Orcoyen oor Frans
Orcoyen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Orcoyen-Orkoien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Bij dezen deel ik u mede dat het antwoord op de door u bedoelde vraag van mevrouw García-Orcoyen dat ons na het Vragenuur is overhandigd, momenteel wordt vertaald.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEuroparl8 Europarl8
Mevrouw Frahm, mevrouw García-Orcoyen Tormo en mevrouw Doyle noemden het punt van het afvalbeheer. Wat dat betreft, is het van belang op te merken dat het gewijzigde voorstel duidelijk voorschrijft dat voor afval vernietiging en onomkeerbare omzetting het uitgangspunt is, en dat andere vormen van afvalbeheer alleen kunnen worden toegestaan in specifieke, duidelijk omschreven gevallen.
Fais attention à toiEuroparl8 Europarl8
Jackson (voorzitter), Alexander de Roo, Mauro Nobilia en Guido Sacconi (ondervoorzitters), Marialiese Flemming (rapporteur voor advies), María del Pilar Ayuso González, Jean-Louis Bernié, Hans Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Laura González Álvarez, Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines, Jutta D.
Décision du Conseil du # décembrenot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in de eerste plaats wil ik u mededelen dat ik deze interventie uitspreek namens mijn collega Cristina García Orcoyen die vandaag verhinderd is.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Aan de orde is het verslag (A5-0419/2001) van mevrouw García-Orcoyen Tormo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, inzake het Groenboek van de Commissie over het geïntegreerd productenbeleid (COM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS)).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEuroparl8 Europarl8
In eerste instantie was de Commissie van plan, zoals zij heeft vermeld in een eerder gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-0151/01 van de heer Hatzidakis, E-0155/01 van mevrouw Roth-Behrendt en de heer Souladakis, E-0191/01 van de heer Davies, E-0233/01 van mevrouw Garcia Orcoyen Tormo, E-0271/01 van de heer Duin en P-0353/01 van Sir Robert Atkins(1), werkgroepen van deskundigen in te stellen: één voor de effecten van DVT en één voor de luchtkwaliteit en de omstandigheden in de cabine.
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Het betrof het antwoord op vraag 91 van mevrouw García-Orcoyen over het Spaanse nationale waterplan.
Melons (y compris les pastèquesEuroparl8 Europarl8
. – Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met het bedanken van mijn collega-schaduwrapporteurs: Davies van de liberalen, Bowe van de socialisten, Garcia-Orcoyen Tormo van de christen-democraten en Blokland van de EDD-fractie.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEuroparl8 Europarl8
Dank ook aan collega García-Orcoyen Tormo voor het steunen van de compromisamendementen.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEuroparl8 Europarl8
Volgens mij komt er echter ook een moment waarop we zeggen: over vijf jaar of, mevrouw García-Orcoyen Tormo, over tien jaar, zoals u voorstelt, is het afgelopen.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEuroparl8 Europarl8
Ik wil de leider van onze delegatie, mevrouw García-Orcoyen Tormo en al mijn collega's graag bedanken dat ze daar in beslissende mate toe hebben bijgedragen.
J' étais sur ma lancée!Europarl8 Europarl8
Gisteren heeft de Fractie van de Europese Volkspartij een half uur vóór het einde van het vragenuur een persbericht, gedateerd op dinsdag 13 maart, verspreid onder de in Straatsburg aanwezige Spaanse media. Ik wil de Voorzitter van het Europees Parlement erop wijzen dat blijkens dit persbericht niet alleen het antwoord op de vraag van mevrouw García-Orcoyen maar ook het gezamenlijk antwoord op de vragen 92 en 94 van respectievelijk de heer Agag Longo en mevrouw Avilés Perea voortijdig zijn uitgelekt.
les véhicules de fonction commercialeEuroparl8 Europarl8
Ik wil mevrouw García-Orcoyen mijn verbazing niet onthouden over de plotse ommezwaai die commissaris Wallström blijkbaar heeft gemaakt gelet op het verschil tussen de antwoorden die wij van haar hebben gekregen en haar reactie op de vragen van mijn eerwaarde collega zoals door haar weergegeven.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEuroparl8 Europarl8
Een van de voor het Vragenuur aan de Commissie ontvankelijk verklaarde vragen was vraag nr. 91 van de Spaanse afgevaardigde van de Volkspartij, mevrouw García-Orcoyen.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEuroparl8 Europarl8
Volgens mevrouw García-Orcoyen - en soortgelijke berichten verschenen in de Spaanse pers - heeft de Commissie haar geantwoord dat het Spaanse plan niet indruist tegen de communautaire wetgeving.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEuroparl8 Europarl8
Hier is het soort samenwerking van toepassing dat ik noemde in mijn antwoord aan mevrouw García-Orcoyen Tormo.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Europarl8 Europarl8
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, om te beginnen wil ik rapporteur García-Orcoyen Tormo bedanken voor haar werkzaamheden in verband met het Commissievoorstel over EMAS.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil om te beginnen de delegatie van het Europees Parlement die naar New Delhi is geweest gelukwensen, en dan met name mevrouw García-Orcoyen Tormo, die deze delegatie heeft geleid.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEuroparl8 Europarl8
In het speciale geval van certificering is met het oog op het enorme aantal gebouwen in de Europese Unie een langere overgangsperiode voor bestaande gebouwen aangewezen. 21 november 2001 aan de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de energieprestaties van gebouwen (COM(2001) 226 – C5-0203/2001 – 2001/0098(COD)) Rapporteur voor advies: Cristina García-Orcoyen Tormo PROCEDUREVERLOOP De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 29 mei 2001 Cristina García-Orcoyen Tormo tot rapporteur voor advies.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privénot-set not-set
Daarom vraag ik u nogmaals, vooral ook mevrouw García-Orcoyen Tormo, de schaduwrapporteur namens de Fractie van de Europese Volkspartij, eens een blik te werpen op amendement 39.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEuroparl8 Europarl8
In het bijzonder wil ik mevrouw García-Orcoyen Tormo bedanken voor het feit dat zij zich als rapporteur zo heeft ingezet voor dit uitdagende en moeilijke vraagstuk.
Personne ne tire sur personne!Europarl8 Europarl8
Ik ben het ook eens met wat mevrouw Grossetête en mevrouw García-Orcoyen Tormo opmerkten over het belang van onderzoek en ontwikkeling.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Europarl8 Europarl8
Ik wil mevrouw Roth-Behrendt bedanken voor haar werk, en in het bijzonder ook mevrouw García-Orcoyen.
L'organisationintermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEuroparl8 Europarl8
Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0165/2000) van de heer García-Orcoyen Tormo, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS).
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEuroparl8 Europarl8
Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen — NAVARRA Spanje
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EuroParl2021 EuroParl2021
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.