misplaatst oor Frans
misplaatst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
malvenu
fr
Qui n’a pas de raison d’être
inopportun
Een dergelijk initiatief lijkt me volstrekt misplaatst in een context van bezuinigingen.
Cette initiative paraît totalement inopportune dans un contexte d'austérité budgétaire.
inconvenant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faux · impropre · grossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij wijzen dit pakket af omdat het een overdreven abstracte en misplaatste benadering bevat.
Hôpital de campagneEuroparl8 Europarl8
Het is volslagen misplaatst om van deze gelegenheid gebruik te maken teneinde op slinkse wijze veranderingen aan te brengen in het bestaande, evenwichtige systeem. Het gaat hier om zaken die eigenlijk alleen via een herziening van de Verdragen gewijzigd kunnen worden.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEuroparl8 Europarl8
Hoe dan ook ben ik van mening dat de verwijzing naar artikel 14 van de antidumpingbasisverordening van 2009 niet misplaatst is.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uit een of ander misplaatst gevoel voor geschiedenis.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLiterature Literature
De verwijzing die bij amendement 13 in de overweging wordt ingevoegd, werd daarom als misplaatst beschouwd.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben ons bij de eindstemming onthouden van stemming omdat wij het oneens zijn met amendement 60, dat volledig misplaatst is.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEuroparl8 Europarl8
Misplaatst gevoel van baanzekerheid.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op grond van diezelfde beginselen behouden EPSO en de Commissie zich evenwel het recht voor om correspondentie te staken als zij van een kandidaat berichten ontvangen die als misplaatst kunnen worden beschouwd, bijvoorbeeld omdat het steeds hetzelfde onderwerp betreft, het aantal berichten buitensporig groot of de correspondentie ongegrond is.
Son PaxiI Ia rendgagaEurLex-2 EurLex-2
Als Farizeeër was Paulus zelf buitengewoon ijverig geweest, hoewel zijn ijver misplaatst was, niet gebaseerd op Jehovah’s rechtvaardigheid. — Galaten 1:13, 14; Filippenzen 3:6.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
Hij salueerde toch maar, ervan uitgaande dat een groet zelden misplaatst was.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
Onder deze omstandigheden, en omdat de middelen beperkt waren in verhouding tot de behoeften, lijkt het aanwijzen van prioriteitssectoren niet misplaatst, ook wanneer het gaat om de voortzetting van reeds begonnen acties, om deze niet plotseling af te breken.
Oui, ils y sontelitreca-2022 elitreca-2022
Het instinctieve optimisme van commissaris Ferrero-Waldner zou wel eens misplaatst kunnen blijken.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Europarl8 Europarl8
Maar aangezien uit de bewoordingen en doelstelling van deze richtlijn blijkt, dat zij op de geleidelijke" tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid is gericht, komt een dergelijke statische opvatting mij in dit verband misplaatst voor.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, grootschalig asielmisbruik is een zeer ernstig probleem in de Europese Unie en het zou dus misplaatst zijn om oeverloos te discussiëren over het geslacht van de engelen.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEuroparl8 Europarl8
Dennis Lehane zou het ‘misplaatste Ivy League-omerta’ noemen, en terecht.
Quelqu'un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
Dat vind ik misplaatst, meneer.
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die omstandigheden ben ik van oordeel dat een specifieke uitspraak van het Hof hier misplaatst zou zijn.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Hij voelde zich misplaatst, en onzinnig, en veel te kwetsbaar voor dat kleine paviljoen van dat gigantische ziekenhuis.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
De Raad is van oordeel dat een wederkerigheidsvoorschrift voor toegang tot postdiensten in de lidstaten in de context van de interne markt misplaatst is.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanencepour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt volkomen misplaatst en onnatuurlijk.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Het kille in Stricklands stem leek misplaatst en onnodig streng.
Ca fonctionne en brûlant du charbonLiterature Literature
En zelfs helemaal op het einde is er toch altijd nog een misplaatste glimp van hoop.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireLiterature Literature
Moreno's aanwezigheid scheen wel volkomen misplaatst in de streng-vormelijke presidentswoning.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Uw publieke gezicht is misplaatst.
On se parle ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivering De keuze van de Commissie om voor de herziening van deze verordening gebruik te maken van de herschikkingsprocedure is misplaatst en niet in overeenstemming met de doelstellingen van het Interinstitutioneel Akkoord over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten, volgens hetwelk deze procedure onder geheel andere omstandigheden moet worden toegepast.
J' ai la position du matériau radioactifnot-set not-set
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.