Nabilone oor Frans

Nabilone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nabilone

chemische verbinding

composé chimique

voorbeelde

De onderzoekers besloten "dat de meeste patiŽnten met chronische pijn de inname van nabilone bovenop de standaardbehandeling, beoordelen als een maatregel met een positieve individuele voordeel-risico-verhouding.
Les chercheurs en ont conclu « que la plupart des patients souffrant de douleurs chroniques considèrent l'administration de nabilone en plus de leur traitement classique comme un moyen thérapeutique utile sans risque supplémentaire.

Nabilone verminderde de globale pijnintensiteit niet maar bij vrouwen die 1 mg toegediend kregen werd hypergevoeligheid tegengegaan.
La nabilone n'a pas réduit l'intensité globale de la douleur, mais a provoqué un effet anti-hyperalgique chez les femmes à partir d'un dosage de 1 mg.

Momenteel kan nabilone enkel in ziekenhuizen gebruikt worden en een pakje met 20 capsules kost ongeveer 30.000 pesetas (circa 170 dollar).
Actuellement, le nabilone ne peut être utilisé que dans les hôpitaux et une boîte de 20 gélules coûte environ 30.000 pesetas (environ $170).

Nabilone had geen invloed op kwaliteit van leven, pijn, misselijkheid, gewicht, stemming of slaap.
La nabilone n'a eu aucun effet sur la qualité de la vie, de la douleur, des nausées, de l'appétit, du poids, de l'humeur et du sommeil.

DihydrocodeÔne was een veel betere pijnstiller dan nabilone maar wetenschappers merkten op dat "het klinisch belang van dit verschil klein is en geen van beide medicijnen een echt goede werking had."
La dihydrocodéine a eu des effets analgésiques significativement meilleurs que la nabilone, mais les scientifiques ont remarqué « que la signification clinique de cette différence reste faible et qu'aucun de ces deux médicaments ne pouvait être qualifié de spécialement efficace ».

"Afgezonderde cannabinoïden zoals het van THC afkomstige Nabilone zullen de behandelingswijzen optimaliseren via controle van dosis en tijdsduur, wat met marihuana niet mogelijk is."
Les cannabinoïdes simples, comme le nabilone dérivé du THC "pourraient optimiser les formes de traitement par le contrôle du dosage et de la durée, ce qui n'est pas possible avec la marijuana."

De resultaten toonden aan dat, nabilone, een synthetisch derivaat van THC met gelijke farmacologische effecten, gericht een gemiddeld effect bij 3,5 indicaties per patiėnt.
Les résultats ont indiqué que le nabilone, qui est un dérivé synthétique du THC aux effets pharmacologiques identiques, pourrait traiter plus d'un tiers des indications.

Spasticiteit In veel klinische studies met THC, Nabilone en cannabis, toonde een gunstig effect aan op spasticiteit die veroorzaakt wordt door multiple sclerose en ruggemergschade.
Spasmes Pour de nombreux essais cliniques sur du THC, du nabilone et du cannabis, une bonne influence sur la spasticité causée par la sclérose en plaques et sur les lésions de la moelle épinière a pu être observée.

Het aantal deelnemers aan het onderzoek die nabilone verkozen "lag meer dan vier maal hoger dan zij die placebo verkozen."
Le nombre de participants à l'étude a préféré la nabilone au placebo dans un rapport de quatre sur un.

De auteurs concludeerden dat "de voordelen van monotherapie op aanvullende behandeling met nabilone vergelijkbaar zijn met gabapentin in de beheersing van NeP [neuropathie]."
Les auteurs ont conclu que « les bénéfices de la monothérapie ou de la thérapie additionnelle avec le nabilone sont comparables à ceux de la gabapentine dans le traitement de la neuropathie mineure."

De auteurs concludeerden dat "deze studie ondersteunt de belofte van nabilone als een veilige, effectieve behandeling voor gelijksoortige aandoeningen bij ernstig geesteszieke" patiėnten.
Les auteurs ont conclu que « cette étude présente le nabilone comme un produit sûr traitant de manière efficace les troubles courants des patients sévèrement et mentalement malades ».

Dalzell en collega's In een onderzoek werden de nieuwe synthetische cannabinoïde nabilone en het orale domperidone (een antibraakmiddel) met elkaar vergeleken in een groep van kinderen die regelmatig eenzelfde chemobehandeling kregen voor verschillende vormen van kanker.
Dalzell et collègues On a mené une étude sur un groupe d'enfants soumis à des cycles répétitifs identiques de chimiothérapie pour différents cancers dans le but de comparer le nabilone, nouveau cannabinoïde de synthèse, avec une préparation orale de dompéridone ( un antiémétique).

Als standaardmedicatie niet effectief werkzaam is, moeten de zorgverzekeraars een behandeling met cannabisbloemen, cannabisextracten of op cannabis gebaseerde medicijnen, zoals het cannabisextract Sativex, Dronabinol en Nabilon betalen.
Si les médicaments standard ne fonctionnent pas suffisamment, les assurances maladie devront payer pour un traitement avec des fleurs de cannabis, des extraits de cannabis ainsi que des médicaments à base de cannabis, tels que l'extrait de cannabis Sativex, dronabinol et nabilone.

Momenteel mag enkel nabilone, een synthetisch derivaat van THC uit Groot Brittanniė, voorgeschreven worden door Spaanse artsen.
Actuellement, seul le nabilone, un dérivé synthétique du THC importé du Royaume-Uni, peut être prescrit par les médecins Espagnols.

De auteurs concludeerden dat "nabilone met de gebruikte dosis niet effectief genoeg was om de kwaliteit van leven van patiënten te verbeteren in vergelijking met placebo."
Les auteurs ont conclu qu'au dosage administré de nabilone, comparé au placébo, n'était pas assez puissant pour améliorer la qualité de vie des patients.

Een studie uit 1998 met het THC-derivaat Nabilone vertoonde bij de zeven patiënten die het toegediend kregen, een vermindering van de spasmen.
Une étude de 1998 avec du nabilone, un dérivé du THC, administré à sept patients a montré une réduction de ces spasmes.

Nabilone is beschikbaar in Australiė voor de behandeling van misselijkheid en braken als gevolg van chemotherapie tegen kanker.
Le nabilone est disponible en Australie pour le traitement des nausées et des vomissements causés par la chimiothérapie du cancer.

Misselijkheiden braken De behandeling van nevenwerkingen van kankerchemotherapie is, wat de werking van de cannabinoïden aangaat, het best gedokumenteerd, namelijk met een 40-tal studies (THC, Nabilone, andere THC-vormen, cannabis).De meeste onderzoeken werden in de jaren 1980 uitgevoerd.
Nausées et vomissements Le traitement des effets secondaires associés aux thérapies anticancéreuses est l'application des cannabinoïdes la plus étudiée à ce jour avec environ 40 études (THC, nabilone, autres analogues du THC, cannabis), la plupart ayant été menées dans les années 80.

Auteurs concludeerden dat "nabilone een adequate en veilige therapeutische optie is om te helpen bij de behandeling van patiėnten gediagnosticeerd met anorexia."
Les auteurs ont conclu que «le Nabilone est une option thérapeutique adéquate et sûre pour aider au traitement des patients diagnostiqués avec de l'anorexie».

Canadese mannelijke militairen met PTSS, die ondanks een standaard behandeling traumagerelateerde nachtmerries bleven ervaren, ontvingen een dubbelblinde behandeling met 0,5 mg Nabilone of placebo, en vervolgens getitreerd tot de effectieve dosis (nachtmerrie onderdrukking) of het bereiken van een maximum van 3,0 mg.
Les militaires canadiens, de sexe masculin, présentant cette pathologie, qui en dépit de la prise du traitement standard ont continué à avoir des cauchemars liés à leur trauma, ont reçu un traitement en double aveugle de 0,5mg de nabilone ou un placebo titré à la dose efficace (suppression des cauchemars) et pouvant atteindre un maximum de 3mg.

Vincent Maida van de universiteit van Toronto, Canada, stelde gegevens voor van een waarnemingsonderzoek van nabilone, een derivaat van THC, in de behandeling van patiënten met een gevorderde kanker.
Vincent Maida de l'université de Toronto (Canada) a présenté des données issues d'une étude d'observation avec le nabilone, un dérivé du THC, visant à traiter des patients souffrant d'un cancer avancé.

De federale overheid is van plan dit jaar de wet te veranderen, zodat de zorgverzekeraars zal worden verplicht om de kosten van de behandeling te vergoeden met cannabis, Sativex, dronabinol en nabilone, wanneer andere behandelmethoden niet voldoende effectief zijn of met sterke bijwerkingen zijn verbonden.
Le gouvernement fédéral prévoit un changement de la loi contre les narcotiques, ce qui obligerait les compagnies d'assurance de santé à rembourser les traitements à base de cannabis (Sativex, dronabinol ou nabilone) si les alternatives thérapeutiques ne sont pas assez efficaces ou sont associées à des effets secondaires sévères.

De onderzoekers concludeerden dat "nabilone goed werkt voor het verbeteren van de nachtrust bij patiŽnten met fibromyalgie en goed verdragen wordt.
Les chercheurs ont en conclu que « le nabilone est efficace pour améliorer le sommeil des patients et est bien toléré.

De gemiddelde dagelijkse dosis nabilone na drie en zes maanden in de monotherapiegroep was ongeveer 3 mg.Belangrijke verbeteringen in pijn werden in alle behandelingsgroepen waargenomen na zes maanden.
La dose moyenne de nabilone après 3 et 6 mois de traitement dans le groupe monothérapie était d'environ 3mg.Après 6 mois, des améliorations significatives ont été notées quant à la douleur dans les deux groupes.

Misselijkheid en algemene stress werden ook verminderd met nabilone.
Une amélioration des nausées et de l'état de stress a également été observée avec le nabilone.