permissief oor Frans
permissief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
permissif
De rechterlijke praktijk is permissief en overdreven voorzichtig, excessief gericht op procedures ten nadele van de rechtsbedeling.
La pratique judiciaire est permissive et excessivement prudente. Les tribunaux sont exagérément procéduriers au détriment de la justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals bekend zijn de staten vaak permissief, zelfs als zij naar eigen zeggen anti-maffia zijn.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroparl8 Europarl8
Dan hebben we het nog niet eens over de sociale schade die het gevolg is van een dergelijk permissief belastingstelsel, dat ongelijkheid - of onbillijkheid - en onrechtvaardigheid aanvaardt en alle kansen geeft.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEuroparl8 Europarl8
Tegen de hieronder vermelde data voor de harmonisatie van de sluitseinen op grond van deel 4.2.2.1.3.2 moet de lichtsterkte van de koplampen van het voertuig in overeenstemming zijn met punt 5 van deel 4.2.7.1.1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1302/2014 van de Commissie (4) (TSI LOC&PAS) om toegang te krijgen tot de in het RINF vermelde lijnen waar permissief rijden wordt toegepast.
Pas aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
- (FR) Zojuist is het verslag-Watson over het voorstel voor een richtlijn inzake gezinshereniging met grote meerderheid, 323 stemmen voor en 212 tegen, door het Europees Parlement aangenomen, alhoewel dit veel te permissief is.
Il y a autre choseEuroparl8 Europarl8
Acht zij het niet dienstig initiatieven te nemen om de bovengenoemde Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, die veel te algemeen en te permissief zijn, restrictiever te maken of zelfs af te schaffen?
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten een gul, maar niet permissief beleid voeren. Ons beleid moet veeleisend en doeltreffend zijn.
Les États membres veillent à ce queEuroparl8 Europarl8
Hierbij dient te worden opgemerkt dat veel lidstaten op deze diensten reeds een verlaagd tarief toepassen en dat het geen kwaad kan als andere dat ook doen - uiteindelijk is Bijlage H permissief en niet prescriptief.
Vous l' avez attrapénot-set not-set
9 – Aangezien deze bepaling permissief is geformuleerd („de bepalingen van deze richtlijn [vormen] geen beletsel voor de handhaving of invoering door een lidstaat [...] van alle belastingen, rechten en heffingen die niet het karakter van omzetbelasting bezitten”), moet er wellicht veelmeer van worden uitgegaan dat het verbod voortvloeit uit de richtlijn als geheel, met haar behoorlijk uitvoerige harmonisatievoorschriften, en uit artikel 10, tweede alinea, EG, dat bepaalt dat de lidstaten zich moeten onthouden van alle maatregelen welke de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag in gevaar kunnen brengen, waarbij artikel 33, lid 1, het verbod verduidelijkt door de precisering dat het enkel geldt voor belastingen die het karakter van omzetbelasting bezitten.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dEurLex-2 EurLex-2
Het aantal asielaanvragen van Tsjechische onderdanen in Canada neemt niet toe vanwege de situatie van minderheden of de mensenrechtensituatie in de Tsjechische Republiek, maar wel omdat het Canadese asielstelsel genereus en permissief is en asielaanvragers betere materiële voorwaarden en inkomsten, waaronder sociale voordelen, kunnen krijgen.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de snelle groei van de monetaire aggregaten in belangrijke mate lijkt te kunnen worden verklaard doordat er meer geld in omloop komt naarmate burgers hun vertrouwen herkrijgen in de nationale munt en het bankwezen, wordt gevreesd dat het monetair beleid te permissief wordt en in het zicht van de parlementsverkiezingen van maart 2002 nog verder zal worden versoepeld.
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Acht zij het niet dienstig initiatieven te nemen om de bovengenoemde "Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden", die veel te algemeen en te permissief zijn, restrictiever te maken of zelfs af te schaffen?
Eric, chambrenot-set not-set
Het gaat om de verdediging van de legitieme rechten van het kind en om de bescherming van het kind, niet om het aanhangen van principes die in werkelijkheid alleen maar ten doel hebben om onze zogenaamde moreel en seksueel archaïsche samenlevingen aan de kaak te stellen - het zijn trouwens altijd dezelfden die dit zeggen - omdat onze samenlevingen op het gebied van seksualiteit niet voldoende liberaal en permissief zouden zijn.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Europarl8 Europarl8
De rechterlijke praktijk is permissief en overdreven voorzichtig, excessief gericht op procedures ten nadele van de rechtsbedeling.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon het hier geen volledig identieke situaties betreft, dringt bovenstaande conclusie zich mijns inziens ook op voor de onzekerheid omtrent de nakoming van verplichtingen die uit een communautaire richtlijn voortvloeien voor de administratieve overheden van een Lid-Staat en daarmee voor de onderdanen van die Lid-Staat, wanneer die onzekerheid, zo al niet uit een tekstuele tegenstrijdigheid, op zijn minst voortvloeit uit omissies en formuleringen die aan de nationale wetgeving ten onrechte een permissief karakter verlenen .
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
We moeten echter de demagogen wantrouwen die een te permissief migratiebeleid voorstellen, die Europa willen aanmoedigen zijn grenzen voor iedereen open te stellen, de controles terug te brengen en het asielrecht tot een onwaarschijnlijke omvang uit te breiden, om vervolgens egoïstisch de ogen te sluiten - zoals we overigens al jaren doen - voor de gebeurtenissen in het Midden-Oosten en in het Zuiden, alsof die ons niet aangaan.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEuroparl8 Europarl8
Van de politiek-gevoelige amendementen zijn de scherpe kantjes af en daar ben ik blij om. Die amendementen wilden in feite een bepaald soort van drugsbeleid aan de lid-staten opleggen en wel een permissief beleid of een beleid van schadebeperking.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEuroparl8 Europarl8
Hoe meer de Franse samenleving goddeloos, libertijns, permissief, verbruiksgericht, zonder verwijspunten, en zinloos wordt, hoe meer deze samenleving opvoedkundig failliet gaat, des te groter wordt de culturele breuk met de moslims.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.