pit
amande · centre · circuit · clou · cœur · fosse · goutte · grain · graine · mèche · mèche à feu · noyau · pip · pit · puits · pépin · soupçon · stand · suc · sève
pitten oor Frans
pitten
nl
De pit verwijderen (bv. van een vrucht).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dormir
fr
Se reposer dans un état inconscient
Jij had een mokkel van Yale en ik moest in de auto pitten.
Toi, tu t'es tapé la nana de Yale et moi, j'ai dormi dans la voiture.
dénoyauter
nl
De pit verwijderen (bv. van een vrucht).
fr
Enlever le noyau (par exemple d'un fruit).
e) „dobbelsteentjes”: vruchten zonder pit die in kubusachtige delen zijn gesneden.
e) «dés»: fruits dénoyautés, coupés en morceaux cubiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EurLex-2 EurLex-2
Stel dat de PIT heeft plaatsgehad op # februari; de exploitant van de nucleaire installatie moet dan bij de Commissie de volgende documenten indienen
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésoj4 oj4
Ik moet toegeven, je hebt wel pit.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verwijderen van de pit gebeurt uitsluitend handmatig zodat het dopafval wordt gescheiden van de notenpit.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurLex-2 EurLex-2
Volgens één Europese importeur was het betrokken product dat uit de VRC werd ingevoerd, van hogere kwaliteit omdat Chinese mandarijnen minder pitten bevatten
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!oj4 oj4
Er was altijd energie, pit tussen ons.
Je demande une interception?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het plukken moet de verhouding tussen vruchtvlees en pit tenminste # op # bedragen, en de pit moet gemakkelijk kunnen worden verwijderd
Je ne cherche pas Leooj4 oj4
‘Ik wed dat je met veel pit piano speelt,’ zegt hij.
C' est décidéLiterature Literature
In voorkomend geval Zonder pitten
Le SDPF avait aussi des équipes en placedans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.oj4 oj4
Voor het pletten van de olijven worden lichte mechanische persen gebruikt, die het vruchtvlees niet verpulveren en de pitten niet kapo kraken
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àoj4 oj4
Na het extraheren van de alcohol snel gedroogde pulp van druiven, die zoveel mogelijk van steeltjes en pitten ontdaan is.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
als de PIT-datum tussen de #e en de #e van de maand ligt, kunnen de PIL- en MBR-rapporten naar gelang van hun indieningstermijn bij de Commissie binnenkomen hetzij vóór het tweede ICR (en dan wordt de bovenbeschreven regeling toegepast), hetzij na het tweede ICR
Que tu es # ans, ou #, ouoj4 oj4
Dit land heeft ook pit nodig, ja.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Losse niet-eetbare van de vruchten afkomstige substanties, met name stelen, pitten en stukjes schil en vreemde substanties zoals blaadjes, twijgjes en andere plantaardige substanties, voorts bodemelementen zoals grond, steentjes.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financementdes productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
Hij was al beleefd opgestaan en wees naar een Italiaanse koffiemaker die op een pit op het oude fornuis stond.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
De Wittenham Clumps bestaan echt, evenals de Cuckoo Pen, de Money Pit en de legende van de raaf.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
contingent14 800 ton Druiven zonder pit voor tafelgebruik
• Détection de la contrebandeEurLex-2 EurLex-2
Voorbeeld: MBA XYWZ zendt het ICR toe van februari, met een PIT op 14 maart:
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
Producten en artikelen van textiel, voor technisch gebruik (kousen, pitten en wieken, gloeikousjes, brandslangen, drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, builgaas en persdoeken daaronder begrepen)
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Het breken gebeurt manueel of machinaal. Het schonen („l'énoisage”, d.i. afvallen van de dop scheiden van de pitten) gebeurt manueel.
La Commissionprend une décision dans un délai dEurLex-2 EurLex-2
Hij stelde haar de nogal de nogal idiote vraag of ze er een pit in had gevonden...
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Product verkregen door de winning van olie door extractie van uitgeperste olijven Olea europaea L., waaruit delen van de pit zo veel mogelijk zijn verwijderd.
Et puis quoi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- zichtbare gespleten pit: de vrucht is gespleten, waardoor tussen de beide helften, langs de aanhechting van het steeltje, de eveneens gespleten pit te zien is.
C' est votre assaillant?EurLex-2 EurLex-2
Ik hou van een relatie met een beetje pit.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzeven: het wordt aanbevolen diervoeder in pellets en pitten voor te zeven met 1 mm maaswijdte en beide fracties als afzonderlijke monsters te analyseren.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.