Neuss oor Frans

Neuss

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Neuss

Neuss (stad)

Neuss (Allemagne)

Vanavond spreek ik in Neuss.
Cette après-midi je donne un discours dans Neuss.

Soortgelyke frases

Rhein-Kreis Neuss
Rhin Neuss

voorbeelde

‘Mijn pik doet het misschien niet meer zo goed als vroeger, maar met mijn neus is niks mis.
—Peut-être bien que ma queue marche plus aussi bien qu’avant, mais j’ai aucun problème d’odorat.

Ik kan niet geloven dat ze hen vlak voor onze neus verborg.
Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!

TUSSEN HAAKJES, zei de klant bij het weggaan, ER STAAT BUITEN EEN JONGETJE MET ZIJN NEUS AAN HET RAAM VASTGEVROREN.
— À PROPOS, fit le client au moment de partir, IL Y A UN GAMIN DEHORS QUI A LE NEZ COLLÉ PAR LE GEL À LA VITRINE.

De auto stond voor Fontines wagen, met de neus in westelijke richting, naar de weg naar Varese.
Son véhicule était garé devant la voiture de Fontine, l'avant tourné vers l'ouest, vers la route de Varèse.

Steele ademde rook uit door zijn neus terwijl hij naar de punt van de sigaret keek.
Steele soufflait sa fumée par le nez en se concentrant sur le bout de sa cigarette

De arts knijpt in mijn neus, tuurt in mijn mond en voelt aan mijn keel en nek.
Le médecin me pince le nez, examine ma bouche, tâte ma gorge et ma nuque

Hij stak zijn neus in het glas en snoof de sterke, zoetachtige geur van cognac op.
Il plongea son nez dans son verre et sentit le parfum à la fois âcre et doux du cognac.

Het lag voor je neus.
C'était sous ton nez.

De afgetobde grijze advocaat hield het hoofd scheef en peuterde aandachtig in zijn neus.
L’avocat grisonnant et soucieux farfouillait pensivement dans son nez, la tête penchée.

Toen had Johnny drie klappen op zijn neus gekregen en wilde hij niet meer boksen.
Johnny avait alors ramassé trois prunes sur le nez, et ne voulait plus boxer.

Hij wilde niet opvallen, daarom stak hij zijn neus in een Tom Clancy-thriller die hij op het vliegveld gekocht had.
Et pour ne pas se faire remarquer, il se colla le nez dans le thriller de Tom Clancy qu’il avait acheté à l’aéroport.

Hij had gedoucht, zich omgekleed en met make-up de hevige bloeduitstortingen van zijn gebroken neus gemaskeerd.
Il s’était douché, changé, et avait appliqué son maquillage pour dissimuler les contusions dues à sa fracture du nez.

Je ziet dat zijn neus gevlamd is.
Leur nez -- vous pouvez voir que son nez est dilaté là

Je boorde'm een etentje door z'n neus?
Tu l'as carotté sur un dîner?

We hebben ze helemaal kapotgemaakt en Fabby de Neus zei dat ze ons allebei een kopje kleiner zouden maken.’
On les a mis en pièces et Fabby le Nez a bien dit qu’il nous aurait tous les deux.

Met haar neus altijd óf in de cijfers, óf in de buitenissige avonturen van haar geliefde helden.
Le nez toujours plongé soit dans les chiffres, soit dans les aventures extraordinaires de ses héros préférés.

Boeren, neus peuteren alles...
Les pets, les rots, se fouiller dans le nez.

‘Omdat het de ultieme lange neus was naar iedereen die me had vernederd.
— Parce que ça devait être l’ultime pied de nez à tous ceux qui m’avaient humilié.

U heeft er een neus voor, dame.
Vous avez l'œil, madame.

Shiela haalde kies haar smalle neus op.
Shiela plissa délicatement son nez étroit.

Ik kan niet door mijn neus ademen.
Je ne peux pas respirer par le nez.

Toen zijn longen dreigden te knappen opende hij gelijktijdig zijn mond en neus en ademde diep in.
Quand ses poumons menacèrent déclater, il ouvrit la bouche et le nez en même temps.

Wanneer kamers voor blootstelling via de neus alleen worden gebruikt, moet er in het bijzonder op worden gelet dat de uitgeademde lucht niet opnieuw wordt ingeademd indien de luchtdoorstroming in het blootstellingssysteem ontoereikend is om een dynamische luchtdoorstroming van de teststofatmosfeer te verkrijgen.
On prendra particulièrement soin d’éviter toute re-respiration dans les chambres d’exposition “nez seul” lorsque le débit d’air à travers le système d’exposition ne permet pas de produire une circulation dynamique de l’atmosphère contenant la substance d’essai.

‘Deze slanke hals, de prominente neus: ook dat is bezit van de slavenhouder.
Ce cou gracile, le nez proéminent - ça aussi, ça appartient au propriétaire.

Toen Kedrac de kamer binnenkwam, trok hij zijn neus op voor de rottende stank van ziekte die er hing.
Kedrac entra dans la chambre et plissa le nez en reniflant l’odeur putride de la maladie.