permitteren oor Frans
permitteren
nl
Een bepaalde handeling goedkeuren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
permettre
nl
Een bepaalde handeling goedkeuren.
fr
Donner son accord à une action spécifique.
We kunnen het ons niet permitteren deze voorwaarden te versoepelen.
Nous ne pouvons pas nous permettre de relâcher ces conditions.
autoriser
nl
Een bepaalde handeling goedkeuren.
fr
Donner son accord à une action spécifique.
Onder de huidige economische omstandigheden kunnen we ons geen verspillende uitgaven of verkeerd gebruik van Europese fondsen permitteren.
Dans la situation économique actuelle, nous ne pouvons autoriser de dépenses inutiles ou d'abus des fonds européens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tijd is een luxe die geen van ons zich kan permitteren.'
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaLiterature Literature
We kunnen ons geen foutje permitteren.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent vast niet getrouwd,’ concludeerde de politieman, ‘als u zich zulke vrijheden kunt permitteren.’
Du pognon, du vrai!Literature Literature
Kunnen we ons dit permitteren?
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésopensubtitles2 opensubtitles2
Maar de situatie is zo ernstig dat ik me de luxe van getreuzel niet kan permitteren.
Vous commencez lundiLiterature Literature
Net als de beschikbaarheid van breedband zal de beschikbaarheid van IPv6 een van de grote stuwende krachten achter de interneteconomie zijn. Europa ligt al achter op andere regio's (waaronder China, dat het Next Generation Internet project — CNGI heeft gelanceerd) (2) voor wat de invoering van IPv6 betreft en kan zich niet permitteren om de achterstand op haar belangrijkste handelspartners verder te laten oplopen.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu,finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurLex-2 EurLex-2
Alleen de oudste kon zich permitteren om bedenkingen te uiten.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
Maar anderzijds wordt die wetgeving ook toegepast op landen die zich niet alleen de luxe niet kunnen permitteren om op de afsluiting van testprocedures te wachten, maar die ook nog eens niet over de middelen beschikken om de nodige medicamenten te produceren.
Vérifie si Johnny a grandinot-set not-set
De Europese Unie kan het zich niet permitteren om geen rekening te houden met de prestaties van de Raad van Europa op het gebied van de bescherming en bevordering van de mensenrechten waar het de EU ontbreekt aan een voldoende rechtsgrondslag (de bescherming van de nationale minderheden is een van de beste voorbeelden van dergelijke terreinen).
Où se trouve l' ANPE?not-set not-set
‘Ik kan me geen andere vorm van vergoeding permitteren,’ had hij kortaf geantwoord toen Frode hem ernaar had gevraagd.
N' y retourne pasLiterature Literature
Fair play is goed voor een sportwedstrijd, maar het is een luxe die we ons nu niet kunnen permitteren.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Het is belangrijk dat u goed begrijpt hoe CFD's werken en dat u nagaat of u zich het hoge risico op verlies kunt permitteren.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurlex2019 Eurlex2019
Haar meest gehate vijand hield het voor gezien en zij kon het zich permitteren om aardig te zijn.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Ik geloof dat we ons een dag oefenen kunnen permitteren.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
Griekenland heeft geargumenteerd dat de 80 % van het toegangsbewijs die aan de staat wordt betaald uit de eigen inkomsten van het casino, niet wordt erkend als een productieve uitgave en dus krachtens de Griekse belastingwet niet bij de inkomsten van het bedrijf in mindering kan worden gebracht. Een bedrijf dat deze praktijk toepast, krijgt dus te maken met een aanzienlijke belastingdruk. De Commissie merkt op dat deze redenering het standpunt van de klager kracht bijzet, met name dat door deze aanzienlijke belastingdruk ten gevolge van de betaling van de belasting uit de eigen inkomsten, een privécasino zich in de realiteit niet kan permitteren om gratis toegang te verlenen. Deze redenering versterkt dus het argument dat er een voordeel is voor de casino’s met een lagere toegangsprijs.-
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
'Toch kon u zich permitteren om in een mooi hotel te verblijven en te eten in een duur New Yorks restaurant?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
‘Ongeduld is de enige fout die je je niet kunt permitteren,’ zei hij glimlachend.
T' as une drôle de têteLiterature Literature
U kunt het zich permitteren zo fijnzinnig over de waardigheid van de mens te praten.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionLiterature Literature
Maar hoe beroerd de situatie ook is, wij kunnen het ons niet permitteren de hoop te verliezen.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEuroparl8 Europarl8
Deze verspilling van menselijk kapitaal kan de EU zich niet permitteren.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
“We hebben ons nooit een kinderjuffrouw of iets dergelijks kunnen permitteren.”
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Dat kunnen wij ons gezien de beperkte beschikbare middelen eigenlijk niet permitteren.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEuroparl8 Europarl8
De natuur kan zich dat niet permitteren.
Les références faites au règlement abrogé sQED QED
Uiteraard kan ik het mij permitteren, liefje.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn van mening dat de EU het zich niet kan permitteren om de zaken nog verder uit te stellen.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traiténot-set not-set
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.