Oudengels oor Frans
Oudengels
nl
het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
anglo-saxon
nl
Een vroege vorm van het Engels dat werd gesproken in delen van wat is nu Engeland en het zuiden van Schotland.
fr
Ancienne forme de la langue anglaise qui était parlée dans des parties de ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et le sud de l'Écosse entre 450 et 1100.
vieil anglais
nl
Een vroege vorm van het Engels dat werd gesproken in delen van wat is nu Engeland en het zuiden van Schotland.
fr
Ancienne forme de la langue anglaise qui était parlée dans des parties de ce qui est aujourd'hui l'Angleterre et le sud de l'Écosse entre 450 et 1100.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gary was echt opgewonden, ook al wist hij dat het stompzinnig was, zeker voor iemand die Oudengels had gestudeerd.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
Wist je dat vijftig procent van onze taal via het Oudengels uit het Duits afkomstig is?’
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Oudengelse literatuur (soms aangeduid als "Angelsaksische literatuur") omvat literatuur, geschreven in het Oudengels in het Engeland uit de 7e eeuw tot de decennia na de Normandische verovering van 1066.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Deze taal wordt door de filologen Oudengels genoemd, ofschoon niet eens één op de duizend Engels sprekende mensen haar begrijpt.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondejw2019 jw2019
De verbinding met het verre verleden, het IJslands dat nu bijna hetzelfde werd uitgesproken als het Oudengels toen.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Het is een interlineaire quasi-glosse, die in 1932 in Oxford door de Engelse germanist Kenneth Sisam werd ontdekt op de laatste bladzijde van een Oudengels prekenhandschrift uit de abdij van Rochester (Oxford, Bodleian Library, ms.340 fol.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Het bestek van de Whitshanks was van echt zilver, gegraveerd met een Oudengelse w.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # dela Constitution »Literature Literature
De Nieuwe-Wereldvertaling [Engels] gebruikt niet het Oudengelse woord ’hel’, maar gebruikt zuiver de woorden die God ons in zijn oorspronkelijke bijbel heeft gegeven, namelijk Hades, Gehenna en Tartarus.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirjw2019 jw2019
Het woord „Lammas” is afgeleid van een Oudengels woord dat „broodmis” betekent.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
Ik leer Oudengels.
Cependant, une intensification del insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Belangstelling voor de boeken van J.R.R. Tolkien dreef hem in eerste instantie naar Oudengels en later naar Germaanse talen.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurWikiMatrix WikiMatrix
Zoals alle Oudengelse poëzie is het geschreven in allitererende verzen.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!WikiMatrix WikiMatrix
Dit komt omdat bijna 85 percent van de woordenschat van het Oudengels niet langer in gebruik is.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésjw2019 jw2019
Het mengsel van Oudengels en Normandisch deed een nieuw soort Engels ontstaan, het nu zo geheten Middelengels.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
De meeste Oudengelse dichters zijn anoniem; twaalf zijn bij naam bekend uit middeleeuwse bronnen, maar slechts vijf van hen zijn ons nu bekend door hun werken in de volkstaal: Adelmus, Caedmon, Beda, Alfred de Grote en Cynewulf.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.WikiMatrix WikiMatrix
Duizenden en nog eens duizenden nieuwe woorden werden toegevoegd toen de Normandiërs Oudengels begonnen te spreken en deze taal doorspekten met eigen Franse woorden.
Je te l' ai dit, arrête de te débattrejw2019 jw2019
Hoewel op Norfolk Island veelal Engels gesproken wordt, hebben de immigranten van 1856 wel een heel eigen verrukkelijk taaltje meegebracht, een mengeling van Oudengels en Tahiti, ontwikkeld tijdens hun verblijf op Pitcairn.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairejw2019 jw2019
De grammatica van het Oudengels verschilt ook zeer van die van het huidige Engels.
Excellentejw2019 jw2019
De huidige titel Lacnunga, een Oudengels woord dat 'remedies' betekent staat zelf niet in het manuscript.
Vous connaissez l' édition?WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.