Mordekai oor Frans
Mordekai
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mardochée
Mordekai kwam iedere dag naar de poort van het paleis om te zien hoe het met Ester ging.
Chaque jour Mardochée se rendait au palais pour savoir si tout allait bien pour Esther.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als vergelding overtuigde Haman — op sluwe wijze — de koning ervan dat er ‘één volk’ in alle 127 gewesten van het koninkrijk was waarvan de wetten verschilden van die van de andere, en dat zij de wetten van de koning niet gehoorzaamden en vernietigd moesten worden.14 Zonder de naam van dit volk te noemen, bedoelde hij uiteraard de Joden, onder wie Mordekai.
Vous le savez... vous?LDS LDS
Mordekai stuurde een bode met een bericht naar Ester aangaande het bevel tegen de Joden, waarin hij haar verzocht naar de koning te gaan om voor haar volk te pleiten.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortLDS LDS
Het is een interessant en inspirerend verslag van een prachtig jong Joods meisje van wie de ouders zijn overleden. Ze wordt opgevoed door een oudere neef, Mordekai, en zijn vrouw.
Alors on va rester Seuls tous les deux?LDS LDS
Toen koningin Ester dat hoorde, stuurde ze een boodschap naar Mordekai.
Nous en avons déjà parléLDS LDS
De reactie van Mordekai op de aarzeling van Ester was treffend.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLDS LDS
Zij hebben hun leven inhoud gegeven, net als Ester dat deed toen haar neef Mordekai tegen haar zei: ‘Wie weet, of gij niet juist met het oog op deze tijd de koninklijke waardigheid verkregen hebt.’
Oui, je le saurai à la dernière minuteLDS LDS
Haman, de grootvorst aan het hof van de koning, werd bijzonder kwaad op Mordekai omdat hij niet voor hem wilde knielen om hem te eren.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLDS LDS
Ester aarzelde aanvankelijk en herinnerde Mordekai eraan dat het tegen de wet was om ongevraagd naar het binnenste voorhof van de koning te komen.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLDS LDS
Ze vroeg Mordekai of alle Joden drie dagen lang voor haar wilden vasten.
C' était extrêmement courageux, LeeLDS LDS
Mordekai werkte voor de koning van Perzië, en toen de koning op zoek was naar een koningin werd Ester door Mordekai naar het paleis gebracht en als kandidaat voorgesteld. Hij zei dat ze niet mocht zeggen dat ze Joods was.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLDS LDS
Pas op dat je je niet snijdt, Mordekai.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordekai kwam iedere dag naar de poort van het paleis om te zien hoe het met Ester ging.
Mais Docteur, c' est immoralLDS LDS
Haar neef Mordekai stuurde haar een afschrift van het bevel van de koning dat alle joden vernietigd moesten worden, en hij droeg haar op om ‘naar de koning te gaan [...] en bij hem te pleiten voor haar volk’.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLDS LDS
Mordekai zei dat Ester met de koning moest praten om het Joodse volk te redden.
Il pose un problème?LDS LDS
Het is deze Ministerie die IK jou heb laten baren waar de mensen de betekenis leerden van het belang van de bloed lijn van een Mordekai en de gehoorzaamheid van een Esther.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blijf gewoon doorgaan met bidden, zoals IK Mordekai het onderscheidingsvermogen gaf om te weten waar de vijanden waren en welke plannen zij hadden gemaakt om de heiligen te verwoesten.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 En iedere dag opnieuw wandelde Mordekai voor de voorhof van het vrouwenhuis om te vernemen, hoe het met Ester ging en wat er met haar zou gebeuren.
Cancer du seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.