Përmet oor Frans
Përmet
nl
Përmet (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
District de Përmet
nl
Përmet (district)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 – Zie de Duitse taalversie „so kann [...] eröffnen, ohne dass [...] die Insolvenz des Schuldners geprüft wird”, de Franse taalversie „permet d’ouvrir, [...] une procédure secondaire d’insolvabilité sans que l’insolvabilité du débiteur soit examinée”, de Engelse taalversie „shall permit [...] the opening of secondary insolvency proceedings without the debtor’s insolvency being examined”, de Spaanse taalversie „permitirá abrir [...] sin que sea examinada en dicho Estado la insolvencia del deudor”, de Italiaanse taalversie „permette di aprire [...] senza che in questo altro Stato sia esaminata l’insolvenza del debitore”, de Griekse taalversie „καθιστά δυνατή”, evenals de Finse taalversie „voi [...] aloittaa sekundäärimenettelyn ilman, että velallisen maksukyvyttömyyttä tutkitaan tässä toisessa valtiossa”.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEurLex-2 EurLex-2
Si, signor Dottore, si lei permette,' reageerde Poirot.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
Hij wist dat er zowel in Përmet als in Fier één Getuige was en dat die het Avondmaal alleen hadden gevierd.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
In het begin van de jaren veertig hoorde Frosina Xheka, toen nog een tiener in een dorp bij Përmet, wat haar oudere broers leerden van een zekere Nasho Dori, een Getuige die schoenmaker was.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainjw2019 jw2019
„NE PERMET PAS L'ENTREE DANS L'ESPACE SCHENGEN” (binnenkomst op het Schengengrondgebied niet toegestaan)
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
De leden van onze gemeente in Permet begonnen te vragen: „Wat moeten wij doen?”
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusjw2019 jw2019
Later vestigde ons gezin zich in Permet, waar ik opziener van de kleine gemeente werd.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitjw2019 jw2019
Na een paar dagen werden wij aan elkaar geketend en naar Permet gebracht.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
Wel geen cultuur, si tu me permets.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.Literature Literature
- De Post is van mening dat de ontwikkeling door De Post/ABB van een "nouveau service de traitement du courrier professionnel correspond mieux aux attentes des compagnies et courtiers d'assurance et permet l'entrée d'un nouvel opérateur dans le domaine du traitement du courrier professionnel de ces entreprises, domaine dans lequel Hays s'était établi depuis une vingtaine d'années sans devoir faire face à aucune concurrence" [NL: "nieuwe dienst voor de behandeling van bedrijfspost beter voldoet aan de verwachtingen van de verzekeringsmaatschappijen en -makelaars en een nieuwe exploitant toegang biedt tot de markt voor de behandeling van de bedrijfspost van deze ondernemingen, een sector waarin Hays sinds een twintigtal jaar actief was zonder het hoofd te hoeven bieden aan enige concurrentie"](64) (onderstreept door de Commissie).
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
De zin waarin wordt vermeld dat het gewoon koelen van de melk de natuurlijke gisting stimuleert en de ontwikkeling van psychotrope flora voorkomt („Ce simple rafraîchissement du lait permet ainsi de favoriser les ferments naturels et d’éviter le développement de la flore psychotrophe”) wordt geschrapt, omdat het daarbij om informatie en niet om een punt van controle gaat.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Mag ik u even voorstel- • Permette, Le presento.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duLiterature Literature
Anders dan de verwijzende rechter uiteenzet, blijkt dat eveneens met name uit de Duitse („kann [...] eröffnen”) en de Franse („permet d’ouvrir”) versies.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Onder « problematisch gebruik » dient volgens de Nederlandse tekst van de bestreden bepaling te worden verstaan « gebruik dat gepaard gaat met een graad van verslaving die de gebruiker niet langer de mogelijkheid biedt zijn gebruik te controleren en dat zich uit door psychische en lichamelijke symptomen ». De Franse tekst van de wet spreekt van « un usage qui s'accompagne d'un degré de dépendance qui ne permet plus à l'utilisateur de contrôler son usage, et qui s'exprime par des symptômes psychiques ou physiques »
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueMBS MBS
La formule permet en outre d'assurer la transmission des sociétés familiales (PDF) Op vlak van de Europese Unie Voor de problemen van het verderzetten van de ondernemingen, kan het overlaten van de KMO's aan de werknemers een oplossing betekenen (Workers Buy Out, Employee Buy Out); dit volgens een bepaling van de Europese Commissie.
Je n' ai jamais autant danséParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Investir dans une solution Worldline vous permet donc de déduire 20 % du bénéfice imposable.Over welke producten gaat het?Digitale investeringen die recht geven op deze verhoging zijn: investeringen die betalingen, facturatie, archivering of elektronisch handtekenen mogelijk maken, en investeringen die de veiligheid van gegevens, netwerken en ICT-toepassingen garanderen.
Modifier la requêteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.