/Nèfles du Japon

Deze stad zag er van een afstand prachtig uit, maar van dichtbij was hij zo rot als een mispel.
Cette cité était magnifique de loin, mais quand on s’en approchait, on découvrait qu’elle était pourrie de l’intérieur

Loquats/Japanse mispels
Bibasses/Nèfles du Japon

MISPELS
NEFLES

Hectaren boomgaarden met pitvruchten zoals appels (Malus spp.), peren (Pyrus spp.), kweeperen (Cydonia oblonga Mill.) of mispels (Mespilus germanica, L.).
Hectares de vergers de fruits à pépins tels que pommes (Malus spp.), poires (Pyrus spp.), coings (Cydonia oblonga Mill.) ou nèfles (Mespilous germanica, L.).

De viering van de zestiende "Dag van de mispel" in Sayalonga, in het gewest Axarquia (provincie Malaga, Spanje), heeft opnieuw de aandacht gevestigd op de stappen die het gemeentebestuur van Sayalonga bij de Afdeling kwaliteit van de landbouwproducten van de regering van Andalusië ondernomen heeft om voor de Axarquia-mispel de benaming van oorsprong en het kwaliteitslabel te verkrijgen.
La seizième édition de la Journée de la nèfle célébrée récemment à Sayalonga, dans la région d'Axarquìa, dans la province de Málaga, en Espagne, a attiré à nouveau l'attention sur les démarches entreprises par la municipalité de cette localité auprès du service de la qualité agricole du Conseil régional d'Andalousie afin d'obtenir l'appellation d'origine de qualité pour les nèfles de la région d'Axarquìa.

De EFSA concludeerde dat voor de MRL's voor kweeperen, mispels, loquats, avocado's, augurken, katoenzaad, gerst, boekweit, gierst, haver, rijst, rogge, sorghum, tarwe, specerijen uit zaden en suikerbieten geen gegevens beschikbaar waren en dat er behoefte is aan verder onderzoek door risicomanagers.
En ce qui concerne les LMR relatives aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux avocats, aux cornichons, aux graines de coton, à l'orge, au sarrasin, au millet, à l'avoine, au riz, au seigle, au sorgho, au froment (blé), aux épices (en graines) et aux betteraves sucrières, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.

8. mispels (vruchten van de Mespilus germanica) en Japanse mispels (vruchten van de Eriobotrya japonica);
8. les nèfles (fruits du Mespilus germanica), les bibaces ou nèfles du Japon (fruits du Eriobotrya japonica);

Mispel.
C'est de l'amélanche.

Batch), abrikozen (Prunus armeniaca L. en andere soorten), zoete en zure kersen (Prunus avium L., P. cerasus), pruimen (Prunus domestica L. en andere soorten) en andere steenvruchten die niet elders worden genoemd zoals sleedoorn (Prunus spinosa L.) en loquats / Japanse mispels (Eriobotrya japonica (Thunb.
Batch], les abricots (Prunus armeniaca L. et autres), les cerises douces et acides (Prunus avium L., P. cerasus), les prunes (Prunus domestica L. et autres) et les autres fruits à noyaux non classés ailleurs comme les prunelles (Prunus spinosa L.) ou les nèfles du Japon [Eriobotrya japonica (Thunb.)].

Verordening (EG) nr. 396/2005 blijft in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die vóór 16 april 2020 in de Unie zijn geproduceerd of ingevoerd, met uitzondering van grapefruits/pompelmoezen, sinaasappelen, appelen, peren, mispels, bananen, aardappelen en lever van runderen.
Le règlement (CE) no 396/2005, dans son libellé antérieur aux modifications apportées par le présent règlement, continue de s'appliquer aux aliments produits dans l'Union ou importés dans l'Union avant le 16 avril 2020, à l'exception des pamplemousses, des oranges, des pommes, des poires, des nèfles, des bananes, des pommes de terre et du foie de bovins.

mispels (vruchten van de Mespilus germanica) en Japanse mispels (vruchten van de Eriobotrya japonica);
les nèfles (fruits du Mespilus germanica), les bibaces ou nèfles du Japon (fruits du Eriobotrya japonica);

Zij heeft aanbevolen de MRL's voor amandelen, paranoten, cashewnoten, kastanjes, kokosnoten, hazelnoten, macadamia, pecannoten, pijnboompitten, pistaches, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats (Japanse mispels), abrikozen, kersen, perziken, pruimen, kiwi's, knoflook, uien, sjalotten, tomaten, aubergines, komkommers, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en prei te verlagen.
Elle a recommandé l'abaissement des LMR relatives aux amandes, aux noix du Brésil, aux noix de cajou, aux châtaignes, aux noix de coco, aux noisettes, aux noix de Queensland, aux noix de pécan, aux pignons, aux pistaches, aux noix communes, aux pommes, aux poires, aux coings, aux nèfles, aux nèfles du Japon, aux abricots, aux cerises, aux pêches, aux prunes, aux kiwis, aux aulx, aux oignons, aux échalotes, aux tomates, aux aubergines, aux concombres, aux haricots (frais, non écossés), aux pois (frais, non écossés) et aux poireaux.

mispels (vruchten van de Mespilus germanica) en Japanse mispels (vruchten van de Eribotrya japonica);
les nèfles (fruits du Mespilus germanica), les bibaces ou nèfles du Japon (fruits du Eriobotrya japonica);

Maar zoals mijn collega en vriendin mevrouw Theato heeft opgemerkt, is het voor de rest zo rot als een mispel.
Mais comme l'a signalé ma collègue et amie, Mme Theato, il présente de nombreux défauts.

Hier ontdekten zij een land met glinsterende vulkanische meren, uitgedoofde en werkzame vulkanen, koffieplantages, kilometers lange ongerepte stranden langs de Grote Oceaan en openluchtmarkten met een keur van exotische vruchten, zoals mango’s, papaja’s, mammiappels en mispels.
Là, ils découvrirent un pays aux lacs volcaniques semblables à des joyaux, des volcans éteints et d’autres en activité, des plantations de café, des kilomètres de plages immaculées au bord du Pacifique et des marchés à ciel ouvert regorgeant de fruits exotiques comme les mangues, les papayes, les “mamey” et les nèfles.

Mispels
Nèfles

Loquats/Japanse mispels
Bibasses/nèfles du Japon