mordicus oor Frans
mordicus
nl
fel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mordicus
nl
fel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal men mordicus de status van niet gevaccineerd vlees in stand houden ten koste van massale afslachting?
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationnot-set not-set
Wij zijn mordicus tegen deze oorlog.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEuroparl8 Europarl8
Opeens was het verhaal opgehouden en Björck had mordicus geweigerd de ontknoping te vertellen.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
Wat het beleid zelf betreft, zou ik echter graag nogmaals uw aandacht willen vestigen op de door de Commissie aanbevolen verplichte modulatie. Ik ben daar mordicus tegen.
Offert par la maison!Europarl8 Europarl8
Het Comité is mordicus tegen het invoeren van aanmeldingstaksen.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
Wij zijn mordicus tegen de invoering van uniforme of identieke kiesstelsels voor de verkiezingen van leden van het Europees Parlement.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEuroparl8 Europarl8
Dat wil ik in alle duidelijkheid ook tegen de leden van mijn fractie zeggen; ik ben mordicus tegen sommige amendementen die mede door de Europese Volkspartij zijn ingediend.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Ik heb het één keer gedaan om hem een plezier te doen, en daarna weigerde ik het mordicus.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
‘Begin dit jaar was je er mordicus tegen, en nu ben je helemaal “Yes!”’
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Dat het Finse voorzitterschap nu mordicus en met een persoonlijk engagement die Turkse toetreding wil bevorderen staat compleet haaks op de ronkende verklaringen over het herstel van vertrouwen en het respecteren van de democratische meningen in Europa.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEuroparl8 Europarl8
is derhalve van oordeel dat het afzonderingsbeleid ten aanzien van president Arafat niet bevorderlijk is voor het vredesproces, en vraagt president Arafat van zijn kant de road map te verdedigen en zich actief in te zetten voor de tenuitvoerlegging ervan; is geschokt door het besluit om de wettige, democratisch gekozen Palestijnse president Yasser Arafat te verbannen; is mordicus tegen elke poging president Arafat te deporteren of te verbannen en veroordeelt elke overweging of voornemen hem fysiek uit te schakelen
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactoseoj4 oj4
Ik weet niet waarom het is - een van deze psychologie scherpe voorwerpen zou kunnen verklaren, heb ik veronderstellen - maar ooms en tantes, als een klasse, altijd mordicus tegen het drama,
Qu' est- ce qu' on a?QED QED
bedrijven doen blijmoedig „nanobeweringen”, aangezien de term „nano” de afzet kennelijk in positieve zin beïnvloedt, maar zij zijn mordicus tegen eisen inzake objectieve etikettering,
Fiche- moi la paixEurLex-2 EurLex-2
Ze had het aangekaart bij Edward, maar die was er mordicus op tegen geweest.
Et nous aussiLiterature Literature
Wij zijn mordicus tegen de doodstraf en staan voor honderd procent achter de in 1998 aangenomen richtsnoeren van de Europese Unie tegen de doodstraf.
Echec total, aucun ne marcheEuroparl8 Europarl8
Naar mijn overtuiging zal dat leiden tot een fiscale harmonisatie bij gebrek aan beter, en daar ben ik mordicus tegen.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEuroparl8 Europarl8
De Communistische Partij van Griekenland is mordicus tegen dit ontwerpbesluit, omdat het de inhoud van hogere studies aantast, de privatisering en commercialisering van het hoger onderwijs in de hand werkt, studies opsplitst in twee cycli volgens het Bologna-model en ondergeschikt maakt aan de behoeften van multinationals. Dat staat haaks op de belangen van de studenten, docenten en volkeren van de Europese Unie.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Europarl8 Europarl8
Mordicus, de code.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn mordicus tegen de commerciële uitbating van stamcellijnen; deze moeten ter beschikking worden gesteld aan de Europese wetenschap.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Europarl8 Europarl8
bedrijven doen blijmoedig nanobeweringen, aangezien de term nano de afzet kennelijk in positieve zin beïnvloedt, maar zij zijn mordicus tegen eisen inzake objectieve etikettering
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséoj4 oj4
Toch heb ik uiteindelijk tegen gestemd omdat ik het totaal onaanvaardbaar vind dat dit Parlement, dat toch geacht wordt om de Europese burgers te vertegenwoordigen, mordicus blijft vasthouden aan het Verdrag van Lissabon.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Europarl8 Europarl8
Waarom zouden wij mordicus een ander Statuut moeten hebben dan onze collega's van de nationale parlementen tenzij men van menig is dat Europa natuurlijk een superstaat is, wat niet mijn wens is.
Liste visée à l’articleEuroparl8 Europarl8
Dat is vanzelfsprekend een zeer lovenswaardig doel. Het is alleen eigenaardig dat dit klinkt uit de mond van de Finse regering die het Finse Parlement mordicus de op sterven na dode Europese grondwet wil laten ratificeren, hoewel die grondwet na de volksraadplegingen van Frankrijk en Nederland juridisch en democratisch-politiek geen enkele waarde meer heeft.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEuroparl8 Europarl8
Het hoofdprobleem blijft voor mij echter dat het Parlement mordicus blijft vasthouden aan het Verdrag van Lissabon als alleenzaligmakend.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEuroparl8 Europarl8
Ik ben er mordicus tegen.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.