pittoresk oor Frans
pittoresk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pittoresque
Napels is een pittoreske stad.
Naples est une ville pittoresque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéjw2019 jw2019
We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prachtig, heel pittoresk.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een geërodeerd massief met een pittoresk schuin reliëf, dat in het zuiden voornamelijk bestaat uit kalksteen uit het krijt en het jura.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurlex2019 Eurlex2019
Op zoek naar de antwoorden op die vragen reden mijn vrouw en ik van Sydney naar Mittagong, een pittoresk plaatsje in de zuidelijke hooglanden van New South Wales (Australië).
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
De balkons vol bloemen luisterden dit pittoreske decor, een film van Walt Disney waardig, nog meer op.
Je peux venir?Literature Literature
De pittoreske en historische details van Charleston interesseerden haar niet, evenmin als haar school.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
Pittoresk, hè.
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verscholen in inhammen langs de kust liggen de pittoreske plaatsjes Amalfi, Positano en Vietri sul Mare, om er maar een paar te noemen.
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
„De kerken in New England [in de Verenigde Staten] hebben een oplossing gevonden voor hun slinkende budget: ze verhuren hun pittoreske torenspitsen aan telecombedrijven die er hun antennes op kunnen installeren”, zegt het tijdschrift Newsweek.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
Een paar jaar geleden verhuisde collega-filmmaker Rob Schröder naar het pittoreske voetgangersstraatje.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Literature Literature
Nu verscheen er een filmpje van het schoolkoor, dat zong in een door kaarslicht verlichte, pittoreske kapel.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
Veel pittoreske baaien en kapen bieden een adembenemend uitzicht op een voortdurend veranderend landschap van water en lucht, of zoals een schrijver het onder woorden bracht, „een parelachtige uitgestrektheid met wisselende verten”.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
Je zou het pittoreske, dat onverteerbare pittoreske uit het leven willen uitbannen.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
Hij kwam aan de poort van het volgende huis, een lang, uitgebreid, pittoresk huis achter een bloeiende tuin.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLiterature Literature
Minder pittoresk, maar wel doelmatiger, is de waterturbine, die energie uit afgedamd water levert.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
Het geografische gebied is een geërodeerd massief met een pittoresk reliëf, waarvan de onderliggende structuur wordt gevormd door kalk- en mergelformaties uit het vroege krijt en door dolomitische kalksteen uit het jura in het zuidelijke gedeelte.
On peut discuterEurlex2019 Eurlex2019
Door het besluit van de Europese Commissie verandert dit gebied in een soort etnografisch openluchtmuseum dat naar het voorbeeld van een aantal West-Europese landen een pittoreske toeristische attractie kan worden.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEuroparl8 Europarl8
Vreemdelingen vonden het pittoresk, maar er is niets pittoresks in verraad en wantrouwen.
Si le véhicule présentépour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
De terughoudendheid over het gebrek aan democratische controle of de eis om te verwijzen naar het Handvest van de grondrechten lijken welhaast pittoresk, gezien de zware beschuldigingen die tegen de Verenigde Staten worden geuit.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEuroparl8 Europarl8
Betreft: Vernietiging pittoreske havens in de Egeïsche Zee
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Of u nu naar het noorden of naar het zuiden reist, u zult heel Haïti pittoresk vinden.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Twee jaar later verhuisde mijn vader naar het kleine, pittoreske stadje Tumut, iets ten zuidwesten van Sydney, omdat daar behoefte aan een ouderling was.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Dan is er het Valentinopark, met zijn botanische tuinen, gazons, lanen, fonteinen en een middeleeuwse vesting — een pittoreske en getrouwe reconstructie van een vijftiende-eeuws Piëmontees dorp.
Un ami m' a montréjw2019 jw2019
Wat brengt je zo vroeg naar de geheiligde gangen van Riverdale High op deze pittoreske zomerochtend?’
Bon, je vais y allerLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.