permissie oor Frans
permissie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autorisation
Als u weer een Amerikaans burger wilt verhoren, vraag dan permissie.
La prochaine fois, demandez une autorisation avant d'interroger un citoyen américain.
permis
Met uw permissie wil ik de geschenken van de aarde aan u overhandigen.
Si vous le permettez, j'aimerais vous offrir des les cadeaux de la Terre.
licence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permission · agrément · approbation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanaf nu doe je niets meer zonder mijn permissie is dat duidelijk?
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt geen permissie om deze service te verwijderen
Rien ne purifie mieux que le feuKDE40.1 KDE40.1
In de veronderstelling dat zij zich verontschuldigde, zei ze: “Con su permiso” (Met uw permissie).
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
Met permissie van de rechtbank, kunt u een demonstratie geven op onze cliënt?
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met uw permissie, laat ons door de kamer van de dood gaan en verleen ons toegang tot uw Zalen.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Aan de andere kant was deze Terry zijn permissie, zijn paspoort tot nog meer plezier met die goeie ouwe Darlene.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Ik had er genoeg van, de mensen altijd maar om permissie te vragen.
Remettez... remettez tout dans... le sacLiterature Literature
'Ik begrijp met permissie het probleem niet, meneer Dial!
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Mevrouw de Voorzitter, met uw permissie zou ik graag voordat ik inga op het verslag-Fiori een motie van orde indienen.
Je vous ai fait pas mal de faveursEuroparl8 Europarl8
Verzoek permissie om de brug te verlaten.'
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Dan wil ik graag je permissie om alleen te gaan.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, mag ik even uw toestemming, met permissie?
Oui, à plus tard, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met uw permissie, Bestuurder, gaan we beginnen.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Kapitein, u zult uw wacht permissie moeten geven om mij te laten gaan en komen.
Willy SamoyLiterature Literature
Met uw permissie...
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met uw permissie, er zijn de worstelaars nog.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Permissie om aan boord te komen, ambassadeur?’
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Met uw permissie.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, zo'n zes maanden geleden, gaven we het oliebedrijf permissie om te boren op onze boerderij.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseileuropéen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permissie toegekend.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt zonder zijn permissie niet eens een hek openen.'
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLiterature Literature
Je vraagt permissie om mijn eerste luitenant te beschuldigen van het in de val lokken van Patrick?
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag permissie het schip te verlaten, Sir.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het personeel was, al dan niet met permissie, uitgegaan.
Ca va très bienLiterature Literature
Een Valerisch vrachtschip vraagt permissie om hier aan te koppelen.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.