problematiek oor Frans
problematiek
nl
het geheel van problemen en bijzonderheden rond een vraagstuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
problématique
nl
met problemen behept
De opmerkingen van de Kamer wijzen echter in de richting van een bredere problematiek.
Les observations de la Cour ouvrent cependant une problématique plus large.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik betreur het te horen dat commissaris Mandelson niet gevoelig lijkt te zijn voor deze problematiek.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireEuroparl8 Europarl8
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Verscheidene NGO's die met deze problematiek begaan zijn, en verschillende lidstaten die het voortouw hebben genomen in de wereldwijde strijd tegen illegale houtkap, zien dit document als een belangrijke stap voorwaarts en als een aanknopingspunt voor verder wetgevend werk.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regeling
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?MBS MBS
Van het rapport-Neumark (1962) tot het rapport-Ruding (1992) hebben tal van groepen, comités en individuen de problematiek in verband met de belastingharmonisatie in EU-verband onderzocht, maar in de praktijk is er maar bitter weinig gedaan.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Ook zij opgemerkt dat de problematiek van het varen onder goedkope vlag en met bemanning op de betrokken schepen (of van open scheepsregisters en bemanningen die niet aan de normen beantwoorden) in de mededeling van de Commissie niet aan bod komt.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurLex-2 EurLex-2
Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEuroparl8 Europarl8
De problematiek waarvoor de nationale rechter zich ziet gesteld, lijkt te zijn of de bestaande rechtspraak van het Bundesgerichtshof, dat bij het kopiëren van analoog naar analoog met behulp van een reeks apparaten (bijvoorbeeld scanner, computer en printer) de heffing slechts mag gelden voor het apparaat waarmee een beeld van het originele document kan worden verkregen (in het voorbeeld: de scanner), verenigbaar is met de richtlijn, zoals de leveranciers betogen, dan wel of, zoals VG Wort betoogt, de heffing gespreid moet worden over alle apparaten in de reeks, naargelang de mate van het gebruik dat van elk wordt gemaakt.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?EurLex-2 EurLex-2
De problematiek met betrekking tot artikel 47 van het Handvest is duidelijk prematuur.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de werkzaamheden van de Commissie en de hoofden van de burgerluchtvaartautoriteiten van de lidstaten, heeft het fungerend voorzitterschap van de Raad, namens de Gemeenschap en haar lidstaten de internationale burgerluchtvaartorganisatie aangeschreven met het verzoek zich over deze problematiek te buigen en de aangesloten landen advies te geven.
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht worden
Bonjour RokuMBS MBS
Andere initiatieven in verband met kunststoffen bevatten maatregelen om zwerfafval te voorkomen; de kunststofeconomie circulair te maken; activiteiten op zee die zwerfvuil op zee genereren, aan te pakken, en ervoor te zorgen dat we de problematiek van zwerfvuil op zee beter begrijpen en opvolgen.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurlex2019 Eurlex2019
De rapporteur is zich van deze problematiek bewust en dringt dan ook terecht aan op de noodzaak van specifieke technische bijstand en passende capaciteitsopbouw voor de ontwikkelingslanden, op de mogelijkheid om voor de minst ontwikkelde landen in de landbouwonderhandelingen een ontwikkelingsbox te introduceren, op de bevordering van de zuid-zuidhandel en de noodzaak dat de opkomende landen hun markten verder blijven openstellen voor de minst ontwikkelde landen. Bovendien erkent hij dat het beginsel van de speciale en gedifferentieerde behandeling de ruggengraat van het proces vormt, hetgeen betekent dat in de handelsronden het beginsel van niet-wederkerigheid moet worden toegepast en dat elk ontwikkelingsland een behandeling moet krijgen die in overeenstemming is met zijn profiel.
La célébration de cet anniversaire, àlaquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeEuroparl8 Europarl8
Een manier om de problematiek in verband met het langdurige proces van geleidelijke afschaffing en rekening houden met andere belangrijke milieu-aspecten dan uitsluitend de eigenschappen van de vliegtuigen zelf is het opstellen van zogenaamde "milieucontracten" of milieuovereenkomsten.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminenot-set not-set
Sinds haar van # daterende mededeling Aanzet tot een actieve benadering van de steden in de Europese Unie hanteert de Commissie een totaalbenadering van de stedelijke problematiek
Courtney doit aussi les connaitreoj4 oj4
Dit soort initiatieven, die raakvlakken hebben met de problematiek rond O& TO en innovatie (met name op het vlak van de bedrijfsvoering), zijn absoluut noodzakelijk wil men bereiken dat zich in een regio nieuwe industriële of dienstverlenende bedrijven vestigen en dat die bedrijven daar ook blijven.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond zal ik de problematiek van de gunning van opdrachten voor ambulancediensten eerst behandelen in het licht van artikel 45, lid 1, EG juncto artikel 55 EG en daarna in dat van artikel 86, lid 2, EG.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
Vertegenwoordigers van Estland namen actief deel aan een aantal door de VN, de OVSE, de EU en andere internationale organisaties, alsmede ngo's, georganiseerde internationale conferenties, cursussen en studiebijeenkomsten over de SALW-problematiek.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
De ramp in Japan, waarbij een aardbeving leidde tot verschillende explosies in de kerncentrale van Fukushima, heeft de aandacht van de Europese beleidsmakers opnieuw gevestigd op de problematiek van de energievoorziening en van de veiligheid van kernenergie.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membreset les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paterniténot-set not-set
Deze problematiek van de mondiale collectieve goederen, die in de periode na 2015 bovenaan de agenda zal staan, vergt een grotere coherentie tussen de internationale instellingen en beleidsmaatregelen.
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
- acties ter bewustmaking en voorlichting van de publieke opinie en van deskundigenbijeenkomsten, seminaria, conferenties en congressen die beogen de kennis omtrent de problematiek van de mensenrechten en de communautaire actie op mensenrechtengebied te verhogen;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
De derde prejudiciële vraag snijdt de problematiek aan van de rechtvaardiging van de ongelijke behandeling tegen de achtergrond van de complexe onderlinge samenhang tussen de pensioenverhoging en de compenserende toeslag.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer in diezelfde tijd zijn andere landen (de VS, Japan) ook gestart met hervormingen op dit gebied. Daarna is de problematiek nog in een aantal belangrijke verslagen van de IOSCO[6], het Forum voor financiële stabiliteit[7] en het Committee on the Global Financial System[8] aan de orde gekomen.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Dit geldt in het bijzonder voor probleembehandeling (zie criterium "Problematiek"
Information préalable en cas de déplacement du prestataireMBS MBS
Ik deel u met genoegen mede dat de mainstreaming van de gender -problematiek is aangemerkt als topprioriteit, alsmede het feit dat daarmee rekening gehouden wordt in de strategische benadering voor ontwikkeling die de Unie volgens de voorstellen van de Commissie moet aannemen.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.