Rougé oor Frans

Rougé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rougé

eienaam

Jacqueline Rougé, directrice lagere school
Jacqueline Rougé, directrice d'école primaire

voorbeelde

Wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik, crèmes en poeders voor het bleken van de huid, basiscrèmes, cosmetische middelen voor de wimpers, valse wimpers, kleefmiddelen voor valse wimpers, siermotieven voor cosmetische doeleinden, cosmetische producten, potloden voor cosmetisch gebruik, cosmetische crèmes, afschminkproducten, sjablonen van papier voor het schminken van de ogen, rouge, lotions voor cosmetisch gebruik, make-upproducten, cosmeticanecessaires, watten voor cosmetisch gebruik, cosmetische pommades, make-uppoeder, lippenstift, cosmetische producten voor de verzorging van de huid, cosmetische middelen voor de wenkbrauwen, wenkbrauwpotloden, cosmetische kleurstoffen
Bâtonnets ouatés à usage cosmétique, crèmes et poudres pour blanchir la peau, fond de teint, cosmétiques pour cils, cils postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, motifs décoratifs à usage cosmétique,produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, crèmes cosmétiques, produits de démaquillage, guides en papier pour farder les yeux, fards, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, nécessaires de cosmétique, ouate à usage cosmétique, pommade à usage cosmétique, poudre pour le maquillage, rouge à lèvres, produits cosmétiques pour les soins de la peau, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, teintures cosmétiques

Ik wreef een beetje rouge op mijn wangen in een armzalige poging mezelf wat kleur te geven.
Je mis un peu de rouge sur mes joues, essayant lamentablement de me donner bonne mine.

Cosmetische middelen, te weten lippenglans, lippenstift, oogschaduw, eyeliner, wenkbrauwpotloden, mascara, rouge, basiscrèmes, make-up in poeder-, crème- en vloeibare vorm, glansscrème, nagellak, huidreinigingsmiddelen, vitaliseermiddelen en maskers, badolie, haarshampoo en shampoo voor het lichaam, douchegels, toiletzepen, poeder voor het lichaam
Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps

Cosmetische make-upproducten, Te weten, Foundation, Gezichtspoeders, Rouge, Eyeliner, Oogschaduw, Mascara, Middelen voor het kleuren van de wenkbrauwen, Lippenstift
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres

Haarverzorgingsproducten, te weten shampoo, rouge, gels, glansmiddelen
Produits pour le soin des cheveux, à savoir shampooings, fards, gels, brillants

mulardeenden in de vetmestfase, „Label Rouge”-productie, van GN-code 0105 99 10:
les canards mulards en phase de gavage Label Rouge, relevant du code NC 0105 99 10:

Make-up en producten voor de persoonlijke verzorging, Te weten, Potloden voor cosmetisch gebruik, Eyeliner, Oogschaduw, Rouge [cosmetisch], Lippengloss, Lippenstift, Lippenpommade, Potloden voor de lippen, Potloden voor de lippen, Mascara, Nagellak, Amaril, Gezichts- en lichaamsglitter, Gezichts- en lichaamslotions, Gezichtscrèmes en crèmes voor het lichaam, Gezichtspoeders, Vochtinbrengende middelen voor het gezicht, Camouflagemiddelen
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Daarom geloof ik niet in rouge en tanden bleken of haar verfen.
C'est pourquoi, je ne crois pas au blush, ou au blanchiment des dents ou cheveux teints.

Detailhandel in cosmetische producten, producten voor de toiletverzorging en huidverzorgingsproducten, niet-medicinale zepen, parfumerieën, aromatherapie, etherische oliën en gemengde etherische oliën, cosmetische producten, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie en deodorants, talkpoeder, haarverzorgingsproducten, waaronder maar niet beperkt tot shampoo, crèmespoelingen, was, stylinggels en haarverf en -kleurstoffen, nagelverzorgingsproducten, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging en huidverzorgingsaccessoires en -artikelen, waaronder maar niet beperkt tot oogpotloden, make-upschijfjes, camouflagemiddelen en rouge, welriekende mengsels, badzout, badschuim en andere badkamerproducten, tandreinigingsmiddelen
Services de vente au détail de produits cosmétiques, produits de toilette et produits de soin pour la peau, savons non médicinaux, parfumerie, aromathérapie, huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielle, produits cosmétiques, produits antiperspirants et déodorants, poudre de talc, produits pour le soin des cheveux - y compris, entre autres shampooings, après-shampooings, cires, gels coiffants et teintures et colorants pour les cheveux, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques, produits de toilette et accessoires et articles pour le soin de la peau - y compris, entre autres crayons pour les yeux, tampons cosmétiques, produits pour masquer les imperfections et fards à joues, pot-pourri, sels de bain, bain moussant et autres produits pour la salle de bains, dentifrices

Ik heb een boodschap achtergelaten, maar ik denk dat ze misschien naar Baton Rouge is, voor het weekend.
J'ai laissé un message. Elle a dû partir à Baton Rouge pour le week-end.

Tijdens die eenendertig dagen van oktober lokte Nuit Rouge vampiers van allerlei rassen naar mijn kasteel.
Pendant les trente et un jours du mois d'octobre, la Nuit Rouge amenait dans mon château des vampires de toutes races.

Cosmetische producten en schoonheidsmiddelen voor verzorging van lichaam, huid, haar, nagels: crèmes, zepen, poeder, hygiënische producten voor dames, make-up, lippenstift, lippenbalsem, foundations in pastelkleur, rouge, lotions, gezichtslotions, gels, vochtinbrengende lotions, gezichtsmaskers, aanvullende preparaten voor in bad, shampoos, schuim, vloeibare make-up, versterkende middelen voor de huid, lotions voor het lichaam
Cosmétiques pour soin du corps et produits de beauté pour le corps, la peau, les cheveux, les ongles: crèmes, savons, poudres, produits d'hygiène féminine, produits de maquillage, rouges à lèvres, baumes pour les lèvres, bases pastels, fards, lotions, lotions pour le visage, gels, lotions hydratantes, masques, produits de bain, shampooings, mousses, maquillage liquide, toniques pour la peau, lotions pour le corps

Je hebt het over de vuurstichter die je vermoordde in Baton Rouge?
Tu fais référence à cette fille qui demarrait des incendies et que tu as tué à Baton rouge?

Make-up- en afschminkproducten, lippenstift, mascara, rouge, nagellak
Produits de maquillage et de démaquillage, rouge a lèvres, mascara, fards, laques pour les ongles

Ze werden vermoord door een volgeling van de Secta Rouge, de donkere zijde van onze godsdienst.
Ils ont été tués par un disciple de la Secte rouge, le côté obscur de notre religion.

Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)
Legitimationskarte «L» (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «L» (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «L» (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto

De hertog heeft de papieren van de Moulin Rouge.
Le Duc détient les actes du Moulin-Rouge.

- In de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Grenache rouge N, Malagoyzia (Malagouzia) B en Refosko (Refosco) N ingevoegd.
- à la classe des variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés Grenache rouge N, Malagoyzia (Malagouzia) B et Refosko (Refosco) N.

De dag daarop gingen we naar Baton Rouge, een grote stad in de buurt, om geloofsgenoten te vertellen wat er gebeurd was.
Le lendemain, nous allons à Baton Rouge, une grande ville voisine, pour raconter à nos compagnons Témoins ce qui vient de se passer.

Pony’s, two-seaters, tochtjes naar Hawaï, zijden kousen, rouge en korte haren.’
Des poneys, des roadsters, des croisières aux îles Hawaï, des bas de soie, du rouge à lèvres et des cheveux courts !

‘Voor een paar stuivers brengen wij u de verrukkingen van Parijs en de Moulin Rouge.’
Quelques pièces seulement, et vous vous verrez offrir les délices de Paris et du Moulin-Rouge.

de Moulin Rouge, nogal shockerend.
Le Moulin Rouge...

- in de lijst van aanbevolen wijnstokrassen worden de rassen Carignan N, Chardonnay B, Cinsault N, Grenache rouge N, Maccabeu B, Moschato Amvourgou N en Sauvignon B ingevoegd;
- à la classe de variétés de vigne recommandées sont ajoutées les variétés: Carignan N, Chardonnay B, Cinsaut N, Grenache rouge N, Maccabeu B, Moschato Amvourgou N, Sauvignon B

Ze kon niet in Baton Rouge blijven, al die vele weken die het zou duren eer New Orleans weer bewoonbaar zou zijn.
Elle ne pouvait pas rester à Baton Rouge des semaines durant, le temps que La Nouvelle-Orléans redevienne vivable.

Het kwaad waar de Nain Rouge over sprak, het kwaad dat ik opgespoord heb en tegen vecht eeuw na eeuw.
Le mal dont parle le Nain Rouge, celui que je traque et combats siècle après siècle.