Normaal getal oor Frans

Normaal getal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nombre normal

normaal getal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nombre normal

naamwoord

voorbeelde

In 1916 gaf Sierpiński het eerste voorbeeld van een normaal getal.
En 1916, il donne le premier exemple d'un nombre absolument normal.

Het gemiddelde op maandbasis wordt bepaald als een geheel getal door normale afronding
La moyenne sur base mensuelle est fixée comme un nombre entier par arrondissement normal

De gebruikelijke cast was al aanwezig, hoewel iets kleiner in getal dan normaal.
La figuration habituelle était déjà rassemblée, moins nombreuse qu’à l’ordinaire.

Hoe kan dit overeenstemmen met het normale gebruik van het getal zeven, en hoe kan er een achtste wereldmacht zijn?
Comment concilier cela avec l’emploi habituel que fait la Bible du nombre sept, et quelle est cette huitième puissance mondiale ?

‘Dus we gebruiken dat eerste getal als een normale breedtegraad.’
— Donc, on se sert du premier nombre comme latitude normale.

En als je kijkt naar de uitstervingcijfers van species, wat wordt geschat op 1000 keer natuurlijke variabiliteit, dat is dus 1000 keer meer dan normaal, een getal dat een mens zou moeten afschrikken, wat 100. 000% van ́normaal ́ is, en 70% tot 80% van die uitroeiing van planten en dieren, is gerelateerd aan schimmelinfecties.
Si on étudie le taux d'extinction des espèces, qui est aujourd'hui estimé à 1 000 fois la variabilité naturelle, 1, 000 fois la normale, un chiffre qui devrait alarmer plus de personnes raisonnables ce qui est 100 000% de la normale, et 70% à 80% de cette extinction, végétale et animale, est due à une infection fongique.

Voor normale vervoersomstandigheden moet een getal "N" worden bepaald, zodanig dat vijfmaal "N" subcritisch is voor die ordening en omstandigheden van het collo, welke de maximale neutronenvermenigvuldiging opleveren die in overeenstemming is met het volgende:
Pour les conditions normales de transport, on détermine un nombre "N" tel que cinq fois "N" est sous-critique pour l'agencement et les conditions de colis d'où résulte la multiplication maximale des neutrons compatible avec les conditions suivantes:

Verzoeksters stellen nu - althans lijkt mij dat hun gedachtengang te zijn -, dat de Commissie de dumpingmarge als volgt heeft berekend : zij heeft eerst de normale waarde vastgesteld door de gewogen gemiddelde prijzen van alle binnenlandse verkopen in Japan te berekenen; vervolgens heeft zij dit getal per transactie met alle uitvoerprijzen vergeleken om de prijzen die lager waren dan de normale waarde ( de dumpingprijzen ), af te splitsen van de er boven liggende prijzen ( de niet-dumpingprijzen ); ten slotte heeft zij deze laatste prijzen uit de berekening verwijderd en van de normale waarde een getal afgetrokken, gelijk aan het gemiddelde van de dumpingprijzen .
Or, les requérantes soutiennent - ou, du moins, est-ce ainsi que leur raisonnement nous paraît pouvoir être reconstitué - que la Commission a calculé la marge de la manière suivante : elle a d' abord défini la valeur normale en faisant la moyenne pondérée des prix à la consommation pratiqués lors de toutes les ventes conclues au Japon; puis elle a comparé ce chiffre, "transaction par transaction", avec tous les prix à l' exportation pour séparer ceux qui étaient inférieurs à la valeur normale ( ou les prix de dumping ) des prix supérieurs ( ou les prix ne faisant pas l' objet de dumping ); elle a enfin écarté ces derniers et elle a soustrait le chiffre équivalant à la moyenne des prix de dumping de la valeur normale .

In normale omstandigheden zullen die vast benoemde personeelsleden bijgevolg niet in groten getale de bij de RSZPPO aangesloten overheidsdienst verlaten
Dans des conditions normales, ces membres du personnel nommés à titre définitif ne quitteront donc pas massivement l'administration affiliée à l'O.N.S.S.A.P.L

Deze beginselen zijn weinig in getal en eenvoudig en kunnen, zo men wil, door ieder normaal mens worden toegepast.
Ces principes sont peu nombreux et simples, et ils peuvent être appliqués par toute personne normale, si elle le désire.

de akoestische A-gewogen geluidsemissie in de lucht bij minimum- en maximumsnelheid bij normaal gebruik, in dB en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
les émissions acoustiques dans l’air pondérées de la valeur A à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal, en dB arrondis à l’entier le plus proche;

Het geluidsniveau (in dB) wordt gemeten als de akoestische A-gewogen geluidsemissie in de lucht (gewogen gemiddelde — LWA) door de huishoudelijke afzuigkap in de hoogste stand voor normaal gebruik, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal.
Le niveau de bruit (en dB) est mesuré sous forme des émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à son réglage le plus élevé pour un usage normal, arrondi à l’entier le plus proche.

18. de akoestische A-gewogen geluidsemissie in de lucht bij minimum- en maximumsnelheid bij normaal gebruik, in dB en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
18) les émissions acoustiques dans l’air pondérées de la valeur A à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal, en dB arrondis à l’entier le plus proche;

8 In de eerste plaats stelt de Italiaanse regering, dat de nationale wettelijke regeling voldoet aan de eisen van artikel 7, lid 4, tweede en derde zin, van de richtlijn, omdat enerzijds de meeste jongen van de betrokken soorten normaal zelfstandig zijn vanaf 18 augustus en anderzijds de trekvogels in kwestie normaal niet in groten getale, naar gelang van het geval, vóór 28 februari of 10 maart over het Italiaanse grondgebied vliegen .
8 Le gouvernement italien soutient d' abord que la réglementation nationale respecte les exigences posées par l' article 7, paragraphe 4, deuxième et troisième phrases, de la directive puisque, d' une part, la plupart des oisillons des espèces concernées atteignent leur indépendance normalement à partir du 18 août et que, d' autre part, les oiseaux migrateurs dont il s' agit ne survolent normalement pas en quantités importantes le territoire italien avant le 28 février ou le 10 mars, selon le cas .

de akoestische A-gewogen geluidsemissie in de lucht (in dB, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal) bij minimum- en maximumsnelheid bij normaal gebruik; de opgegeven waarde mag niet lager liggen dan de waarde die is opgegeven in de technische documentatie als bedoeld in bijlage V;
émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (en dB arrondis à l’entier le plus proche), à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V;

de luchtstroom (in m3/uur en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal), bij minimum- en maximumsnelheid bij normaal gebruik, intensieve of boostmodus uitgesloten; de opgegeven waarden mogen niet hoger liggen dan de waarden die zijn opgegeven in de technische documentatie als bedoeld in bijlage V;
débit d’air (en m3/h arrondi à l’entier le plus proche) à la vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, mode intensif ou «boost» exclu; les valeurs déclarées ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées dans la documentation technique prévue à l’annexe V;

m) de akoestische A-gewogen geluidsemissie in de lucht (in dB, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal) bij minimum- en maximumsnelheid bij normaal gebruik; de opgegeven waarde mag niet lager liggen dan de waarde die is opgegeven in de technische documentatie als bedoeld in bijlage V;
m) émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (en dB arrondis à l’entier le plus proche), à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V;

k) de luchtstroom (in m3/uur en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal), bij minimum- en maximumsnelheid bij normaal gebruik, intensieve of boostmodus uitgesloten; de opgegeven waarden mogen niet hoger liggen dan de waarden die zijn opgegeven in de technische documentatie als bedoeld in bijlage V;
k) débit d’air (en m3/h arrondi à l’entier le plus proche) à la vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, mode intensif ou «boost» exclu; les valeurs déclarées ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées dans la documentation technique prévue à l’annexe V;