Nablus oor Frans

Nablus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Naplouse

eienaam vroulike

Ik kan geen wezen ophalen in Bethlehem, Ramallah, Jericho, Nablus...
Je ne peux plus aller chercher les orphelins dans les villages près de Bethléem, Ramallah, Jéricho ou Naplouse.

nablus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

naplouse

Ik kan geen wezen ophalen in Bethlehem, Ramallah, Jericho, Nablus...
Je ne peux plus aller chercher les orphelins dans les villages près de Bethléem, Ramallah, Jéricho ou Naplouse.

voorbeelde

Ik kan geen wezen ophalen in Bethlehem, Ramallah, Jericho, Nablus...
Je ne peux plus aller chercher les orphelins dans les villages près de Bethléem, Ramallah, Jéricho ou Naplouse.

Ze waren boven Nablus; de jonge mannen hadden medelijden met de mensen en zijn omgekeerd. Natuurlijk zijn ze geschorst.
Ils survolaient Naplouse; les deux jeunes hommes ont eu pitié et ont fait demi-tour. Ils ont évidemment été suspendus.

‘Omdat niemand anders het deed,’ zei de Nablus, en hij liep verder.
Parce que personne d’autre ne l’aurait fait, répondit Naplouse en reprenant sa ronde.

Ik wil graag het relaas, de smeekbede, van een moeder voorlezen: "Ik ben de moeder van de gevangene Said Al Atabeh, uit Nablus. Mijn zoon zit sinds 1977 in de gevangenis.
J'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère: "Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse. Mon fils est détenu en prison depuis 1977.

" Nablus " betekend " afpersing ".
Nablus signifie " chantage ".

Broers van Nablus.
Les frères de Nablus.

Monseigneur Dawani is geboren te Nablus in Trans-Jordanië en in Oost-Jeruzalem (waar zich de anglicaanse kathedraal en de anglicaanse curie bevinden) wordt hij beschouwd als „buitenlander” — in door Israel bezet gebied — en kan er alleen wonen met een speciale vergunning die het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Israel hem niet heeft verleend.
Monseigneur Dawani est né à Nablus, en Cisjordanie, et ne peut résider à Jérusalem-Est, territoire occupé par Israël où se situent la cathédrale et la curie anglicane et où il est considéré comme un «étranger», qu'à la seule condition d'obtenir une autorisation spéciale que le ministère israélien de l'intérieur refuse de lui accorder.

En dan, natuurlijk, hebben we het verhaal... van de Nablus broers.
Et ensuite, bien sûr, nous avons l'histoire du frère de Nablus.

Drie weken geleden gebeurde het opnieuw tijdens een aanval van de Joodse strijdkrachten in Nablus.
Ce fut encore le cas il y a trois semaines lors d'une attaque des forces armées israéliennes à Naplouse.

In 1120 was hij present bij het Concili van Nablus, wat geleid werd door Boudewijn II van Jeruzalem, daar werden de wetten van het koninkrijk beschreven.
En 1120, il est présent au conseil de Naplouse, organisé par Baudouin II, durant lequel les lois du Royaume de Jérusalem furent établies.

Nee, er is geen bioscoop in Nablus
Non.Il n' y a pas de cinéma à Naplouse

In het historisch centrum van Nablus zijn zesenzestig gebouwen uit de tijd van de dertiende tot de achttiende eeuw verwoest, waaronder het karavaanserail, de Turkse baden en de oude zeepfabriek.
À Naplouse, dans le centre historique, on a détruit soixante-six immeubles construits entre le XIIIe et le XVIIIe siècles, parmi lesquels le caravansérail, les bains turcs, les anciennes fabriques de savon.

Dina, de dochter van Jakob werd verkracht door Sichem, prins van Nablus.
Dinah, la fille de Jacob est enlevée par Shechem, prince de Nablus.

Ik blijf bij je tot je Nablus verlaat
Je resterai avec vous jusqu' à ce que vous quittiez Naplouse

Op 9 augustus hebben de Israëlische autoriteiten de Palestijnse journalist Samer Allawi onwettig gearresteerd toen hij op het punt stond om de Allenby-brug over te steken richting Jordanië na een bezoek aan zijn familie in de Palestijnse stad Sebastia, in Nablus.
Le 9 août dernier, le journaliste palestinien Samer Allawi a été arrêté illégalement par les autorités israéliennes alors qu'il s'apprêtait à traverser le pont Allenby pour se rendre en Jordanie, après avoir rendu visite à sa famille résidant dans la ville palestinienne de Sébaste, Naplouse.

Tussen 2000 en 2005 (tijdens de Tweede Intifada), werden vanuit Nablus regelmatig terroristische aanslagen gepleegd in Israël.
Elle a beaucoup souffert pendant la seconde Intifada (2000 à 2005), les articles de commerces palestiniens devant nécessairement passer par Israël pour l'exportation.

De 22-jarige Nasser Jawabreh, woonachtig in Asira al-Shamaliya, in de regio Nablus, lid van Fatah, was het doelwit.
La cible recherchée était Nasser Jawabreh, âgé de 22 ans, résidant à Asira al-Shamaliya, dans la région de Naplouse, et membre du Fatah.

‘Dus de mannen van De Nablus...’ reageerde Altaïr terwijl hij terugdacht aan de arme drommels in het hospitaal.
Alors, les hommes de Naplouse..., commença Altaïr qui revoyait les misérables créatures qui erraient dans l’hospice.

‘Zo lang... geleden... Bijna vergeten... hoe...’ De Nablus oogde verheugd.
Cela faisait... si longtemps... J’avais presque oublié... comment on faisait... Naplouse semblait enchanté.

In de afgelopen maanden was het geregeld onrustig in Awarta, een dorp bij Nablus in de bezette Palestijnse gebieden.
Au cours des derniers mois ont eu lieu une série d’incidents à Awarta, un village proche de Nablus, dans les territoires occupés palestiniens.

Friedman reed van de Nablus-weg een ronde oprijlaan op, die werd omzoomd door bloemen en palmen.
Friedman a quitté la route de Naplouse pour s’engager dans une allée circulaire bordée de fleurs et de palmiers.

Dat was vijftien jaar geleden op de Westoever in de buurt van de stad Nablus.
Ça s’était passé il y a quinze ans, en Cisjordanie, près de la ville de Nablus.

Inmiddels was De Nablus aangekomen bij het laatste bed in de zaal.
Naplouse se tenait désormais près du dernier lit de la salle.

Makkelijke klus en vaders van Nablus.
Les efforts inutiles et les pères de Nablus.

Deze bevindt zich in Nablus op de helling aan de voet van de berg Gerizim, waar de Samaritanen wonen.
Elle se trouve à Nablus, au flanc et au pied du mont Garizim, là où les Samaritains demeurent.