Sado oor Frans
Sado
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Sado
nl
Sado (stad)
Dit is een bijzonder zware tekortkoming aangezien het estuarium van de Sado een belangrijke bijzondere beschermingszone is.
Cela est d'autant plus grave que l'estuaire du Sado constitue une importante zone de protection spéciale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In verband met de maatregelen voor waterretentie omvatte het OP een project voor collectieve irrigatie, waarvoor een kanaal zou worden aangelegd tussen de rivieren Odivelas en Sado.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
Hij staat daar en kijkt naar het eiland Sado.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsted2019 ted2019
Het klinkt alsof iemand de sado van haar vriendje heeft opgedronken.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het kader van deze studie moet worden nagegaan welke de gevolgen zijn voor beschermde zone nr. 19, het "Estuário do Sado", aangezien dit gebied in de onmiddellijke nabijheid ligt van het gebied waar het project wordt uitgevoerd.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Door de nabijheid van de zee, de estuaria van de Taag en de Sado, en de gematigde hoogte van het Serra da Arrábida-gebergte heerst hier een microklimaat dat typisch is voor het afgebakende productiegebied en dat, in combinatie met de edafische kenmerken van het gebied, de bijzondere voorwaarden schept die nodig zijn voor het verkrijgen van de „Maçã Riscadinha de Palmela”-appels alsook voor de ontwikkeling van de kwaliteit en de eigenschappen die de uitmuntendheid ervan bepalen.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Dus, Sado, jij wil dat ik me overgeef.
Il me plaît de vous en manifesterWikiMatrix WikiMatrix
Het microklimaat dat wordt veroorzaakt door de nabijheid van de Atlantische Oceaan en de rivieren de Taag en de Sado, de orografie van het Serra da Arrábida-gebergte en het grote aantal uren zonneschijn zijn essentieel voor het verkrijgen van de intens rode strepen die typisch zijn voor het product.
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de oplossing die wordt voorgesteld voor de lozing van het effluent niet voor het estuarium van de Sado is bedoeld, waar sprake is van een hogere dispersiewaarde, zal de mate van behandeling van het effluent zodanig zijn dat dit verenigbaar is met het gebruik van het estuarium, dat eutrofiëring kan worden voorkomen en dat de waterkwaliteit van het estuarium wordt verbeterd.
L’ASFC pourrait ainsi offrirun meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Life-natuurproject Rede Natura 2000 op het schiereiland van Setúbal/Sado
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
Binnen regio 11, zijn de Sado en Torishima divisies onderweg.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op klimatologisch gebied onderscheidt Baixo Mondego zich door zijn geografische ligging van de andere streken waar rijst wordt geteeld — met name de vallei van de Taag en van de Sado.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
De voormalig keizer Juntoku werd naar Sado gestuurd na zijn rol in de Jōkyū oorlog in 1221.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXWikiMatrix WikiMatrix
- de kweek van eetbare weekdieren in de bestaande, officieel erkende kwekerijen in het estuarium van de Sado;
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Deze ontruimingsoperatie, waarvoor geen milieueffectrapportage is verricht en waarvoor geen van de geplande maatregelen tot minimalisering van de gevolgen is uitgevoerd, werd gestart in de veronderstelling dat het stuwmeer zou worden gevuld tot de volledige opslagcapaciteit op een hoogte van 152 meter en dat het water nodig zou zijn voor de irrigatie van een gebied dat groter was dan 110 000 ha en voor een geplande omleiding van de Guadiana naar het stroomgebied van de Sado.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?not-set not-set
Betreft: Spoorlijn van Sado (Portugal)
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
- Voor de afzonderlijke onderdelen van het hele project, waaronder de irrigatieplannen en de mogelijke omleiding van water uit de Guardiana naar het Sado-bekken, moeten worden aparte milieu-effectbeoordelingen worden gemaakt op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(2) en van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten(3).
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurLex-2 EurLex-2
Life-natuurproject Rede Natura 2000 op het schiereiland van Setúbal/Sado.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
Landbouw en visserij zijn de belangrijkste inkomensbronnen voor Sado.
J' étais là- basWikiMatrix WikiMatrix
Verband: Het "Charneca" genaamde heidegebied langs de oevers van de Tejo in de districten Portalegre en Santarém en de stroomgebieden van de Sado en de Sorraia behoren tot het "montado"-gebied (met steen- en kurkeiken begroeid gebied).
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
PT || Vinho Regional Terras do Sado || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) ||
Son PaxiI Ia rend gagaEurLex-2 EurLex-2
Dit is een bijzonder zware tekortkoming aangezien het estuarium van de Sado een belangrijke bijzondere beschermingszone is.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalEurLex-2 EurLex-2
Bij een recent bezoek aan de spoorlijn van Sado in het district Setúbal heb ik een bijeenkomst bijgewoond met reizigersorganisaties van de spoorlijnen van Sado, Pinhal Novo en Transportes do Barreiro, met vertegenwoordigers van de Nationale Spoorwegenvakbond, de ondernemingsraad en de Subcommissie van werknemers van de CP, met het gemeentebestuur van Barreiro, Moita, Palmela, Setúbal, Pinhal Novo en Sado, en met de raad van bestuur van het Instituto Politécnico van Setúbal en de studentenorganisatie hiervan.
Tu plaisantes!not-set not-set
(„DSPL”, Spanje), die deel uitmaakt van het ACS-concern (Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sadoport — Terminal Marítimo do Sado S.A.
le rapport visé au point #. de l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Maar die Stafford is geen sado-hoe-heet-dat-dinges.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationLiterature Literature
In 1271 verbande hij de monnik Nichiren naar het eiland Sado.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.