Oezbeek oor Frans
Oezbeek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ouzbek
fr
Personne d'origine ouzbèke ou de nationalité ouzbèke.
Ouzbeke
Ouzbèke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Kirgizische autoriteiten gearresteerde vluchtelingen niet te deporteren zolang de Oezbeekse regering geen onafhankelijk en eerlijk proces kan garanderen en niet kan garanderen dat humanitaire organisaties toegang tot de arrestanten krijgen;
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalnot-set not-set
Op 3 oktober 2005 heeft de Raad opnieuw zijn diepe bezorgdheid uitgesproken over de situatie in Oezbekistan en de weigering van de Oezbeekse autoriteiten om een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de recente gebeurtenissen in Andizjan in mei toe te staan, scherp veroordeeld.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurLex-2 EurLex-2
Vóór die datum beziet de Raad de situatie in Oezbekistan en beoordeelt hij de vorderingen van de Oezbeekse autoriteiten op weg naar eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, alsmede van de rechtsstaat
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantoj4 oj4
benadrukt dat de Oezbeekse regering, als zij een internationaal onderzoek blijft weigeren, zelfs haar meest essentiële verplichtingen in het kader van de in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst opgenomen mensenrechten- en democratieclausule niet nakomt;
La loi devrait les énoncernot-set not-set
dringt er bij de Amerikaanse regering op aan de onderhandelingen met de Oezbeekse regering op te schorten over een formele overeenkomst voor de lange termijn die de VS in staat zou stellen hun militaire basis in Oezbekistan te handhaven en de Oezbeekse regering aanzienlijke financiële voordelen zou bieden, alsook andere alternatieven in de regio te overwegen;
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortnot-set not-set
Nationaliteit: Oezbeeks.
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
Niettemin bereikte ons van diverse kanten de informatie dat de bijbels nog steeds geconfisceerd zijn, dat de Oezbeekse autoriteiten verlangen dat de bijbels worden teruggestuurd en dat de Oezbeekse spoorwegen aan het Oezbeekse Bijbelgenootschap zelfs een bedrag van ongeveer $ 13.000 (een bedrag dat iedere dag toeneemt) in rekening brengen voor de opslag van de inbeslaggenomen bijbels.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Raad in 2009 en 2010 EU-sancties introk om „de Oezbeekse autoriteiten aldus aan te moedigen verdere ingrijpende maatregelen te nemen om de rechtsstaat en de mensenrechtensituatie ter plekke te verbeteren” en daarbij verklaarde dat hij „de mensenrechtensituatie in Oezbekistan voortdurend nauwlettend in het oog [zal] houden” en dat „de intensiteit en de kwaliteit van de dialoog en de samenwerking zullen afhangen van de Oezbeekse hervormingen”;
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de republiek Kirgizië en de andere buurlanden de Conventie inzake de status van vluchtelingen van #, die bepaalt dat vluchtelingen niet onder dwang naar hun land van herkomst mogen worden teruggestuurd, volledig te eerbiedigen en bijgevolg geen Oezbeekse vluchtelingen aan Oezbekistan uit te leveren; verzoekt de Raad en de Commissie in dit opzicht de situatie van alle Oezbeekse vluchtelingen die reeds aan Oezbekistan werden uitgeleverd, op de voet te volgen
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.oj4 oj4
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oezbeekse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
Nationaliteit: Oezbeekse
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Oezbeekse instellingen en organisaties komen in aanmerking voor deze steun.
Une tolérance de # % est admisenot-set not-set
dringt er bij de Oezbeekse regering op aan haar internationale verplichtingen inzake democratie, de rechtsstaat en de mensenrechten na te komen en derhalve haar onvoorwaardelijke weigering om toestemming te geven voor een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen te heroverwegen;
développer des résidences-servicesnot-set not-set
Een Oezbeek die 13 jaar geleden overliep.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Oezbeekse overheid duizenden mensen op politieke gronden gevangen houdt om de onderdrukking kracht bij te zetten, waarvan strijders voor de mensenrechten, opposanten, journalisten, gelovigen, kunstenaars en andere vermeende critici het slachtoffer zijn; overwegende dat Oezbekistan op de persvrijheidsindex 2014 van Verslaggevers zonder grenzen de 166e plaats inneemt van in totaal 180 landen, en dat Freedom House de kwalificatie „niet vrij” heeft gegeven aan Oezbekistan en de pers en internet aldaar; overwegende dat de digitale vrijheid in Oezbekistan stelselmatig ingeperkt en geschonden wordt;
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEurLex-2 EurLex-2
De andere kosten die verbonden zijn aan het tolken op vergaderingen en het vertalen van documenten komen ten laste van de Europese Gemeenschappen, met uitzondering van de kosten die verbonden zijn aan het tolken of vertalen uit een van de officiële talen van de Europese Gemeenschappen in het Oezbeeks die ten laste komen van de Republiek Oezbekistan.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat de Oezbeekse regering, als zij een internationaal onderzoek blijft weigeren, zelfs haar meest essentiële verplichtingen in het kader van de in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst opgenomen mensenrechten- en democratieclausule niet nakomt;
Je commence à m' en rendre comptenot-set not-set
Betreft: Kinderarbeid op Oezbeekse katoenvelden
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
Zij zijn de voorouders van de huidige Tadzjieken en Oezbeken.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsWikiMatrix WikiMatrix
wijst erop dat het beleid van doelgerichte sancties tot nu toe niet tot positieve resultaten heeft geleid en is daarom van mening dat de autoriteiten van Oezbekistan terecht een steuntje in de rug krijgen door het inreisverbod voor Oezbeekse ambtenaren, zoals neergelegd in de bijlage bij gemeenschappelijk standpunt #/#/GBVB van de Raad, gedurende zes maanden op te heffen
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesoj4 oj4
geeft uiting aan zijn verontrusting over de algemene toepassing van marteling in Oezbekistan, de beperking van de vrijheid van meningsuiting en de toenemende druk op het maatschappelijk middenveld; herinnert de Oezbeekse autoriteiten eraan dat de strijd tegen het terrorisme niet kan worden gevoerd ten koste van de mensenrechten;
Son PaxiI Ia rend gaganot-set not-set
dringt erop aan dat het proces tegen personen die beschuldigd zijn van het voorbereiden van een staatsgreep om de Oezbeekse regering omver te werpen volledig in overeenstemming met het internationaal recht wordt gevoerd en dat het wordt opengesteld voor onafhankelijke waarnemers aan wie volledige toegang tot het proces verleend moet worden; neemt nota van het besluit van de Oezbeekse regering om OVSE-waarnemers toe te laten tot deze processen
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotooj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.