Pekings oor Frans
Pekings
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pékinois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nodigt de Commissie uit zich actiever in te zetten voor gelijke kansen, die op alle communautaire beleidsterreinen moeten worden gepropageerd, in toepassing van de conclusies van de Conferentie van Peking; benadrukt de noodzaak van nieuwe voorstellen inzake werkloosheid onder vrouwen, de feminisering van de armoede en ongelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van salariëring en als het gaat om benoeming in leidinggevende functies;
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cinot-set not-set
Daarmee negeert hij niet alleen het reeds bereikte compromis, maar ook de wereldopinie die bij de VN-conferenties in Caïro over bevolking en ontwikkeling en in Peking over de situatie van vrouwen is geformuleerd, en daarmee de definitie van de WHO.
Alors prétendez que je ne le suis pasEuroparl8 Europarl8
Moo shu, kung pao, Peking eend, de klassiekers
Au revoir, Lanceopensubtitles2 opensubtitles2
De Raad Arbeid en Sociale Zaken van 2 december 1998 heeft de follow-up van Peking onderzocht en daarbij bijzondere aandacht besteed aan het belang van genderspecifieke gegevens, indicatoren en benchmarks inzake vrouwen in de besluitvorming op basis van een voorstel van het Oostenrijks voorzitterschap.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
Ze roeiden in Peking en werden zesde.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laatstgenoemd verslag is op de vierde Vrouwenwereldconferentie van de Verenigde Naties in Peking ingediend.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
Twaalf leden van een evangelische kerk, niet erkend door de autoriteiten in Peking en sinds # juni laatstleden gesloten na een inval van de Chinese politie in vier particuliere woningen waar religieuze plechtigheden werden gehouden, zijn gearresteerd
Le fait est que leur musique est spécialeoj4 oj4
[5] Het FOCAC (Forum on China-Africa Cooperation) is in het leven geroepen door een ministeriële conferentie die in 2000 in Peking werd gehouden.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Onze aanwezigheid bij de Olympische Spelen van Peking moet niet als een aanvaarding van de Chinese overheid worden beschouwd, maar als een inspanning om de Chinese bevolking de noodzaak van een omvorming van het bewind in te laten zien.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Europarl8 Europarl8
Het verslag 1996 zal een hoofdstuk bevatten over de vierde wereldvrouwenconferentie waarin de rol van de Unie in het hele Peking-proces zal worden geanalyseerd.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Activiteiten in de lidstaten in verband met Peking+5
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEurLex-2 EurLex-2
gezien het actieprogramma van Peking,
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pap juni'96, in Peking was.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog altijd vrienden in Peking, en ze vertelden me dat u zou komen.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
overwegende dat, zoals vastgelegd in de Verklaring van # van de Wereldconferentie over de mensenrechten in Wenen, de mensenrechten van vrouwen en meisjes een onvervreemdbaar, volwaardig en ondeelbaar deel uitmaken van de universele rechten van de mens en dat, zoals bevestigd in de Verklaring en het Actieplatform van Peking in #, actie moet worden ondernomen om een einde te maken aan geweld tegen vrouwen in het openbare en privé-leven
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.oj4 oj4
Het gendergelijkheidsbeleid van de EU zou beter ten uitvoer gelegd kunnen worden indien intensievere coördinatie plaatsvindt van de verschillende instrumenten en mechanismen die reeds op EU-niveau beschikbaar zijn, zoals het jaarverslag van de Commissie over gendergelijkheid, de tweejaarlijkse gendergelijkheidsindex van EIGE, het tweejaarlijkse verslag van het Europees Parlement over de situatie op het gebied van gendergelijkheid, en de jaarlijkse conclusies van de Raad over de evaluatie van een select onderdeel van de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van Peking in de EU.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetnot-set not-set
gezien de in september 1995 in Beijing gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring van Beijing en het in Beijing onderschreven actieprogramma (Platform for Action), alsmede de daaropvolgende slotdocumenten betreffende verdere acties en initiatieven voor de uitvoering van de verklaring van Peking en het actieprogramma die tijdens de speciale VN-vergaderingen Beijing+5, Beijing+10, Beijing+15 en Beijing+20, respectievelijk op 9 juni 2000, 11 maart 2005, 2 maart 2010 en 9 maart 2015 werden aangenomen,
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En daarom ben ik weggegaan uit Peking en teruggekomen naar New York waar ik geboren was.
Alors ils mourrontLiterature Literature
Daarna ging hij voor studie naar de Universiteit van Peking, waar hij zijn master behaalde in 2002.
Tu es encore en deuilWikiMatrix WikiMatrix
De vijfde wereldkampioenschappen badminton werden in 1987 in Peking, China in de Capitol Sports Hall gehouden.
Je comprends son argumentWikiMatrix WikiMatrix
Nadat de secretaris voor justitie, Elsie Leung, eind februari voor overleg een bezoek had gebracht aan Peking, zou Qiao Xiaoyang, vice-voorzitter van de juridische commissie van het Nationale Volkscongres, naar verluidt herhaald hebben dat de Hongkongse regering op grond van de basiswet verplicht is wetten uit te vaardigen in verband met artikel 23.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
Voortaan is dat de tegenstelling tussen India en China. Als wij niet onmiddellijk steun verlenen aan de landen die, zoals India, de democratie willen versterken, en als wij de rode loper blijven uitrollen voor de machthebbers in Peking, versterken wij een systeem dat uiteindelijk dreigt te exploderen.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEuroparl8 Europarl8
Als zodanig lijkt het op de zaak van Cao Dong, een Falun Gong-petitionaris, die gearresteerd werd en nog steeds in de gevangenis zit nadat hij in mei 2006 de ondervoorzitter van het Europees Parlement in Peking ontmoette.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEuroparl8 Europarl8
Het is ongekend dat Peking een overnameclausule binnen een ADS-overeenkomst aanvaardt en dit zou weleens de weg kunnen vrij maken voor onderhandelingen over een overnameovereenkomst, waartoe de Commissie China probeert over te halen.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
Ik geloof dat China nu extra viceministers inzet, louter en alleen om al deze belangrijke Europese ministers te ontvangen, die Peking om gunsten en bilaterale akkoorden komen vragen.
Mets- le à profitEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.