Picos de Europa oor Frans

Picos de Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pics d’Europe

voorbeelde

Betreft: De aanleg van een kabelbaan in Bulnes (Picos de Europa, Spanje)
Objet: Construction du funiculaire de Bulnes (Picos de Europa-Espagne)

Vervuiling van de Cares en de Deva, twee rivieren in het berggebied van de Picos de Europa.
Pollution des fleuves Cares et Deva dans la région des Picos de Europa.

Betreft: Vervuiling van de Cares en de Deva, twee rivieren in het berggebied van de Picos de Europa
Objet: Pollution des fleuves Cares et Deva dans la région des Picos de Europa

Is de Commissie op de hoogte van de bedreiging van het milieu in de Picos de Europa?
La Commission a-t-elle connaissance des atteintes ainsi portées aux Picos de Europa?

De aanleg van een kabelbaan in Bulnes (Picos de Europa, Spanje)
Construction du funiculaire de Bulnes (Picos de Europa- Espagne)

Bedreiging van het milieu in het Nationaal Park van de Picos de Europa (Spanje)
Atteintes à l'environnement du parc national espagnol Picos de Europa

Naam: Queserías Picos de Europa SL
Nom: Queserías Picos de Europa SL

Betreft: Waterzuiveringsinstallaties in het berggebied van los Picos de Europa (León — Spanje)
Objet: Épurateurs d'eau dans les Pics d'Europe (Léon — Espagne)

Betreft: Bedreiging van het milieu in het Nationaal Park van de Picos de Europa (Spanje)
Objet: Atteintes à l'environnement du parc national espagnol Picos de Europa

De “Queso de Valdeón” dankt zijn naam aan het gemeentelijke grondgebied van Posada de Valdeón, gelegen in het nationaal park Picos de Europa.
Le «Queso de Valdeón» doit son nom au territoire communal de Posada de Valdeón, situé dans le parc national des pics d’Europe.

Het berggebied van de Picos de Europa, in het noorden van Spanje, in de regio's Asturië, León en Cantabrië, is thans een nationaal park.
Los Picos de Europa, situés dans le Nord de l'Espagne (Asturies, Léon et Cantabrique), ont été élevés au rang de parc national par les autorités espagnoles.

Het berggebied van de "Picos de Europa", in het noorden van Spanje, in de regio's Asturië, León en Cantabrië, is thans een nationaal park.
"Los Picos de Europa", situés dans le Nord de l'Espagne (Asturies, Léon et Cantabrique), ont été élevés au rang de parc national par les autorités espagnoles.

- het project is juridisch gezien op drijfzand gebouwd wanneer men het plan voor de ruimtelijke ordening van de Picos de Europa probeert te omzeilen.
- la base juridique du projet est insuffisante sachant que ce projet vise à contourner le plan d'aménagement des ressources naturelles des Picos de Europa.

Tijdens de zomer kunnen de dieren vrij rondlopen op de ruige weidegronden van de peña (de naam die de lokale bewoners geven aan de Picos de Europa).
Pendant l’été, les animaux vivent en liberté dans les pâturages difficiles de la Roche (nom que donnent les locaux aux Pics d’Europe).

Het traditionele geografische productie- en verwerkingsgebied is beperkt tot de gemeenten Onís en Cangas de Onís die beide een aanzienlijk deel van de Cornión, het westelijke massief van de Picos de Europa, bestrijken.
L'aire géographique traditionnelle de production et d'élaboration se réduit aux municipalités d'Onís et de Cangas de Onís, qui possèdent toutes deux un vaste territoire dans le Cornión, le massif occidental des Picos de Europa.

Het traditionele geografische productie- en verwerkingsgebied is beperkt tot de gemeenten Onís en Cangas de Onís die beide een aanzienlijk deel van de Cornión, het westelijke massief van de Picos de Europa, bestrijken
L'aire géographique traditionnelle de production et d'élaboration se réduit aux municipalités d'Onís et de Cangas de Onís, qui possèdent toutes deux un vaste territoire dans le Cornión, le massif occidental des Picos de Europa

De regering van Castilla y León heeft een plan voor een wintersportoord in San Glorio gelanceerd dat gevolgen heeft voor het regionaal park los Picos de Europa en het natuurpark Fuentes Carrionas y Fuente del Cobre.
Le gouvernement de Castilla-León a lancé un projet de station de ski à San Glorio qui concerne le parc régional des Picos de Europa et le parc naturel de Fuentes Carrionas et Fuente del Cobre.

Het kernlandschap van Spanje bestaat voornamelijk uit een hoogvlakte, of meseta, die in het noorden aan een bergketen grenst waartoe de indrukwekkende Picos de Europa behoren en in het zuiden aan de beroemde met sneeuw bedekte Sierra Nevada.
Le centre de l’Espagne consiste en un haut plateau ou meseta bordé au nord par la chaîne montagneuse qui comprend les impressionnants pics d’Europe, et au sud par les célèbres massifs enneigés de la Sierra Nevada.

De grotten en holen van verschillende grootte en met verschillende kenmerken zijn ontstaan door kastformaties en door de eigenaardige dynamiek tussen lucht en water in de kalksteenmassa van de Picos de Europa, die een van de dikste in Europa is.
L’existence de cavernes et de grottes, de volumes et de caractéristiques différents, est due aux formations karstiques et à la dynamique air-eau particulière dans la masse calcaire des Pics d’Europe, qui est l’une des plus épaisses du continent.

„Gamoneu” of „Gamonedo” del Puerto voor de kaas die van juni tot september met grondstoffen uit de in het productdossier aangegeven weidegronden wordt bereid in kleine kaasbedrijven in de passen van de gemeenten Cangas de Onís of Onís (Picos de Europa).
«Le “Gamoneu” ou “Gamonedo” del Puerto, élaboré dans les hauts cols des municipalités de Cangas de Onís et d'Onís (Picos de Europa), dans des installations fromagères de dimensions réduites situées dans les plaines ou les estives mentionnées dans le cahier des charges, pendant les mois de juin à septembre.

Gamoneu of Gamonedo del Puerto voor de kaas die van juni tot september met grondstoffen uit de in het productdossier aangegeven weidegronden wordt bereid in kleine kaasbedrijven in de passen van de gemeenten Cangas de Onís of Onís (Picos de Europa
Le Gamoneu ou Gamonedo del Puerto, élaboré dans les hauts cols des municipalités de Cangas de Onís et d'Onís (Picos de Europa), dans des installations fromagères de dimensions réduites situées dans les plaines ou les estives mentionnées dans le cahier des charges, pendant les mois de juin à septembre

Met hun talrijke beuken, eiken, taxussen, hulsten, essen, lindebomen, enz., zijn de Picos de Europa een ideaal leefgebied voor een rijke fauna: 64 soorten zoogdieren en 146 soorten vogels, waarvan een groot aantal beschermde soorten, zoals de auerhaan, de koningsarend, de havik, enz.
Les hêtres, chênes, if, houx, frênes, tilleuls etc. abritent une faune riche comptant 64 espèces de mammifères et 146 espèces d'oiseaux, dont un grand nombre d'espèces protégées, comme le coq de bruyère, l'aigle royal, l'autour, etc.