Retrograde amnesie oor Frans

Retrograde amnesie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

amnésie rétrograde

Retrograde amnesie geneest meestal vanzelf... maar ik kan geen tijdsindicatie geven.
Une amnésie rétrograde disparaît normalement avec le temps, Mais je ne sais pas combien de temps.

retrograde amnesie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

amnésie rétrograde

vroulike

De bijwerking is retrograde amnesie.
Les effets secondaires sont graves amnésie rétrograde.

voorbeelde

Er treedt meestal retrograde amnesie van korte termijn op.
La plupart des blessures traumatiques à la tête conduisent à des amnésies rétrogrades à court terme.

Dat wordt retrograde amnesie genoemd.
— En médecine, nous appelons ça de l'amnésie rétrograde.

Hij heeft permanente retrograde amnesie.
Il est frappé dune amnésie rétrograde permanente.

De artsen noemen het retrograde amnesie.
Ils appellent ça une amnésie rétrograde.

Retrograde amnesie is normaal na een zwaar trauma.
Une amnésie rétrograde est tout à fait normale après un traumatisme sévère.

‘Ik dacht eerst dat hij aan retrograde amnesie leed.
— J’ai d’abord cru qu’il souffrait d’un syndrome amnésique rétrograde.

Ze vertoont alle kenmerken van retrograde amnesie en heeft geen herinneringen aan de behandeling zelf.
Elle présente tous les symptômes d’une amnésie rétrograde et ne conserve aucun souvenir du traitement.

Ik zeg u alleen maar dat uw vrouw last heeft van retrograde amnesie.
– Je n’insinue rien du tout, signor, je vous dis sans détours que votre femme souffre d’amnésie rétrograde.

De bijwerking is retrograde amnesie.
Les effets secondaires sont graves amnésie rétrograde.

Retrograde amnesie geneest meestal vanzelf... maar ik kan geen tijdsindicatie geven.
Une amnésie rétrograde disparaît normalement avec le temps, Mais je ne sais pas combien de temps.

‘Permanente retrograde amnesie,’ zei ze.
Amnésie rétrograde permanente, décréta-t-elle.

Retrograde amnesie: het ongeluk zelf was volkomen gewist.
Amnésie rétrospective ; l’accident lui-même était un blanc total.

Dat is retrograde amnesie.
C'est l'amnésie rétrograde.

De meeste mensen met retrograde amnesie merken dat na verloop van tijd het hiaat in hun geheugen kleiner wordt.
La plupart des gens qui souffrent d’amnésie rétrograde récupèrent assez vite la mémoire.

Hij lijdt aan retrograde en anterograde amnesie.
Il souffre d'une amnesie retrograde et anterograde.

De artsen probeerden hem na talloze tests uit te leggen dat het amnesie was, anterograde en retrograde.
Après d’innombrables examens, les médecins tentèrent de lui expliquer que c’était une amnésie antérograde et rétrograde.