de gevestigde orde
establishment
Orde oor Frans
Orde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ordre
nl
groepentheorie
Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
orde
nl
gewenste regelmaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ordre
nl
taxonomische rang boven de rang van familie
fr
rang taxinomique pour la classification biologique (entre la classe et la famille)
Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
discipline
nl
Beheerst gedrag resulterend uit disciplinaire training.
Ze hebben geen begrip van en respect voor orde.
Ils n'ont aucune discipline, aucun respect pour l'ordre.
ordonner
De geschiedenis leert dat je blij moet zijn dat ik mn prioriteiten op orde heb.
L'histoire t'impose d'être heureuse car j'ai bien ordonné mes priorités, mère.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commander · congrégation religieuse · ordre religieux · relation d’ordre · commande · association · séquence · société · syndicat · confrérie · succession · club · corporation · degré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat zijn eigen orde, de cisterziënzers, heel streng was.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
Het Gemengd Comité stelt zijn eigen reglement van orde vast.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionoj4 oj4
Bij de herziening moet het niet-bindende karakter aan de orde worden gesteld.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie: Conclusies van de Europese Raad van 29 en 30 oktober 2009 met inbegrip van het mandaat en de bevoegdheden van de Voorzitter van de Europese Raad en de Hoge Vertegenwoordiger voor het EU-buitenlands en veiligheidsbeleid/vice-voorzitter van de Commissie, en de structuur van de nieuwe Commissie.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueEuroparl8 Europarl8
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het pakket farmaceutische producten.
Non, c' est pas ce que je voulais direEuroparl8 Europarl8
Is alles in orde?
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité komt bijeen met tussenpozen die het zelf in zijn reglement van orde vaststelt.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
61 Voor zover rekwirantes voor het overige met hun in de punten 50 tot en met 52 van dit arrest toegelichte argumenten betogen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beantwoording van de vraag of MasterCard een ondernemersvereniging is, moet worden opgemerkt dat rekwirantes – anders dan de Commissie betoogt – in wezen niet enkel de in eerste aanleg verrichte beoordeling van de feiten ter discussie stellen, maar dat zij hoofdzakelijk rechtsvragen aan de orde stellen, die in het kader van de hogere voorziening mogen worden opgeworpen.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
1. indien de erkenning strijdig is met de openbare orde van de aangezochte Staat;
Aucun délai ne sera octroyéEurLex-2 EurLex-2
Alvorens een besluit tot verwijdering van het grondgebied om redenen van openbare orde of openbare veiligheid te nemen, neemt een gastland de duur van het verblijf van de betrokkene op zijn grondgebied, diens leeftijd, gezondheidstoestand, gezins- en economische situatie, sociale en culturele integratie in het gastland en de mate waarin hij bindingen heeft met zijn land van oorsprong, in overweging.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tot slot wordt een ander belangrijk punt aan de orde gesteld, namelijk de mogelijkheid om de richtlijn niet toe te passen voor projecten die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of om het hoofd te bieden aan civiele noodsituaties.
Tu as toujours esquivé les journaux, papanot-set not-set
Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitnot-set not-set
Chief, ben je in orde?
La débâcle du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Efficiënt beheer van de buitengrenzen middels effectieve controle en doeltreffende bewaking helpt de niet-reguliere immigratie en de mensenhandel te bestrijden en bedreigingen van de binnenlandse veiligheid, de openbare orde, de volksgezondheid en de internationale betrekkingen van de lidstaten te beperken.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?not-set not-set
Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nonot-set not-set
+ 4 En gij moet de tafel+ naar binnen brengen en haar rangschikking in orde maken, en gij moet de lampenstandaard+ binnenbrengen en zijn lampen ontsteken.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantjw2019 jw2019
Scotland Yardbekommert zich om Pamela Luke en als er met haar werkelijkiets niet in orde is, dan is dat niet mijn zaak.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
De vragen van de Hoge Raad stellen twee punten aan de orde.
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
Die gevallen zijn beperkt tot de fase van erkenning of tenuitvoerlegging en hebben alleen betrekking op bepaalde bijzondere of exclusieve bevoegdheidsregels die van dwingende aard zijn of de openbare orde betreffen.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
Ze leek te denken dat alles in orde was.
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De partijen bij dit reglement van orde zijn de partijen die zijn gedefinieerd in artikel 461 van de overeenkomst.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
Als verkopers niet aan dit beleid voldoen, worden hun artikelen mogelijk afgekeurd om hen te laten weten dat er iets niet in orde is.
Se retrouver après # anssupport.google support.google
Bij de afgifte van uitvoervergunningen was echter sprake van ernstige vertraging, en de kwestie moest door de EU bij verschillende gelegenheden aan de orde worden gesteld om de grootste obstakels uit de weg te ruimen.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.