normaal gezien oor Frans

normaal gezien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

normalement

bywoord

De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.

voorbeelde

Deze boodschap bereikt ons normaal gezien door de bekende slogan die beweert dat sport gezondheid betekent.
Ce message nous parvient généralement au travers du slogan bien connu selon lequel le sport c'est la santé.

De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.

Normaal gezien vinden de examens in Brussel plaats.
En principe, les épreuves auront lieu à Bruxelles.

Ik heb gezien waar hij was toen hij normaal gezien de Raadsman vermoorde
Doucement Allison, commencez par le début

Normaal gezien hebt u daarvoor de keuze uit verschillende data en locaties.
Vous vous verrez normalement proposer plusieurs dates et lieux pour ces tests.

Normaal gezien hebt u daarvoor de keuze uit verschillende data en locaties.
Vous vous verrez normalement proposer plusieurs dates et lieux d’examen.

Het is, euh, normaal gezien brunch voor maar zes,
C'est, euh, supposé être un brunch pour six.

Overeenkomstig de vaste praktijk van de Commissie wordt exploitatiesteun normaal gezien als verboden beschouwd.
Selon sa pratique constante, la Commission considère que les aides au fonctionnement sont en principe interdites.

Normaal gezien is er een vertraging van 10 jaar om een product beschikbaar te maken in ontwikkelingslanden.
On compte généralement 10 ans de délai pour qu’un nouveau produit sorte sur le marché dans les pays développés, et encore.

Normaal gezien wordt de Vredesfaciliteit voor Afrika gefinancierd uit de intra-ACS-enveloppe van het EOF.
La FPA est normalement financée sur l’enveloppe intra-ACP du FED.

Verplicht en normaal gezien bekend.
Obligatoire et normalement disponible.

We zouden binnen een uur normaal gezien trouwen.
On devait se marier dans une heure.

Normaal gezien dan.
normalement, bien sûr.

En weet je, normaal gezien ben ik wel vijf, zes keer wakker om te gillen en de defeceren.
Normalement, je me réveille cinq ou six fois pour crier ou déféquer.

Normaal gezien niet, maar...
En principe non, mais...

(13) Normaal gezien wordt het schip in Assab gelost.
(13) Le déchargement est programmé pour Assab.

Normaal gezien zouden wij uitgerust moeten zijn en vol energie.
Normalement nous devrions nous sentir reposés et plein d’énergie.

De temperatuur bij het mengen mag normaal gezien de 35 °C niet overschrijden.
Le malaxage doit s'effectuer normalement à une température ne dépassant pas 35 °C.

De tegenpartij heeft normaal gezien een termijn van # werkdagen om op het verzoek te reageren (§
La partie adverse dispose normalement d'un délai de # jours ouvrables pour réagir à la demande (§

Normaal gezien zou het naar coumarine moeten ruiken.
La prédiction est que ça devrait sentir la coumarine.

Het gaat om kosten die elke onderneming normaal gezien moet maken om haar activiteiten te kunnen verrichten.
Il s'agit de coûts que toute entreprise doit normalement supporter pour réaliser son activité.

— Een tweede carcinogeniteitsonderzoek dient normaal gezien te worden uitgevoerd bij de muis.
— Une deuxième étude de cancérogénicité devrait normalement être réalisée en utilisant la souris comme espèce pour l’essai.