Proboscis oor Frans

Proboscis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

proboscis

voorbeelde

Sommige gastropoden hebben een proboscis (slurf), een extra buisvormig orgaan dat wordt gebruikt om voedsel op te nemen.
Certains gastéropodes ont une trompe pour s’alimenter.

Een boek over neusapen zegt: „Als dat niet de gewenste uitwerking heeft, begint het mannetje plotseling druk heen en weer te springen in de bomen, vaak onder luid gebrul, en landt hij op dode takken die met een scherp gekraak afbreken, waardoor de consternatie nog groter wordt” (Proboscis Monkeys of Borneo).
“ S’il n’obtient pas l’effet désiré, explique l’ouvrage Les nasiques de Bornéo (angl.), il bondit dans les arbres en poussant un grognement sonore et atterrit sur des branches mortes qui se brisent dans un craquement sec, ce qui ajoute au tumulte.

Het heeft zes lange poten, een mond met een holle "roltong", proboscis, die wordt gebruikt om nectar uit bloemen te drinken, en twee paar verschrompelde vleugels die zich snel uitzetten wanneer vloeistof van het lichaam naar de aderen van de vleugels wordt gepompt.
Il a six longues pattes, une bouche avec une longue trompe enroulée pour boire le nectar à l'intérieur des fleurs, et deux paires d'ailes ratatiner qui s'étendra rapidement alors que les fluides du corps sont pompés dans les veines.

Spoedig vliegt de vlinder de lucht in en mag ze te vinden zijn in een bloementuin, nectar drinkend met haar uitgerolde proboscis of vliegend terwijl ze een partner zoekt om de hele cyclus opnieuw te beginnen.
Bientôt le papillon prendra son essor dans le ciel et se retrouvera dans un jardin de fleur buvant du nectar avec sa trompe déroulée ou survolant les environs à la recherche d'une partenaire pour recommencer le même cycle de la vie une fois de plus.