Priapus oor Frans

Priapus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Priape

eienaam manlike

Het boek is getiteld "De tuin van Priapus".
Et le livre s'appelait "le Gardien de Priape."

voorbeelde

Hij is waarlijk gezegend door de god Priapus.
Il a véritablement été beni par le Dieu Priape.

Ik zag geen goden of godinnen in de tuin, tot we bij de verplichte Priapus kwamen, hoeder en stimulator van groei.
Je ne vis aucun dieu ou déesse avant d’arriver devant l’habituel Priape, maître de la croissance de toutes choses.

Zijne majesteit, de aloude koning, Priapus, de Meester van het Universum, had geen geweten.
Sa Majesté Priape, le plus ancien des rois, Maître de l’Univers, n’avait pas de conscience.

Opeens dringt de vinger binnen, de priapus-rondedans zwakt af, de gestalte zijgt neer en het scherm wordt donker.
D’un coup le doigt s’enfonce, les priapées s’apaisent, la silhouette s’affaisse et l’écran s’obscurcit.

Zie voor het bewijs dat deze duivelse feiten waar zijn, de volgende werken: Funeral Tent of an Egyptian Queen (Begrafenistent van een Egyptische koningin) door Villiers Stuart; Masculine Cross and Ancient Sex Worship (Manlijk kruis en sekse-aanbidding uit de oudheid) door Sha Rocco; Two Babylons (Twee Babylons) door Alexander Hislop; Essays on the Worship of Priapus (Verhandelingen over de aanbidding van Priapos) door Richard Payne Knight.
Pour vérifier l’authenticité de ces faits diaboliques, consultez les ouvrages suivants : Funeral Tent of an Egyptian Queen (Chambre funéraire d’une reine égyptienne), de Villiers Stuart ; Masculine Cross and Ancient Sex Worship (Croix masculine et ancienne adoration du sexe), de Sha Rocco ; Two Babylons (Les deux Babylones), de Alexander Hislop ; Essays on the Worship of Priapus (Essais sur l’adoration de Priape), de Richard Payne Knight.

PRIAPUS
PRIAPE

Je weet toch dat hij een fanatieke aanbidder van Priapus is geworden in de maanden dat we hier opgesloten zitten?
Ne sais-tu pas que depuis les mois où nous sommes confinées ici, il est devenu un fanatique du culte de Priape?

Rustig, Priapus.
Calme-toi, Priapus.

Maar vanavond heerste Priapus niet.
Mais ce soir, Priape ne régnait pas.

Hij is zeker gezegend door de god Priapus
Nous devrions célébrer çà

Koning Priapus, hij die zich was doodgeschrokken, herrees nu uit de dood.
Le Roi Priape, lui qui avait été mort de trouille, se relevait d’entre les morts.

Deze Griekse stad op de Aziatische oever van de Hellespont was de plek voor de verering van Priapus, een god van de voortplanting en vruchtbaarheid.
Cette cité grecque sur la rive asiatique de l'Hellespont est le lieu de culte de Priape, un dieu de la procréation et la fécondité.