Pittsburg oor Frans
Pittsburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pittsburg
nl
Pittsburg (Californië)
fr
Pittsburg (Californie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zes maanden terug werkte ik nog in Pittsburg.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nergens aanwijzingen te vinden dat Finney of Klapec de afgelopen dertig dagen naar Akron of Pittsburg zijn gevlogen.’
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
Volgens Iraqi LGBT, een organisatie voor de bescherming van de LGBT's in een door de oorlog geteisterd land, Global Equality Network for Heartland Alliance en de groep LGBT Rainbow Alliance, van de Universiteit van Pittsburg, is de situatie van de LGBT's in Irak sinds de Amerikaanse invasie verslechterd.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesnot-set not-set
Hij kreeg ook de verkeerde informatie van brigadegeneraal Benjamin Hardin Helm uit noord Alabama dat Buell richting Decatur opmarcheerde in plaats van Pittsburg Landing.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresWikiMatrix WikiMatrix
gezien de besluiten van de G20 in Pittsburg van 24 en 25 september 2009, waarin vermeld werd dat „alle gestandaardiseerde otc-derivatencontracten op beurzen of elektronische handelsplatforms moeten worden verhandeld”, en de huidige ontwikkeling van de nationale wetgeving in Europa, de VS en Azië op het gebied van de derivaten,
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Ik heb net ook vernomen... dat de helikopter van de vice- president, in een aswolk vóór Pittsburg is neergestort
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureopensubtitles2 opensubtitles2
Het EESC steunt het voorstel om de discussie over de toepassing van een vrijwillige belasting van 0,005 % op internationale financiële transacties (de „Tobin Tax”) – die tijdens de G20 te Pittsburg op initiatief van de Franse en Duitse regeringen nieuw leven is ingeblazen – nu echt te voeren.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
Maar je kent mij, ik ben nooit westelijker dan Pittsburg geweest.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
Als we de baan aan hem geven, stuurt hij haar en het kind terug naar Pittsburg.'
T' as l' air super pas contenteLiterature Literature
Zijn gedachten tolden door elkaar... Naar Pittsburg?
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
overwegende dat het Parlement zijn waardering heeft uitgesproken voor de onderzoekswerkzaamheden die zijn gestart op het niveau van de G20 om te komen tot een internationaal kader voor belastingheffing op financiële transacties, naar aanleiding van de top in Pittsburg in september 2009,
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda, namens de S-D-Fractie, over de G-20-Top in Pittsburgh, 24-25 september 2009 (B7-0082/2009), - Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, over de G20-top in Pittsburg op 24 en 25 september 2009 (B7-0083/2009), - Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Top van Pittsburgh van 24-25 september 2009 (B7-0084/2009), - Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, over de top van de G20 in Pittsburgh (B7-0085/2009), - Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-Fractie, over de op 24 en 25 september 2009 in Pittsburgh gehouden G20-top (B7-0086/2009).
ll a un massage?not-set not-set
Grant trok naar het zuiden tot aan Pittsburg Landing en wachtte daar op Buell, die uit Nashville moest komen.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurWikiMatrix WikiMatrix
Het contract tussen Solvay en Pittsburg Corning ([. . .] à [. . .] ton per jaar) bevat soortgelijke bepalingen.
Ça pourrait mener à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Twee kaartjes naar Pittsburg.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherman en McClernand moesten onder druk van Hardee en Polk zich terugtrekken richting Pittsburg Landing waardoor de rechterflank van de Hornet's Nest onbeschermd was.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Op de in 2009 gehouden top van Pittsburg verzochten de leiders van de G20 het IMF "een verslag op te stellen over de wijze waarop de financiële sector een billijke en substantiële bijdrage zou kunnen leveren in de betaling van alle kosten die zijn verbonden aan de bemoeiingen van de overheden om het bankwezen te redden".
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouvernot-set not-set
De uit een systeem van dubbele prijsstelling voortvloeiende belemmering van de parallelimport is eveneens verboden in het kader van de beschikking van de Commissie in de zaak "Pittsburg Corning"(77).
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Begin jaren zeventig was ik seminarieleerkracht in Pittsburg (Kansas, VS).
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLDS LDS
Henry's weduwe verhuisde in 1956 naar Pittsburg en nam haar zoon mee.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Literature Literature
Waarom hebt u Pittsburg verlaten?
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ondanks het feit dat de internationale gemeenschap herhaaldelijk heeft benadrukt dat ontwikkeling een integraal onderdeel is van de oplossing voor de mondiale crisis, ondanks het feit dat er tijdens internationale conferenties in New York, Accra en Doha, G20-bijeenkomsten in Washington, Londen en Pittsburg en vooral de G8-top in L’Aquila, krachtige standpunten zijn uitgesproken en concrete compromissen zijn gesloten om de MDG’s te verwezenlijken, om de doelstellingen voor ontwikkelingshulp onverminderd na te streven, om de doelmatigheid te vergroten en de ontwikkelingslanden te betrekken bij de hervorming van het wereldbestuur; ondanks dat alles staat vast dat de toegezegde middelen deze landen maar niet bereiken en de aangekondigde maatregelen nog altijd niet ten uitvoer zijn gelegd.
Elle aime les gens gentilsnot-set not-set
Uw luitenant uit Pittsburg heeft gebeld.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je nog dat we vroeger staal maakten in Pittsburg?
C' est difficile mais je l' ai choisiQED QED
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.