Offenbach am Main oor Frans
Offenbach am Main
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Offenbach am Main
gehoord de mondelinge opmerkingen van het Finanzamt Offenbach am Main-Land, vertegenwoordigd door J.
ayant entendu les observations orales du Finanzamt Offenbach am Main-Land, représenté par M. J.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gehoord de mondelinge opmerkingen van het Finanzamt Offenbach am Main-Land, vertegenwoordigd door J.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Stadt Offenbach am Main
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurlex2019 Eurlex2019
De naam van de paspoorthouder was Johannes Karp, geboren op 14 april 19 52 in Offenbach am Main.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Verzoeker: Finanzamt Offenbach am Main-Land
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste stad is Offenbach am Main.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementWikiMatrix WikiMatrix
Verzoekende partij: European Anglers Alliance (Offenbach am Main, Duitsland) (vertegenwoordiger: L.-B.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- wordt bij identificatienummer "01.317.06" de naam "Offenbach" vervangen door "Stadt Offenbach am Main";
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
RJ, de verzoeker in het hoofdgeding, is ambtenaar en werkt als brandweerman bij het brandweerkorps van Offenbach am Main.
Dépenses annuelles prévuesEuroParl2021 EuroParl2021
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Darmstadt (Duitsland) op 30 juli 2019 – RJ/Stadt Offenbach am Main
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurlex2019 Eurlex2019
Joseph Offenbach, geboren als Joseph Ziegler (Offenbach am Main, 28 december 1904 - Darmstadt, 15 oktober 1971), was een Duitse (stem)acteur.
Tu le sais bienWikiMatrix WikiMatrix
Zaak C-580/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Darmstadt (Duitsland) op 30 juli 2019 – RJ/Stadt Offenbach am Main
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurlex2019 Eurlex2019
Naast zijn gewone dienst heeft de verzoeker op grond van de op de brandweer van Offenbach am Main toepasselijke bepalingen en als bevelvoerder regelmatig oproepdienst.
Votre avenirEuroParl2021 EuroParl2021
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing)- Finanzamt Offenbach am Main-Land tegen Keller Holding GmbH
Mais reprenez- vous, bon sang!oj4 oj4
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing) — Finanzamt Offenbach am Main-Land tegen Keller Holding GmbH
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Aan deze regel wordt geacht te zijn voldaan, wanneer hij binnen 20 minuten vanaf zijn plaats van verblijf de stadsgrens van Offenbach am Main bereikt met gebruikmaking van speciale voorrangs- en doorgangsrechten.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEuroParl2021 EuroParl2021
8 Verzoeker in het hoofdgeding is bewindvoerder in het kader van een op 1 november 2009 ingeleide insolventieprocedure voor het vermogen van G.T., een Duitse vennootschap gevestigd te Offenbach am Main (Duitsland).
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de oproepdienst moet hij zijn verblijfplaats zo uitkiezen dat hij wanneer een interventie nodig is, met zijn hulpverleningsvoertuig en in werkkleding binnen 20 minuten de stadsgrens van Offenbach am Main kan bereiken.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens de Einsatzdienstverfügung der Feuerwehr Offenbach (reglement betreffende interventiediensten van de openbare brandweer van Offenbach am Main), in de versie van 18 juni 2018, moet de ambtenaar die de dienst „Beamter vom Einsatzleitdienst” (dienst als bevelvoerder bij interventies; hierna: „BvE-dienst” of „oproepdienst”) verricht, zich onmiddellijk naar de plaats van interventie begeven met gebruikmaking van speciale voorrangs- en doorgangsrechten.
Elle veut que les siens viennent iciEuroParl2021 EuroParl2021
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing)- Finanzamt Offenbach am Main-Land tegen Keller Holding GmbH (Vrijheid van vestiging- Vennootschapsbelasting- Recht voor moedermaatschappij op aftrek van kosten die betrekking hebben op haar deelnemingen- Niet-aftrekbaarheid van financieringskosten die in economisch verband staan met belastingvrije dividenden- Dividenden uitgekeerd door indirecte dochteronderneming gevestigd in andere lidstaat dan die van zetel van moedermaatschappij
Je n' ai pas le temps pour les formalitésoj4 oj4
Wat het eerste element betreft, de plaats van verblijf tijdens de oproepdienst, blijkt uit het dossier duidelijk dat de werknemer geen juridische verplichting had om op de werkplek of op een door de werkgever bepaalde plaats te blijven: hij kon zijn tijd namelijk doorbrengen waar hij wilde, en de enige beperking die hem werd opgelegd, was dat hij de stadsgrens van Offenbach am Main binnen 20 minuten moest kunnen bereiken.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EuroParl2021 EuroParl2021
Wat het derde element betreft, de kenmerken van de wijze van interventie, blijkt uit het dossier dat de werknemer gedurende de perioden van permanente bereikbaarheid niet alleen bereikbaar moest zijn en de plaats van verblijf zo moest kiezen dat hij binnen 20 minuten de stadsgrens van Offenbach am Main kon bereiken, maar ook door de werkgever werd verplicht om in werkkleding en met het hem ter beschikking gestelde dienstvoertuig uit te rukken.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens de nationale rechter is het discriminerend om oproepdiensten van arbeidstijd uit te sluiten op de enkele grond dat de werkgever geen specifieke plaats heeft vastgesteld waar de werknemer fysiek aanwezig moet zijn, aangezien de verplichting om binnen 20 minuten in uniform en met het hulpverleningsvoertuig een specifieke plaats te bereiken (in casu de stadsgrens van Offenbach am Main) voor de werknemer qua vrijetijdsbesteding een effect kan hebben dat uiteindelijk net zo beperkend is als het effect dat voortvloeit uit de door de werkgever opgelegde verplichting om op een bepaalde plaats aanwezig te zijn.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEuroParl2021 EuroParl2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # april # in zaak C-#/# (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Finanzamt Offenbach am Main-Land tegen Faxworld Vorgründungsgesellschaft Peter Hünninghausen und Wolfgang Klein GbR (Verzoek om prejudiciële beslissing- Uitlegging van Zesde BTW-richtlijn- Recht op aftrek van reeds betaalde BTW door Vorgründungsgesellschaft (vennootschap naar burgerlijk recht met als doel voorbereiding van middelen die nodig zijn voor werkzaamheid van op te richten naamloze vennootschap)- Overgang, onder bezwarende titel, van algemeenheid van die middelen op naamloze vennootschap na haar oprichting- Overgang niet aan BTW onderworpen ten gevolge van gebruikmaking van (in artikel #, lid #, van Zesde BTW-richtlijn voorziene) mogelijkheid door betrokken lidstaat
Voilà un jeu de clés en plusoj4 oj4
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.